Catalogs >
GIMATIC >
LL

LL
38Pages

Catalog excerpts

Guide lineari Linear guides IT-EN Guide lineari a ricircolo di sfere serie LL Linear guidance with recirculating ball-bearing series LL S • istema di guida a ricircolo di sfere. S • emplici da usare ed economiche. D • iverse possibilità di montaggio con dadi a T. V • ari kit opzionali per il montaggio di accessori. Q • ualsiasi lunghezza fino a 6000mm è possibile. E • ’ possibile montare più di un carrello per ogni profilo. R • ecirculating ball-bearing guide system. E • asy fitting and inexpensive. S • everal mounting options with T-nuts. O • ptional kits for accessories. A • vailable in any length up to 6000mm. M • ore than one carrier per rail is possible. Cave a T per il fissaggio T-nut grooves for fastening Carrello con cartucce a ricircolo di sfere Carrier with recirculating ball bearings Barre in acciaio temprato Hardened steel bars Cave a T per il fissaggio T-nut grooves for fastening Profilo estruso in alluminio, tagliato alla misura richiesta Aluminum extruded profile, to be cut on demand Il carrello è ricavato da un estruso di alluminio nel quale sono previste le sedi per le cartucce a ricircolo di sfere e le cave a T per i vari fissaggi. La particolare forma permette l’azzeramento del gioco e la registrazione del precarico tramite le quattro viti di regolazione. L’assemblaggio completo del carrello, il montaggio sulle barre, la registrazione e la prima lubrificazione sono effettuati in fabbrica. Sulla guida lineare possono essere montati due o più carrelli, a richiesta, per aumentare la capacità di carico, oppure per avere due o più slitte comandabili in modo indipendente. Vite regolazione del gioco Adjustment screws The carrier is made from an aluminium extruded profile, in which the housings for the recirculating ball bearings and the T-nut grooves are located. Thanks to the carrier special profile, with four adjustment screws, it is possible to set to zero the carrier backlash and to adjust the correct bearing preload. The carrier assembling, mounting on the bars, preloading and the first lubrication are made in Gimatic. Two or more carriers, on demand, can be mounted on the same rail, to increase the load capacity or to get two or more independent slides. Guida per dadi a T T-nut groove Cartuccia a ricircolo di sfere Recirculating ball bearing Spine temprate Hardened pins Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculat

Open the catalog to page 1

Application example Manipolatore Y-X con arresto intermedio su Y, azionato da cilindri pneumatici. Y-X manipulator with intermediate stop along Y, powered by pneumatic cylinders. Application example Manipolatore Y-Z tipo Pick & Place, azionato da cilindri pneumatici. Y-Z Pick & Place manipulator, powered by pneumatic cylinders. Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculating ball-bearings

Open the catalog to page 2

Application example Y-Z Pick & Place manipulator, powered by linear motors. Manipolatore Y-Z tipo Pick & Place, azionato da motori lineari. Manipolatore X-Y-Z, azionato da motori lineari. X-Y-Z manipulator, powered by linear motors. 662 Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculating ball-bearings www.gimatic.com

Open the catalog to page 3

Application example Portale a 3 assi, costituito da 4 guide LL, azionate da motori lineari. 3-axis gantry, assembled with 4 LL guidances, powered by linear motors. Application example Portale a 3 assi, costituito da 4 guide LL, azionate da cilindri pneumatici. 3-axis gantry, assembled with 4 LL guidances, powered by pneumatic cylinders. LLK-012 Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculating ball-bearings

Open the catalog to page 4

Safety loads Carichi eccessivi possono danneggiare l’unità, causare difficoltà di funzionamento e compromettere la sicurezza dell’operatore. Verificare che l’indice di carico LF sia inferiore all’unità. Excessive loads can damage the unit, cause functioning troubles and endanger the safety of the operator. The load factor LF must be lower than 1. Momenti d’inerzia del profilo estruso in alluminio Area moment of inertia for the extruded aluminum profile Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculating ball-bearings

Open the catalog to page 5

LL93 Calcolo del peso Ogni carrello completo pesa 0.82 kg . La guida (profilo in alluminio piu barre in acciaio) pesa 4.22 kg/m . Weight calculation The weight of the carrier is 0.82 kg. The weight of the guidance (alu profile plus steel bars) is 4.22 kg/m . Cave per dadi a “T" Sulla guida esistono due misure delle cave (6 ed 8). Ci si possono montare quattro tipi di dadi a T. T-nut grooves There are two groove sizes on the guidance (6 and 8). And it is possible to use in them four T-nut types. Cava / Slot www.gimatic.com Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with...

Open the catalog to page 6

Codice di ordinazione / Ordering code Corsa / Stroke [mm] (*) LLO0 Per cilindri ISO 020, 025, 032 For ISO cylinders 020, 025, 032 LLO1 Per cilindri senza stelo 025 For rodless cylinders 025 LL08 Con due carrelli autocentranti With two self-centering carriers (*) Per LL08 la corsa e il massimo interasse fra i due carrelli. (1) E' possibile ordinare lunghezze di guida con step di 1mm. (2) E' possibile ordinare lunghezze di guida con step di 100mm. La lunghezza totale della guida e la somma della corsa utile e dell'ingombro della corsa zero: 170mm per LL00; 260mm per LL01; 265mm per LL06;...

Open the catalog to page 7

LL Le parti fornite con ciascun codice di ordinazione sono qui evidenziate. The parts supplied with the ordering codes are here highlighted. (Corsa zero / Zero stroke) (Corsa zero / Zero stroke) (Corsa zero / Zero stroke) (Corsa zero / Zero stroke) (Minimo / Minimum) Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculating ball-bearings

Open the catalog to page 8

LL Kit opzionali / Optional kits Testata per fissaggio deceleratori, sensori induttivi di finecorsa o grani di fermo End plate for the fastening of shock-absorbers, end stroke grub screws and inductive sensors L • LK-008 Staffa fissaggio deceleratori o grani di fermo Interfaccia di montaggio per il carrello Bracket for the side fastening of shock-absorbers, or end stroke grub screws Mounting interface plate for the carrier Staffa per fissaggio cilindro ISO 6432 Ø20 / Ø25 Grano di fermo End stroke grub screw L • LK-024 Cylinder holder Ø20 / Ø25 L • LK-002 Terminale per cilindro Ø25 e Ø32...

Open the catalog to page 9