Bevel gears Worm gear units: 08 - Low Backlash Drive Units Schneckengetriebe: 08 - Spielarme Duplexgetriebe

Die Angaben in diesem Katalog wurden mit äusserster Sorgfalt erarbeitet und geprüft. Trotzdem kann für fehlerhafte oder unvollständige Angaben keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer Genehmigung gestattet. Änderungen im Sinne technischer Verbesserungen bleiben vorbehalten. Ce catalogue a été soigneusement composé et toutes ses données vérifiées. Toutefois, nous déclinons toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions. Par suite du développement constant de nos recherches, nous devons nous réserver tout droit de modifications de produits de notre...

Industrie Nord eMail [email protected] GUDEL GmbH eMail [email protected] eMail [email protected]

Der vorliegende Katalog umfasst die Kompo- nenten der Linear- und Antriebstechnik. Der Inhalt widerspiegelt die Erfahrung von mehr als 5 Jahrzehnten der Entwicklung und Fertigung Das nach ISO 9001: 2000 aufgebaute Qualitats- system, eine grosse Lagerhaltung und ein welt- weites Vertriebsnetz garantieren einen optima- Das umfangreiche Standardprogramm ermog- licht einen schnellen Zugriff auf alle Ein erfahrenes Ingenieurteam hilft Ihnen bei der Auswahl, erarbeitet mit Ihnen Einbauvorschlage und optimiert Ihren Anwendungsfall.Auch Sonderteile nach Ihren Zeichnungen stellen wir Le catalogue suivant...

Spielarme Antriebe Réducteur à jeu réduit Low Backlash drive units Das Programm der Spielarmen Positionier- und Drehantriebe vom Type NHS umfasst 4 Baugrössen. Jede Baugrösse wird mit den Übersetzungen 30:1 und 60:1 ausgeführt. Die spielarmen Positionier- und Drehantriebe haben ein einstellbares minimales Flankenspiel. Die Verzahnungen sind in Duplex-Ausführung hergestellt, somit lässt sich durch axiales Verstellen der Schnecke das Verdrehflankenspiel auf ein Minimum reduzieren. Sie eignen sich für kleine bis mittelgrosse Leistungsübertragung. Unsere Ingenieure, denen entsprechende Rechnungsprogramme...

TABLE DES MATIERES / CONTENT Product overview Selection du Reducteur standard Selection of standard worm gear unit 08.04 Exemple d'application Sample application

SPIELARME POSITIONIER- UND DREHANTRIEBE ELEMENTS DE POSITIONNEMENT ET DE ROTATION A JEU LOW BACKLASH POSITIONING AND DRIVE UNITS_ Produktiibersicht Gamme des produits Product overview

Spielarme Positionier- und Drehantriebe basieren auf dem Prinzip der Duplex-Verzahnung. Die Schnecke wie auch das Schneckenrad haben je zwei unterschiedliche Flankensteigungen. Durch das axiale Verschieben der Schnecke kann das Verdrehflankenspiel auf ein Minimum eingestellt werden. Es entstehen keine Fehler im Eingriffsverhalten und die Spielarmut kann durch weiteres Nachstellen, ohne Demontage der Getriebe, stets wieder hergestellt werden. Die Schnecken sind aus einem Vergütungsstahl gehärtet und Duplex geschliffen. Das Schneckenrad besteht aus Sphäroguss GGG 60 und ist nitriert. Die Paarung...

SPIELARME POSITIONIER- UND DREHANTRIEBE ELEMENTS DE POSITIONNEMENT ET DE ROTATION A JEU LOW BACKLASH POSITIONING AND DRIVE UNITS_ Die in der Tabelle aufgefiihrten Abtriebsmo- mente T2N (Nm) sind giiltig fur den Einsatz im stossfreien Servo-Betrieb bei 20°C Umgebungs- temperatur. Bei hoheren Belastungen sind die Tabellenwerte mit den nachstehenden Faktoren Zusatzlich zu den erwahnten Betriebsfaktoren ist ein Sicherheitsfaktor einzurechnen, der Ihren Sicherheitsanforderungen entspricht. Les couples indiquees dans le tableau,T2N (Nm) sont valables pour des systemes d'asservisse- ment, fonctionnant...

Efficiency tables Eintriebsdrehzahl / Vitesse d'entree / input speed Max. Drehmoment bei Not - Aus / Couple max. en cas d'arret d'urgence / Max. torque in case of ergency stop. Nenndrehmoment am Abtrieb / Couple de sortie nominale / Nominal output torque Eintriebsleistung / Puissance d'entree / Input power Wirkungsgrad / Rendement / Efficiency Verdrehsteifigkeit Deformation elastique Torsional stiffness

SPIELARME POSITIONIER- UND DREHANTRIEBE ELEMENTS DE POSITIONNEMENT ET DE ROTATION A JEU LOW BACKLASH POSITIONING AND DRIVE UNITS_ Spielarme Duplex-Getriebe Low backlash worm gears Pos. ® Getriebe / Reducteur / Worm gear unit Ratio Inertia Auf Wunsch, Gehause inAlu Pos. © Flansch / Bride / Flange Specification pour la bride de

Pos. © Spannsatze fur Antriebswelle / Bagues de blocage pour I'arbre d'entree / Tension sets for input shaft Timax: maximal iibertragbares Moment der Kupplung / Couple max. de I'accouplement / Maximum MA: Anziehdrehmoment / Couple de serrage / Tightening torque FA: Zulassige Axialkraft / Force axiale admissibles / Permissible axial force Pos. © Spannsatze fur Hohlwelle / Bagues de blocage pour I'arbre creux de sortie / Tension sets for output shaft Pos. © Abtriebszapfen / Arbre de sortie Output shaft Timax: maximal iibertragbares Moment der Kupplung / Couple max. de I'accouplement / Maximum MA:...

SPIELARME POSITIONIER- UND DREHANTRIEBE ELEMENTS DE POSITIONNEMENT ET DE ROTATION A JEU LOW BACKLASH POSITIONING AND DRIVE UNITS_ Spielarme Duplex-Getriebe Low backlash worm gears Pos. © Getriebe / Reducteur / Worm gear unit Ratio Inertia Auf Wunsch, Gehause inAlu Pos. © Flansch / Bride / Flange Specification pour la bride de

Pos. ➂ Drehsteife Kupplung / Accouplement sans torsion / Torsionally stiff shaft coupling Inertia Part No. D1 J (10-6 kg m2) T1max (Nm) MA (Nm) m (kg) 345 409 9 42.7 3.7 M4x20 3.07 0.18 345 411 11 42.7 4.6 M4x20 345 414 14 42.5 4.6 M4x20 T1max: maximal übertragbares Moment der Kupplung / Couple max. de l’accouplement / Maximum torque of coupling MA: Anziehdrehmoment / Couple de serrage / Tightening torque DIN 912 8.8 Pos. ➃ Spannsätze für Antriebswelle / Bagues de blocage pour l’arbre d’entrée / Tension sets for input shaft Inertia Part No. FA (kN) J (10-6 kg m2) T1max (Nm) MA (Nm) m (kg) 352...