Elektrozylinder Electric Cylinder

Inhaltsangabe Product Overview Einleitung Introduction Bestellcode Order code Eildienst Express service Koaxialausführung (A) Coaxial Version (A) Einbaumaße (Koaxialausführung) Installation data (coaxial version) Einbaumaße Servomotor (Koaxialausführung) Installation data Servomotor (coaxial version) Parallelausführung (P) Parallel Version (P) Einbaumaße (Parallelausführung) Installation data (parallel version) Einbaumaße Servomotor (Parallelausführung) Installation data Servomotor (parallel version) Befestigung Mounting

Inhaltsangabe Product Overview Elektrische Anschlüsse Electrical connections Seite Page 36 Elektrozylinder Electric cylinder Schaltplan für Ausführung Gleichstrom DC connection diagram Electric cylinder Schaltplan für Ausführung Wechselstrom Single-phase connection diagram Electric cylinder Schaltplan für Ausführung Drehstrom Three-phase connection diagram Electric cylinder Sonderausführung mit Hartingstecker Han 7D Special version with Harting plug Han 7D Allgemeine Fragen und Antworten Frequently asked questions Checkliste Koaxialausführung Check list coaxial version Checkliste Parallelausführung...

Technische Vorzuge • Viele Kombinationsmoglichkeiten durch Modultechnik und Motorvarianten. • Stufenlose Hubverstellung mit Endlagen-begrenzung durch Endschalter (Sicherheitsendschalter optional) • Lebensdauerschmierung • Hohe Lebensdauer bei Kugelgewinde-spindel • Integrierte Verdrehsicherung und selbst-zentrierende Spindelabstutzung • GroGe Anzahl von Hubgeschwindigkeiten • Abstufung der lieferbaren Hublangen in 50 mm Schritten bis 600 mm (Zwischenlangen und Uberlangen auf Anfrage) • Verschiedene Befestigungsmoglichkeiten • Spritzwassergeschutzt IP54 Technical Advantages • Modular design and...

Einleitung Introduction Verschiedene Planetengetriebe, Köpfe und mehr Various planetary gearboxes, ends and more Höchste Flexibilität durch Baukastenprinzip Highly flexible modular design Das Kolbenrohr (geschliffen und hartverchromt) ist im Standard gegen Verdrehung gesichert. Die selbstzentrierende Verdrehsicherung vermeidet unter Last unerwünschte innere Radialkräfte. The piston rod (ground and hard chrome plated) has rotation prevention as standard. The self-centring rotation prevention protects against undesirable radial forces when under load. Diverse Anschlussköpfe sind ab Lager lieferbar....

Einleitung Introduction (siehe „Übersicht“ auf Seite 10-17) (please see ‘overview‘ page 10-17) III. Limit switches / Linear positioning Endabschaltung / Positionierung Bei der Endabschaltung bzw. Positionierung sind folgende 3 Varianten möglich: For end-of-stroke and linear positioning control the following 3 options are available: 1. elektromechanisch mit zwei ins Hubprofil integrierte, von außen einstellbare End schalter Electro-mechanical with 2 integrated limit switches, externally adjustable (please see ’End of stroke’ page 35) (siehe „Endabschaltung“ auf Seite 35) 2. elektromechanisch mit...

Einleitung Introduction V. Zuverlässigkeit und Qualitäts sicherung Jeder Antrieb wird auftrags- bzw. kundenspezifisch gefertigt und vor dem Versand einem kompletten Funktionstest unterzogen. Sämtliche Bauteile bzw. Baugruppen unterliegen strengen Kontrollen nach DIN EN ISO 9001 : 2008 und werden (in der Regel bevorratet) aus einer EDV-gesteuerten Lagerhaltung der Endmontage zugeführt. Every unit is manufactured to customer requirements and tested under load before despatch. All components are subject to stringent controls under DIN EN ISO 9001:2008. VI. Bestimmungsgemäße Verwen dung Verwenden...

VIII. Standardantrieb • Typ A (Koaxialausfuhrung) • Drehstrommotor • 100 mm Hublange • Ubersetzung 1:1, ohne Planetengetriebe • Trapezgewindespindel • Endschalter zur Endlagenbegrenzung • Befestigung A VIII. Standard design • Type A (coaxial version) • 3-phase AC motor Ratio 1:1, no planetary gear stage Trapezoidal spindle Limit switches Mounting A IX. Optionen Folgende zusatzliche Optionen sind wahlbar: 3. Hublangen bis 600 mm (Zwischenlangen und Uberlangen auf Anfrage) 6. ohne Endschalter zur Endlagenbegrenzung The following additonal options are available: 1. Type P (parallel version) 3. Stroke...

Endschalter zur Endlagenbegrenzung mit zusätzlichen Sicherheitsendschaltern (bewirkt Veränderung der Baulänge) 7. Limit switches with additional safety limit switches (affects overall length of unit) Endschalter zur Endlagenbegrenzung mit zusätzlichen Reed-Kontakt Limit switches with additional reed contact 9. Endschalter zur Endlagenbegrenzung mit zusätzlichen Sicherheitsendschaltern und Reed-Kontakt Limit switches with additional safety limit switches and reed contact 10. Befestigungsarten: A/B/C/D (siehe „Befestigung“ auf Seite 30-33) 10. Mounting types: A/B/C/D (see ‘Mounting‘ page 30-33)...

Auswahlkriterien EZ10 mit Motor 230/400V, Planetengetriebe und Trapezspindel Selection criteria EZ10 with 230/400V motor, planetary gearbox and trapezoidal spindle Motor- Motor drehzahl leistung IndexMotor Motor speed power Hubge-schwin-digkeit Lifting speed Spindel- Selbst- steigung hemmung Spindle Self pitch locking max. Hubkraft [N] bei Hublange (mm) Max lifting force [N] for stroke length (mm) 100mm 200mm 300mm 400mm 500mm 600mm erforderliches Motordrehmoment [Nm] bei jeweils max. Hubkraft So = keine Selbsthemmung Ss = statische Selbsthemmung Sd = dynamische Selbsthemmung 4,3:1 = 1 stufig...

Auswahlkriterien EZ10 mit Motor 230/400V und 230V ~, Planetengetriebe und Kugelgewindetrieb Motor- Motor-drehzahl leistung Index Motor Motor speed power Hubge-schwin-digkeit Lifting speed [mm/s] | 117 I 27 I 6 | 1,5 Uber-setzung Ratio Spindel- Selbst- steigung hemmung Spindle Self pitch locking max. Hubkraft [N] bei Hublange (mm) Max lifting force [N] for stroke length (mm) 1 erforderliches Motordrehmoment [Nm] bei jeweils max. Hubkraft 2) So = keine Selbsthemmung - Bremsmotor erforderlich 1 required motor torque [Nm] at max lifting force 2)So = no self-locking 3) 4,3:1 = 1 stage, 18,9:1 = 2...