Catalogs >
GIMATIC >
PS

PS
10Pages

Catalog excerpts

C ; Pinza pneumatica radiale autocentrante a 2 griffe (serie PS) • Azionamento radiale a doppio effetto. • Forza di serraggio totalmente disponibile su tutta la corsa (da 0° a 90o sia in apertura che in chiusura). • Basso peso ottenuto con I'impiego di leghe leggere. • Costruzione robusta. • Protezione contro la polvere. • Grasso alimentare FDA-H1. 2-jaw self-centering radial pneumatic gripper (series PS) • Double acting radial motion. • The gripping force is totally available on both directions from 0° to 90°. • Light weight, due to its alloy construction. • Rugged construction. • Well protected against dusty environment. • FDA-H1 food-grade grease. Pinze radiali a 2 griffe 2-jaw radial grippers

Open the catalog to page 1

La pinza radiale è una pinza le cui griffe hanno movimento angolare ed il loro angolo di apertura è di circa 90°. Di norma viene usata qualora vi sia la necessità di togliere l’ingombro delle griffe di presa dal piano di lavoro evitando, in questo modo, un ulteriore movimento di arretramento. The radial gripper is an angular gripper in which the gripper jaws make a 90° angle. It is normally used when it is necessary to remove the encumbrance of the gripper jaws from the working plane, as in this way, any further backward movement is avoided. Utilizzo della pinza La pinza è a doppio effetto...

Open the catalog to page 2

PSr ; Dimensioni (mm) Dimensions (mm) FIRST ANGLE I—j^r projection Pinze radiali a 2 griffe 2-jaw radial grippers

Open the catalog to page 3

Safety loads Consultare la tabella per i carichi massimi ammissibili. Forze e coppie eccessive possono danneggiare la pinza e causare difficoltà di funzionamento compromettendo la sicurezza dell’operatore. F, Mx, My, Mz sono i carichi massimi ammissibili in condizioni statiche, cioè con le griffe ferme. Check the table for maximum permitted loads. Excessive forces or torques can demage the gripper, cause functioning troubles and endanger the safety of the operator. F, Mx, My, Mz are maximum permitted static loads. Static means motionless jaws. Speed adjustment I grafici indicano il momento...

Open the catalog to page 4

r Fissaggio della pinza La pinza puo essere montata in posizione fissa oppure su parti in movimento: in questo caso va considerata la forza d'inerzia cui la pinza ed il suo carico sono sottoposti. Per fissare la pinza utilizzare i fori filettati presenti sulla base inferiore della pinza (A) o quelli sui fianchi (E). Per il centraggio di precisione posizionare le linguette nelle scanalature (B) sulla base inferiore della pinza. Lasciare lo spazio necessario per avvitare i raccordi dell'aria (C) e per il posizionamento dei sensori (D) nelle cave. Gripper fastening The gripper can be fastened...

Open the catalog to page 5

Sensors II rilevamento della poslzlone dl lavoro e affidato ad uno o piu sensorl magnetici di prossimita (opzionali), che rilevano la posizione attraverso i magneti sul cursore. Quindi, per un corretto funzionamento, e da evitare I'impiego in presenza di forti campi magnetici o in prossimita di grosse masse di materiale ferromagnetico. The operating position is detected by proximity magnetic sensors (optional) through magnets placed on the slider. Therefore, avoid using the gripper in the vicinity of intense magnetic fields or near a large mass of ferromagnetic material as this may cause...

Open the catalog to page 6

Evitare il contatto con sostanze corrosive, spruzzi di saldatura, polveri abrasive, che potrebbero danneggiare la funzionalità della pinza. Per nessun motivo, persone od oggetti estranei devono entrare nel raggio d’azione della pinza. La pinza non deve essere messa in servizio prima che la macchina di cui fa parte sia stata dichiarata conforme alle disposizioni di sicurezza vigenti. Avoid the gripper coming into contact with the following media: coolants which cause corrosion, grinding dust or glowing sparks. Make sure that nobody can place his/her hand between the gripping tools and there...

Open the catalog to page 7

PS Elenco delle parti Part list PS-0030 Semi corpo pinza Gripper housing Carter laterale Side protection Guarnizione dinamica Dynamic gasket Inserto portamagnete Magnet housing Pinze radiali a 2 griffe 2-jaw radial grippers

Open the catalog to page 8

PS Elenco delle parti Part list Semi corpo pinza Gripper housing Carter laterale Side protection Guarnizione dinamica Inserto portamagnete Pinze radiali a 2 griffe 2-jaw radial grippers Dynamic gasket Magnet housing

Open the catalog to page 9

La pinza si alimenta con aria compressa dai fori laterali (P e R) montandovi i raccordi dell’aria ed i relativi tubi (non forniti). The compressed air feeding is accomplished on the lateral air ports (P and R) with fittings and hoses (not supplied). La pinza è azionata con aria compressa filtrata (5÷40 µm) non necessariamente lubrificata. La scelta iniziale, lubrificata o non lubrificata, deve essere mantenuta per tutta la vita della pinza. The compressed air, must be filtered from 5 to 40 µm. Maintain the medium selected at the start, lubricated or not, for the complete service life of the...

Open the catalog to page 10