Remote Assistance Operator Access

(T) Pluma maxima - Port6e maxi - Sbraccio massimo - Maximum jib - Max. Ausieger @ Pluma min. en servicio - Port6e min. in service - Minimum jib (in service) -Sbraccio min. in servizio - Mindst. Ausleger in Betrieb (3) Pluma min. fuera de servicio - Port6e min. hors service - Minimum jib (out of service) -Sbraccio min. fuori servizio - Mindst. Ausleger ausser Betrieb (fi) Altura torre - Hauteur mat - Tower height - Altezza tone - Turmhohe (jj Consu(tamos - Consultateci - Consult us - Nous consulter - Auf anffage -~ flpyrtie abicoTbi noflbeMa h HapaniMBaHne xpaHa no sanpocy

Curvas de cargas - Load diagrams - Lastkurven - Courbes de charges - Curve di carico - fpa$MK rpy3onogbeMHOCTM SL-SUPERUFT Otras velocidades y caracteristicas de fundonamiento - Variant speeds and service conditions -Abweichende Geschwindigkeiten und Betriebsbedingungen - Vitesses et conditions de fonctionnement differentes - Different velocita e condizioni di funzionamento - HecraHflapTHbie CKopocm m ycnoBun axcn/iyaTaijMM 317

Opcional / Optional / Opzionale • Elevaci6n / Hoisting / Heben / Levage / Sollevamento Elevacibn de pluma / Luffing / Ausleger-Einziehen / Relevage / Brandeggio # Orientacibn / Slewing / Schwenken / Orientation / Rotazione ^5? Traslacion / Travelling / Schienenfahren / Translation / Traslazione D Cable / Rope / Seil / CSble / Fune

FEM 1005 - C25-D25 / EN 14439 - Mastil - Masts - Maste - Mat - Torre - KoM^fleKTa^Mfl 6awHM

FEM 1005-C25-D25 / EN 14439 - Bloque lastre de base - Base ballast block - Grundballastblocke -Bloc de lest de base - Blocco di zavorra alla base - Ba^nacTW onopHOM paMbi in CM O

110 Proceso de trepado - Climbing - Kletterkrane - Telescopable - Sopralzo idraulico - npo^cc Hapa^uBaHMR KpaHa C25 TREPADO EXTERNO / EXTERNAL CLIMBING / GEANKERTER KRAN / GRUE ANDREE / GRU ANCORATA / BOCXOKflEHME 3KCTEPHO C25 - TREPADO INTERNO / BOTTOM CLIMBING CRANE / KLETTERKRANE IM GEBAUDE / TELESCOPAGE SUR DALLES / GRU CLIMBING / BHyTPEHHMM TIPOL|ECC TEJlECKOTIMPOBAHMfl (T) Consultamos - Consultateci - Consult us - Nous consulter - Auf anfrage -“ flpyrwe BbicoTbi noflbewa m HapamwsaHne KpaHa no 3anpocy

TURNTABLE CABIN SUPPORT TOWER TOP SECTION JIB SECTION 1 TURNTABLE TOWER TOP SECTION CABIN SUPPORT JIB SECTION 1 13000 Kg JIB SECTIONS 2, 3, 4, 5,6, 7 & 8 JIB END HOISTING UNIT HOOK

Dimensiones y transporte - dimensions and transport - Abmessungen und Transport - dimensions et des transporte - dimensioni e trasporti - Pa3Mepbi u TpaHcnopTa

Cablna y soporte / Cabin and platform / Kabine und wartungs / Cabine et support / Cabina e supporto / KaSuHa c ochoboh Elemento de empotre / Foundation anchor / Fundamentanker/ Pieds de scellement/ El annegare / AHKepHbie KpenneHMfl Bloque apoyo de base / Base support block / Grundballastblocke / Bloc de appui de base / Blocco di appoggio alia base Base C38R-900 f base C38R-900 / Flaupttrager fur fundamentkreuz C38R-900 / Base C38R-900 / Base C38R-9Q0 Base C45R-P / base C45R-P / Flaupttrager fur fundamentkreuz C45R-P / Base C45R-P / Base C45R-P Base C60R-P / base C60R-P / Flaupttrager fur fundamentkreuz...

Nlveladores / Levellers / Spindel pyramids / Niveleurs / Piedi regolabile n°4 Traslacion / Travelling bogies / Kranfahren / Traslation / Traslazione Jaula do telescopaje tlpo K / Climbing cage type K / Hydraulikbuhne K / Cage de telescopage type K / Gabbia di montaggio K / MoHTajKHaa oSoMMa K Estructure / Steel frame / Struktur/ Construction / Struttura / CTpyinypa Hldraullco y accesorlos / Hydraulic and accessories / Hydraulik-und Zubehor i hydraulique et accessoires / idrauliche ed accessori / riiflpaannHecKiie m araeccyapbi Tramo trepador Kt / Tower element / Turmstuck / EI6ment de mature...