S
10Pages

Catalog excerpts

Pinza pneumatiea a 2 griffe ad azione parallela autoeentrante (serie S) • Vincitore al concorso IF Design Award 1999 di Hannover. • I ntegrabile con gli altri elementi del Gimapick. • Azionamento a doppio effetto (a semplice effetto su richiesta). • Alimentazione dell'aria compressa possibile direttamente dalla piastra di fissaggio. • Fissaggio semplificato attraverso una flangia dotata di fori passanti. • Elevata forza di serraggio e basso peso. • Sensori magnetici opzionali. • Grasso alimentare FDA-H1. 2-jaw parallel self-centering pneumatic gripper (series S) • Hannover IF Design Award 1999 winner, • Modular with Gimapick system, • Double acting (single acting on request), • Air feeding possible directly from the fixing plate, • Easy fastening by through holes on the flange, • High gripping force and low weight, • Optional magnetic sensors, • FDA-H1 food-grade grease. Pinze parallele a 2 griffe 2-jaw parallel grippers

Open the catalog to page 1

rr]/?SwF|RSTANGLE I—j^r projection Pinze parallele a 2 griffe 2-Jaw parallel grippers

Open the catalog to page 2

Le pinze pneumatiche della serie S sono costruite per serrare e tenere un carico. Il principio di azionamento si basa su un unico pistone solidale ad una delle griffe, l’altra invece è azionata da una leva. La pinza è a doppio effetto e può quindi essere usata per serrare il carico sia dall’esterno che dall’interno. These are pneumatic grippers for handling. The functional principle is based on a single piston which is integral with one of the jaws. The other one, running in opposite direction, is moved by a lever. The gripper is double-acting for either internal or external gripping...

Open the catalog to page 3

I grafici mostrano la forza per griffa espressa dalla pinza in funzione della pressione, del braccio di leva (Z) e del disassamento del punto di presa (X). Gripping force The graphs show the gripping force on each jaw, as a function of the operating pressure, the gripping tool length (Z) and the overhanging (X). Safety loads Oariehi di sicurezza Consultare la tabella per i carichi massimi ammissibili. Forze e coppie eccessive possono danneggiare la pinza e causare difficolta di funzionamento compromettendo la sicurezza dell'operatore. F s, Mx s, My s, Mz s, sono i carichi massimi...

Open the catalog to page 4

s f Fissaggio della pinza La pinza puo essere montata in posizione fissa oppure su parti in movimento: in questo caso va considerata la forza d'inerzia cui la pinza ed il suo carico sono sottoposti. Per il fissaggio e necessario utilizzare almeno quattro viti nei fori passanti (A) e due spine nei fori calibrati (B). Gripper fastening The gripper can be fastened to a static or moving part. When on a moving part, you must pay attention to the forces created by inertia on the gripper and its load, To fasten the gripper, insert at least four screws into the through holes (A) and two dowel pins...

Open the catalog to page 5

Sensors II rilevamento della posizione di lavoro e affidato a uno o piu sensori magnetici di prossimita (opzionali), che rilevano la posizione attraverso il magnete sul pistone. Quindi, per un corretto funzionamento, e da evitare l'impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimita di grosse masse di materiale ferromagnetico. The operating position is detected by proximity magnetic sensors {optional} through the magnet placed on the piston. Therefore, avoid using the gripper in the vicinity of intense magnetic fields or near a large mass of ferromagnetic material as this may...

Open the catalog to page 6

La pinza può essere alimentata con aria compressa dai fori laterali (S) montandovi i raccordi dell’aria ed i relativi tubi (non forniti), oppure direttamente da quelli sul fondo (P) o (Q). The compressed air feeding is accomplished on the lateral air ports (S) with fittings and hoses (not supplied), or directly on the bottom air ports (P) or (Q). Aria compressa in 1: apertura della pinza. Aria compressa in 6: chiusura della pinza. Compressed air in 1: gripper opening. Compressed air in 6: gripper closing. La pinza è azionata con aria compressa filtrata (5÷40 µm) non necessariamente...

Open the catalog to page 7

Evitare il contatto con sostanze corrosive, spruzzi di saldatura, polveri abrasive, che potrebbero danneggiare la funzionalità della pinza. Per nessun motivo, persone od oggetti estranei devono entrare nel raggio d’azione della pinza. La pinza non deve essere messa in servizio prima che la macchina di cui fa parte sia stata dichiarata conforme alle disposizioni di sicurezza vigenti. Avoid the gripper coming into contact with the following media: coolants which cause corrosion, grinding dust or glowing sparks. Make sure that nobody can place his/her hand between the gripping tools and there...

Open the catalog to page 8