Catalogs >
GIMATIC >
ZE-P

ZE-P
12Pages

Catalog excerpts

ZE-P Mini slitte pneumatiche serie ZE-P Pneumatic mini-slides series ZE-P A • lesaggio 6mm, 10mm oppure 16mm. C • orsa 10mm, 20mm, 30mm. V • arie possibilità di fissaggio. A • zionamento a doppio effetto. A • mmortizzatori elastici interni. S • ensori magnetici opzionali. P • iston bore 6mm, 10mm or 16mm. S • troke 10mm, 20mm, 30mm. S • everal fastening options. D • ouble acting. I • nternal elastic bumpers. O • ptional magnetic sensors. Pur essendo perfettamente intercambiabile con la precedente serie ZE, la ZE-P può contare su alcuni plus esclusivi: Even if it is completely interchangeable with the previous ZE series, the ZE-P is provided with some exclusive plus: 1- Cuscinetti lineari a sfere, con gabbia in poliossimetilene. 1- Linear ball bearings, with cage in polyoxymethylene. 2- Guida su alberini temprati e rettificati. 2- Guide with built-in hardened and ground shafts. 3- Carrello monoblocco stampato in zama. 3- One-block carrier moulded in zamak. Mini-slitte Mini-

Open the catalog to page 1

Mini-slitte Mini-slides

Open the catalog to page 2

Mini-slitte Mini-slides

Open the catalog to page 3

Mini-slitte Mini-slides

Open the catalog to page 4

f ; Fissaggio La slitta puo essere montata in posizione fissa, oppure su parti in movimento: in questo caso va considerata la forza d'inerzia cui la slitta ed il suo carico sono sottoposti. La slitta puo essere fissata sulle quattro facce del corpo come schematizzato nelle figure 1-2-3-4. Il carico puo essere fissato sulle due facce del carrello come schematizzato nelle figure 5-6. Fastening The slide can be fastened to a static or moving part. When on a moving part, you must pay attention to the forces created by inertia over the slide and its load. The slide housing can be fastened on...

Open the catalog to page 5

Sensors II rilevamento della posizione e affidato a uno o piu sensori magnetici di prossimita (opzionali), che rilevano la posizione attraverso il magnete interno. Quindi, per un corretto funzionamento, e da evitare l'impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimita di grosse masse di materiale ferromagnetico. The operating position is detected by magnetic proximity sensors (optional) through an internal magnet. The use of magnetic proximity sensors is therefore to be avoided in the vicinity of large masses of ferromagnetic material or intense magnetic fields as this may cause...

Open the catalog to page 6

r Carichi di sicurezza Controllare le tabelle sottostanti. Carichi eccessivi possono danneggiare la slitta, causare difficolta di funzionamento e compromettere la sicurezza dell'operatore. Fx s, Fy s, Mx s, My s, Mz s sono i carichi statici massimi ammissibili. Fx d, Fy d, Mx d, My d, Mz d sono i massimi carichi dinamici ammissibili. E indicato il minimo tempo di azionamento t in funzione della massa trasportata m. (*) Quando il tempo e la massa comportano un'eccessiva energia cinetica si deve diminuire la velocita con regolatori di flusso (non forniti). In ogni caso la massa trasportabile...

Open the catalog to page 7

Evitare il contatto con sostanze corrosive, spruzzi di saldatura, polveri abrasive, che potrebbero danneggiare la funzionalità della slitta. Per nessun motivo, persone od oggetti estranei devono entrare nel raggio d’azione della slitta. La slitta non deve essere messa in servizio prima che la macchina di cui fa parte sia stata dichiarata conforme alle disposizioni di sicurezza vigenti. Never let the slide come into contact with corrosive substances, soldering splashes or abrasive powders as they may damage the slide. Never let non-authorized persons or objects stand within the operating...

Open the catalog to page 8

Vista esplosa Exploded view Mini-slitte Mini-slides

Open the catalog to page 9

ZE-P Elenco delle parti Corpo Carrello Pistone Alberino Cuscinetto lineare Flangia anteriore Flangia posteriore Distanziale Battuta elastica Distanziale Tappo Magnete O-Ring Battuta elastica O-Ring Guarnizione Anello elastico (seeger) Sfera Sfera Vite Vite senza testa Dado Spina Corpo Carrello Pistone Alberino Cuscinetto lineare Flangia anteriore Flangia posteriore Distanziale Battuta elastica Distanziale Tappo Magnete O-Ring Battuta elastica O-Ring Guarnizione Anello elastico (seeger) Sfera Sfera Vite Vite senza testa Dado Spina Corpo Carrello Pistone Alberino Cuscinetto lineare Flangia...

Open the catalog to page 10

La slitta si alimenta con aria compressa dai fori laterali o posteriori montandovi i raccordi dell’aria M5 ed i relativi tubi (non forniti). The slide is driven by compressed air through side or rear air ports with fittings M5 and relevant hoses (not supplied). Aria compressa in S: apertura. Aria compressa in T: chiusura. I tre canali S ed i tre canali T sono comunicanti, quindi due su tre devono rimanere tappati con il grano e la sfera. L’unità è azionata con l’aria compressa filtrata (5÷40 µm) non necessariamente lubrificata. La scelta iniziale, lubrificata o non lubrificata, deve essere...

Open the catalog to page 11

Pneumatic circuit Possibili inconvenienti sul circuito di alimentazione dell’aria compressa: 1- Oscillazioni di pressione. 2- Riempimento all’avvio. 3- Improvvisa mancanza di pressione. 4- Velocità di azionamento eccessiva. Possible problems on a compressed air circuit: 1- Pressure variation. 2- Pressurizing. 3- Sudden pressure black-out. 4- Excessive actuating speed. Accorgimenti per risolvere i problemi: 1- Serbatoio esterno (E). 2- Valvola di avviamento progressivo (G). 3- Valvole di sicurezza (C). 4- Regolatori di flusso (D). Possible solutions: 1- Compressed air storage (E). 2-...

Open the catalog to page 12