EP-2
294Pages

Inhaltsverzeichnis Table des matières Content Cobot Verfahrachse CoboMover CMF Axes Cobot de translation CoboMover CMF Linear tracks for cobots CoboMover CMF Module linéaire à 3-axes Cantilever CP-3 – CP-5 3-Axis linear module Cantilever CP-3 – CP-5 Roboter Verfahrachse TrackMotion TMF-1 – TMF-5 / TMF-4-B Axes Robot de translation TrackMotion TMF-1 – TMF-5 / TMF-4-B Linear tracks for robots TrackMotion TMF-1 – TMF-5 / TMF-4-B Roboter Verfahrachse TrackMotion TMO / E-W-C / 1– 4 Axes Robot de translation TrackMotion TMO / E-W-C / 1– 4 Linear tracks for robots TrackMotion TMO / E-W-C / 1– 4

Güdel Group worldwide EUROPE | Switzerland Güdel Group AG (Headquarters) Gaswerkstrasse 26 4900 Langenthal Phone +41 62 916 91 91 info @ ch.gudel.com | France Güdel Sumer SAS 209 impasse des Bouygues 24200 Carsac Aillac Phone +33 5 53 30 30 80 gudel-sumer @fr.gudel.com | Italy Güdel S.r.l. Strada per Cernusco, 7 20060 Bussero (MI) Phone +39 02 9217021 info @ it.gudel.com | Switzerland Güdel AG Gaswerkstrasse 26 4900 Langenthal Phone +41 62 916 91 91 info @ ch.gudel.com | Germany Güdel Germany GmbH (German Head office) Industriepark 107 74706 Osterburken Phone +49 6291 6446 0 info @...

gudel.com AMERICAS | Mexico Güdel TSC Gustavo M. García 308 Col. Buenos Aires Monterrey, N.L. 64800 Phone +52 81 8374-2500 info @ mx.gudel.com | China Güdel Automation & Engineering Co. Ltd. 301-302, C2 BLDG No. 1599 New Jin Qiao Road Pudong 201206 Shanghai Phone +86 21 5055 0012 info @ cn.gudel.com | USA Güdel Inc. 4881 Runway Blvd. Ann Arbor, MI 48108 Phone +1 734 214 0000 info @ us.gudel.com | Taiwan Güdel Lineartec Co., Ltd. No. 99, An-Chai 8th St. Hsin-Chu Industrial Park 30373 Hu-Ko, Hsin-Chu Phone +886 35 978808 info @ tw.gudel.com Güdel-JIER Automation Co., Ltd. A Zone 16th Floor...

Einführung Introduction Introduction Die linearen Ein- und Mehrachsmodule sind auf den Basiskomponenten der Güdel Führungssysteme aufgebaut. Sie decken den Nutztlastbereich von 2 bis 10600 kg ab. Les modules linéaires mono-axe et multi-axes sont construits sur les composants de base des systèmes de guidage Güdel. Ils couvrent la plage de charge utile de 2 à 10 600 kg. The linear single-axis and multi-drive modules are built on basic Güdel guideway system components and cover payloads ranging from 2 to 10,600 kg. Der modulare Aufbau mit gehärteten und geschliffenen Güdel Führungen, mit...

Cobot Verfahrachse – CoboMover Axes Cobot de translation – CoboMover Linear tracks for cobots – CoboMover Konstruiert und optimiert für das Positionieren / Verfahren von kleinen Industrie-Robotern und Cobots. Besonderes Augenmerkt wurde bei der Konstruktion der Linearachse daraufgelegt, dass: Conçus et optimisés pour le positionnement / déplacement de petits robots industriels et de cobots. Lors de la conception de l’axe linéaire, une attention particulière a été portée sur : Constructed and optimized for the positioning/ moving of small industrial robots and cobots. For the construction of...

Poids utile Der CoboMover wurde primär für dynamische Lasten (Cobots / kleine Roboter) ausgelegt. Kann jedoch auch eingesetzt werden, um statische Lasten zu bewegen. Le CoboMover a été conçu en premier lieu pour les charges dynamiques (cobots / petits robots). Mais il peut également être utilisé pour déplacer des charges statiques. The CoboMover was primarily designed for dynamic loads (cobots / small robots). However, it can also be used to move static loads. Die konkrete Zuordnung, welche Cobots / kleinen Industrie Roboter sicher mit dem CoboMover bewegt werden können, können dem...

Cobot Verfahrachse – CoboMover Axes Cobot de translation – CoboMover Linear tracks for cobots – CoboMover

Profil d’aluminium avec rail de guidage Tubular aluminium profile for the Y axis with guideways Riemenumlenkung und -spannung, 16 ins Aluprofil integriert. Tendeur de courroie intégrée dans le profil aluminium Belt tensioning, integrated into the aluminium profile Boîtier d’entraînement avec poulie et roulement Drive body with pulley and bearings Wagenplatte, Führungswagen mit 19 integrierter Abstreifereinheit und manueller Schmierung Plaque de chariot, Chariot de guidage avec unité de raclage intégrée et lubrification manuelle Carriage plate, carriage with integrated wiper unit and manual...

Baugrösse Taille Size Fmax = 830 N Fmax [N]: Zulässige maximale Nutzlast Poids utile max. admissible Permissible max. payload Laufwagen - Energiekette / Chariot et chaînes porte cables / Carriage - Energy chain Pos. Laufwageneinheit kpl./ Chariot / Carriage* Energiekette Y-Achse / Chaîne porte cable Y axe / Energy chain Y axes Anschlusselement / Element de fixation / Mounting bracket *Gewicht ohne Kabel, Adapterplatte / Poids sans cablages, Plaque d'adaptateur / Weight without cables, adapter plate

Course et données de l’entraînement Stroke and drive data Y Maximaler Hub / Course maxi / Max. stroke Nutzlast / Charge utile maxi / Max. payload Beschleunigung / Accélération / Acceleration Teilung des Zahnriemens / Pas de la courroie crantée / Pitch of belt Geschwindigkeit / Vitesse / Velocity Zähnezahl Riemenscheibe / N° de dents de la poulie / N° of teeth of pinion Übersetzung Getriebe / Rapport de réduction du reducteur / Gearbox ratio Güdel Getriebe Typ HPG / Taille de Güdel reducteur type HPG / Size of Güdel gearbox type HPG Beschleunigungszeit Temps d’accélération Acceleration time...

Baugrösse Taille Size * Ab Hub ≥ 3m ist eine 3. Verankerungsstelle eingebaut / A partir d'une course ≥ 3m, un troisième point d'ancrage est installé From stroke ≥ 3m a 3rd anchoring point is installed