1-Axis: Type MLB 1-Axis: Type EP 2-Axis: Type ZP 3-Axis: Type FP Cantilever: Type CP Trackmotion: Type TMF/TMO

Die Angaben in diesem Katalog wurden mit äusserster Sorgfalt erarbeitet und geprüft. Trotzdem kann für fehlerhafte oder unvollständige Angaben keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer Genehmigung gestattet. Änderungen im Sinne technischer Verbesserungen bleiben vorbehalten. Ce catalogue a été soigneusement composé et toutes ses données vérifiées. Toutefois, nous déclinons toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions. Par suite du développement constant de nos recherches, nous devons nous réserver tout droit de modifications de produits de notre...

Inhaltsverzeichnis Table des matières Content GÜDEL Group GÜDEL Group GÜDEL Group Product description Modulare Linearachse Modular linear axis Module linéaire à 3-axes Cantilever Aperçu 3-Axis linear module Cantilever Overview Lineare Verfahrachse Trackmotion TMF/TMO/E-W-C/1-4 Axes de translation Trackmotion TMF/TMO/E-W-C/1-4 Linear traversing axis Trackmotion TMF/TMO/E-W-C/1-4 Quotation sheet

GÜDEL Group EUROPE | Switzerland – Headquarter GÜDEL AG Industrie Nord CH-4900 Langenthal phone +41 62 916 91 91 [email protected] | Austria GÜDEL GmbH Schöneringer Strasse 48 AT-4073 Wilhering Phone +43 7226 20690 0 info @ at.gudel.com | Benelux GÜDEL AG Echelpoelweg 1b NL-7595 KA Weerselo Phone +31 541 66 22 50 [email protected] | Czech Republic GÜDEL a.s. Holandská 4 CZ-63900 Brno Phone +420 519 323 431 info@ gudel.cz www. gudel .com/cz | France GÜDEL France Tour de l'Europe 213 3 Bd de l'Europe à Mulhouse F - 68100 Mulhouse Phone +33 1 30091545 [email protected] www.gudel.com/fr | GÜDEL Sumer...

| Poland GÜDEL Sp. z o.o. ul. Karpacka 24/4 PL-43-316 Bielsko-Biala Phone +48 33 819 01 25 [email protected] www.gudel.com/pl | Spain GÜDEL AG C/Industria 60, Local 7 ES-08025 Barcelona Phone +34 93 476 03 80 [email protected] www.gudel.com/es NORTH- / SOUTH-AMERICA | Mexico GÜDEL-TSC Gustavo M. Garcia 308 Col. Buenos Aires Monterrey, N.L. Mexico 64800 Phone +52 81 8374-2500 [email protected] www.gudel.com/mx | USA GÜDEL Inc. 4881 Runway Blvd. US-Ann Arbor, MI 48108 Phone +1 734 214 0000 [email protected] www.gudel.com/us ASIA | China GÜDEL International Trading (Shanghai) Co. Ltd. 3506 The King...

Einführung Introduction Introduction Die linearen Ein- und Mehrachsmodule sind auf den Basiskomponenten der GÜDEL-Führungssysteme aufgebaut. Sie decken den Nutztlastbereich von 10 bis 5200 kg ab. Les modules linéaires à une ou multiaxes sont réalises à base de composants standards GÜDEL. Ces ensembles sont dédiées à des charges utiles entre 10 et 5200 kg. The linear one- and multiaxes modules are based on the standard components of the GÜDEL-guideway system. They are dedicated for payloads from 10 to 5200 kg. Der modulare Aufbau mit gehärteten und geschliffenen GÜDEL-Führungen, mit hochpräzisen...

Modulare Linearachse mit Zahnriemenantrieb Axe linéaire modulaire avec courroie crantée actionnement Modular linear axis with belt drive Einführung Introduction Introduction Modulare Linearachsen mit Zahnriemenantrieb MLB sind besonders geeignet für Anwendungen in der allgemeinen Handhabungstechnik, im Verpackungs- und Logistikbereich sowie in der Food- und Medizinalindustrie. MLBs von GÜDEL zeichnen sich aus durch eine hochdynamische und geräuscharme Linearführung, aufgebaut auf einem Aluprofil, durch eine kompakte Bauweise mit integrierter Antriebseinheit (GÜDEL Hochleistungs-Schneckengetriebe)...

Poids utile Die Auswahltabelle ermöglicht eine erste Grobselektion für horizontale Einbaulagen mit zentrisch angeordneter Nutzlast. Je nach Einbaulage und Applikation können die Tabellenwerte variieren. Auf Anfrage berechnen wir Ihre Anwendungen auf deren Belastung und Lebensdauer. Le tableau de sélection permet un premier choix approximatif en position de montage horizontale avec des charges centrales. Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent varier en fonction de la position de montage et de l’application. Nous sommes en mesure de calculer la charge et la durée de vie de vos applications...

Modulare Linearachse mit Zahnriemenantrieb Axe linéaire modulaire avec courroie crantée actionnement Modular linear axis with belt drive Übersicht Aperçu

Legende Index Grundausstattung Base Index Standard 12 Y-Aluprofil mit Linearführung Type FS Profil d’aluminium avec rail de guidage type FS Tubular aluminium profile for the Y axis with guideways type FS Riemenumlenkung und -spannung, ins Aluprofil integriert. Tendeur de courroie intégrée dans le profil aluminium Belt tensioning, integrated into the aluminium profile Antriebsgehäuse mit Riemenscheibe und Lagerung Boîtier d’entraînement avec poulie et roulement Drive body with pulley and bearings Wagenplatte, Rollenträger mit 19 integrierter Abstreifereinheit und manueller Schmierung Plaque de...

Modulare Linearachse mit Zahnriemenantrieb Axe lineaire modulaire avec courroie crantee actionnement Modular linear axis with belt drive Einbaulage Position de montage Mounting orientation Das Modul MLB lasst sich in verschiedenen La- Le module MLB peut etre monte dans 3 posi- The MLB module can be mounted in 3 different gen einbauen. tions differentes. positions. Horizontal Normal A* / horizontale normale A* / horizontal normal A* Horizontal 90° gedreht B / horizontale 90° tors B / horizontal 90° rotated B Vertikal C / verticale C / vertical C

Taille de reducteur Gearbox Das GÜDEL Getriebe ist in 8 Positionen montierbar. L’entraînement peut être monté dans 8 positions différentes. The GÜDEL gearbox can be mounted in 8 positions. Rechts* Pos.1 / à droite* pos.1 / right* pos.1 Links Pos.1 / à gauche pos.1 / left pos.1 Getriebe um 4x90° drehbar / réducteur 4x90°tors / gear rotating 4x90° 0°* * Standardkonfiguration / configuration standard / standard confi