*mydirectindustry

SL 320

Product catalog summary

Overview

This document appears to be a technical reference related to crane or lifting equipment, specifically referencing the SL 320 model. It includes multilingual terminology and references to standards and operational aspects.

Main Sections and Content

1. Standards and Specifications

EN 14439-FEM 1005- C25/C50/D50 D25: European and FEM standards likely related to crane safety, design, and operation.

2. Operational Features

Control and Remote Assistance: Indicates the presence of control systems and remote assistance capabilities for operation.
Zoning and Operator Access: Suggests features related to operational zones and controlled operator access for safety and efficiency.

3. Load Diagrams (Curvas de cargas)

Load capacity curves are provided, essential for understanding the lifting limits and safe operation parameters of the SL 320 crane.

4. Mechanisms (Mecanismos)

Details on the mechanical drives and components that power the crane, important for maintenance and troubleshooting.

5. Counterweight Blocks (Bloque de contrapeso)

Information on counterweight blocks, critical for balancing the crane during lifting operations.

6. Dimensions and Transport (Dimensiones y transporte)

Specifications related to the physical dimensions and transport requirements of the equipment, relevant for logistics and installation.

7. Notes (Notas / Notes)

Additional remarks or clarifications that may provide operational guidance or highlight important considerations.

Key Points and Recommendations

Compliance with EN 14439 and FEM 1005 standards is mandatory to ensure safety and regulatory adherence.
Operators should utilize the remote assistance and zoning features to optimize safety and operational control.
Load diagrams must be strictly followed to avoid overloading and potential equipment failure.
Regular inspection and maintenance of mechanisms and counterweight blocks are essential for reliable operation.
Proper planning for transport and installation based on the provided dimensions is necessary to prevent damage and ensure smooth deployment.

Catalog excerpts

Remote Assistance Operator Access

Open the catalog to page 1

SL 320 (,1J Pluma maxima - Portee maxi - Sbraccio massimo - Maximum jib - Max. Ausleger (2) Pluma min. en servicio - Portee min. in service - Minimum jib (in service) -Sbraccio min. in servizio - Mindst. Ausleger in Betrieb (_3) Pluma min. fuera de servicio - Portee min. hors service - Minimum jib (out of service) -Sbraccio min. fuori servizio - Mindst. Ausleger ausser Betrieb (H) Altura torre - Hauteur mat - Tower height - Altezza torre - Turmhohe

Open the catalog to page 2

SL 320 Curvas de cargas - Load diagrams - Lastkurven - Courbes de charges - Curve di carico - График грузоп

Open the catalog to page 3

SL 320Bloque de contrapeso - Counterweight blocks - Gegengewichtsblocke - Bloc de contrepoid - Blocco di contrappeso - n^MTbi npoTMBOBeca • Elevacibn / Hoisting / Heben / Levage / Sollevamento *=■+■ Elevacibn de pluma / Luffing / Ausleger-Einziehen / Relevage / Brandeggio -• Orientacion / Slewing / Schwenken / Orientation / Rotazione Traslacion / Travelling / Schienenfahren / Translation /Traslazione O Cable / Rope / Seil / Cable / Fune * Opcional / optional / optionale / optionnel / opzionale 400 V 50 Hz lmax.= 315 A Fuse=355A *480 V 60 Hz lmax.= 262 A Fuse = 300 A

Open the catalog to page 5

SL 320FEM 1005-C25-D25 / EN 14439 - Mastil - Masts - Maste - Mat - Torre - KoMnsiexTaivifl 6aiUHM T = S2322 16/16 M45L U = S2326 16/16 M52L

Open the catalog to page 6

SL 320Proceso de trepado - Climbing - Kletterkrane - Telescopable - Sopralzo idraulico - ripoijecc HapamuBaHun KpaHa TREPADO EXTERNO / EXTERNAL CLIMBING / GEANKERTER KRAN / GRUE ANDREE / GRU ANCORATA / BOCXO>KflEHME 3KCTEPHO TREPADO INTERNO / BOTTOM CLIMBING CRANE / KLETTERKRANE IM GEBAUDE / TELESCOPAGE SUR DALLES / GRU CLIMBING / BHVTPEHHMC'I nPOL(ECC TEJlECKOni/IPOBAHMJI Consultarnos - Consultateci - Consult us - Nous consulter - Auf anfrage - flpyrne BbicoTbi noflbeiua m HapainnBaHne KpaHa no 3anpocy

Open the catalog to page 9

(T) Consultarnos - Consultateci - Consult us - Nous consulter - Auf anfrage - flpyrne BbicoTbi noflbeMa h HapaiuMBamie KpaHa no 3anpocy

Open the catalog to page 10

TREPADO EXTERNO / EXTERNAL CLIMBING / GEANKERTER KRAN / GRUE ANDR£E / GRU ANCORATA/ BOCXOJKflEHME 3KCTEPHO TREPADO INTERNO / BOTTOM CLIMBING CRANE / KLETTERKRANE IM GEBAUDE / T^LESCOPAGE SUR DALLES / GRU CLIMBING / BHyTPEHHI/ll/l nPOL(ECC TEJlECKOnMPOBAHMfl

Open the catalog to page 11

SL 320 Dimensiones y transporte - dimensions and transport - Abmessungen und Transport - dimensions et des transporte - dimensioni e trasporti - Pa3Mepbi m TpaHcnopia L(m) W(m) H(m) Peso(Kg) Pluma tramo primero / Jib heel section / Ausleger-Anlenkstuck / Pied de fleche / Settore articolato di braccio / KopHeBan ceKLiun CTpenbi Elemento intermedio de pluma / Intermediate jib section / Ausleger-Zwischenstuck / Element interm, de fleche / Spezzone di braccio / npoMe>KyTOHHan ceKLjua CTpenbi N° 2 Elemento Intermedio de pluma / Intermediate jib section / Ausleger-Zwischenstuck / Element interm, de...

Open the catalog to page 12

Unidad de rotacion / Complete slewing unit / Drehbiihne / Orientation / Rotazione / OronoBOK 6awHM Cabina y soporte / Cabin and platform / Kablne und wartungs / Cablne et support / Cablna e supporto / Ka6m-ia c ocHOBoii Caballete de pluma / Jib gantry / Auslegerabspannbock / Chevalet de haubange de ffeche / Tirante braccio / nopia’n crpenu Equipo de elevacion / Hoist winch / Heben / Levage / Sollevamento / noflteMHUK Equipo de Pluma abatible / Luffing winch / Einziehwerk / Relevage / Brandeggio / CTpenonofl-beMHbifi MexaHM3M Gancho Inferior / Lower Hook / Den unteren Haken / Crochet inferieure/...

Open the catalog to page 13

Elemento de toire S23 / Tower section S23 / Turmstuck S23 / Element de mat S23 / Elemento di torre S23 / BaiueHHbie ceKLjuu S23 YR Y Elemento de empotre / Foundation anchor / Fundamentanker / Pieds de scellement El annegare / Am<epHbie Kpennemin Bloque de contrapeso / Counterweight blocks / Gegengewichtsblocke / Bloc de contrepoids / Blocco di contrappeso / nnma npoTUBOBeca Base C80R-U / base C80R-U / Haupttrager fur fundamentkreuz C80R-U / Base C80R-U / Base C80R-U Base C60R-U / base C60R-U / Haupttrager fur fundamentkreuz C60R-U / Base C60R-U / Base C60R-U Bloque lastre de base / Base ballast...

Open the catalog to page 14

Marco trepado extemo / Tie-frame / Cadre d'encrage externe / Sopralzo con ancoraggio esterno / BHewHnn paMKa npncie>KKH Jaula de telescopaje tlpo S23 / Climbing cage type S23 / Hydraulikbuhne S23 / Cage de telescopage type S23 / Gabbia di montaggio S23 / MomawHae oSoiiMa S23 Completa / Full / Vollstandige / Complete / completa / noriHbiii L W Estructura / Steel frame / Struktur / Construction / Struttura / CTpyiaypa Hidraulico y accesorios / Hydraulic and accessories / Hydraulik-und Zubehor/ hydraulique et accessoires / idrauliche ed accessori / riwpaanimecKiie m axceccyapbi Marco trepado intemo...

Open the catalog to page 15