COMPONENTS MODULES ROBOTICS SYSTEMS Linear Technology: 01 – Guideway Systems for Medium Duty Applications Linearführungen: 01 – Führungssystem der mittleren Baureihe Racks and pinions Zahnstangen und Ritzel Bevel gears Kegelräder Worm gear units Schneckengetriebe d,f,e/05.08/nr 0112129

Die Angaben in diesem Katalog wurden mit äusserster Sorgfalt erarbeitet und geprüft. Trotzdem kann für fehlerhafte oder unvollständige Angaben keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer Genehmigung gestattet. Änderungen im Sinne technischer Verbesserungen bleiben vorbehalten. Ce catalogue a été soigneusement composé et toutes ses données vérifiées. Toutefois, nous déclinons toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions. Par suite du développement constant de nos recherches, nous devons nous réserver tout droit de modifications de produits de notre...

Industrie Nord eMail [email protected] GUDEL GmbH eMail [email protected] eMail [email protected]

Der vorliegende Katalog umfasst die Kompo- nenten der Linear- und Antriebstechnik. Der Inhalt widerspiegelt die Erfahrung von mehr als 5 Jahrzehnten der Entwicklung und Fertigung Das nach ISO 9001:2000 aufgebaute Qualitats- system, eine grosse Lagerhaltung und ein welt- weites Vertriebsnetz garantieren einen optima- Das umfangreiche Standardprogramm ermog- licht einen schnellen Zugriff auf alle Ein erfahrenes Ingenieurteam hilft Ihnen bei der Auswahl, erarbeitet mit Ihnen Einbauvorschlage und optimiert Ihren Anwendungsfall.Auch Sonderteile nach Ihren Zeichnungen stellen wir Le catalogue suivant...

Linearsystem Système de guidage Guideway system Das Führungssystem der mittleren Baureihe umfasst als Basiselemente Führungsrollen und Prismenschienen. Es eigenet sich besonders dort, wo hohe Geschwindigkeiten, geringe Reibung, genaue Positionierung und grosse Laufruhe gefordert werden. Unsere Ingenieure, denen entsprechende Rechnungsprogramme zur Verfügung stehen, helfen Ihnen gerne Ihren Anwendungsfall zu optimieren. Le système de guidage pour charges moyennes est constitué des elements standard, galets de guidage et rails prismatiques. Le système est spécialement adapté pour les utilisations...

TABLE DES MATIERES / CONTENT PRODUKTUBERSICHT Gamme de produits Product overview 01.02 BAUKASTEN Le systeme modulaire The modular system 01.04 GENAUIGKEIT Precision Accuracy 01.05 VORSPANNUNG Precharge Preload 01.06 KORROSIONSBESTANDIGKEIT Version resistant a la corrosion Corrosion resistant design 01.06 SCHMIERUNG Lubrification Lubrication 01.07 TRAGFAHIGKEIT UND LEBENSDAUER Capacite de charge et duree de vie Load capacity and service life 01.08 ANTRIEBSKRAFTE UND MOMENTE Force de traction et couples Drive forces and torques 01.09 BAUGROSSENUBERSICHT Gamme des tallies de fabrication Overview...

PRODUCT OVERVIEW

Zubehbr Accessoires Accessories

BAUKASTEN LE SYSTÈME MODULAIRE THE MODULAR SYSTEM Die Längsführungen und Antriebssysteme sind in 5 Baugrössen lieferbar. Innerhalb der Baugrösse sind die Elemente beliebig kombinier- und austauschbar. 10 15 20 Les guidages linéaires et les systèmes d'entraînement sont livrables en 5 tailles de fabrication. Les éléments de la même taille peuvent être combinés ou échangés à gré. 25 The linear guideways and drive systems can be supplied in 5 sizes.Within the same size the elements can be combined and exchanged to meet requirements. 35 Trägerprofil in Alu mit Führungen Poutre en alu avec rails Tubular...

GENAUIGKEIT PRÉCISION ACCURACY Führungen Die Genauigkeit des Führungssystems setzt sich aus der Grundgenauigkeit der Führungs-, Rollenund Antriebselemente zusammen. Die Härte der Führungsbahnen beträgt 60-62HRC. Bei den rostfreien Schienen 56-58HRC. Guidage linéaire La précision du système de guidage repose sur la précision de base des éléments de guidage, de roulement et d'entraînement. Les surfaces de guidage sont trempées 60-62HRC. Les rails en inox 56-58HRC. Linear Guideway The accuracy of the guideway system is built up from the basic accuracy of the guide, roller and drive elements.The...

VORSPANNUNG KORROSIONSBESTÄNKIGKEIT PRÉCHARGE PRELOAD VERSION RÉSISTANT À LA CORROSION CORROSION RESISTANT DESIGN The backlash setting and the pre-tensioning of the rollers takes place via the eccentric hub of the rollers of the series FR.., FR..A, FR..R bzw. LR.., LR..A, LR..R. Le réglage du jeu et de la précontrainte des galets se fait par l'intermédiaire des excentriques des galets de guidage et de roulement de la série FR.., FR..A, FR..R, resp. LR.., LR..A, LR..R. Die Typenreihe FR..Z, FR..ZA und LR..Z sind in zentrischer Ausführung. Bei den Exzenterrollen sind die Innenbolzen mit zwei Bohrungen...

SCHMIERUNG LUBRIFICATION LUBRICATION Eine ausreichende Schmierung ist ebenso wichtig wie die korrekte Wahl der Baugrösse und der Montage des Führungssystems. Une lubrification suffisante est tout aussi importante que le choix correcte de la taille du systeme de guidage et le montage. Sufficient lubrication is as important as the correct selection of the size of the guideway system and the assembly. Eine ausreichende und im Vorfeld der Konstruktion geplante Schmierung reduziert Reibung und Abnützung und vemindert Passungsrost.Tribokorrosion ist immer ein Anzeichen für nicht ausreichende Schmierung....

TRAGFÄHIGKEIT UND LEBENSDAUER CAPACITÉ DE CHARGE ET DURÉE DE VIE LOAD CAPACITY AND SERVICE LIFE Auswahl der Baugrösse Sélection dimensionelle Size selection Cw (108 m) kN Fr Fr 6 5 Fa 4 3 2 1 10 Die Angaben erlauben eine Grobselektion der Baugrössen des Führungssystems. Die Cw-Werte sind in dieser Tabelle für eine nominelle Lebensdauer von 108 m (100 000 km) angegeben und beziehen sich auf eine Rolle bei rein radialer oder axialer Belastung. Bei den Masstabellen der Rollen sind die Werte für C0w und Cw (106 m) zusätzlich angegeben. Im Falle von kombinierten Axial- und Radiallasten und Stössen...