Catalogs >
GIMATIC >
ITSC

ITSC
14Pages

Catalog excerpts

r Tavole rotanti pneumatiche (serie ITSC) • Disponibili in 2 taglie con 4, 6 o 8 divisioni. • Verso di rotazione orario, o antiorario (suffisso A). • Elevata coppia disponibile. • Elevata capacita di carico. • Foro passante per il passaggio di cavi e tubi. • Peso ed ingombro limitati. Pneumatic indexing tables (series ITSC) • Available in two sizes with 4, 6 or 8 positions. • Available clockwise or counter clockwise (ending A). • High torque. • Suitable for heavy loads. • Through hole for cables and hoses. • Reduced weight and overall dimensions. Tavole rotanti Rotary indexing tables

Open the catalog to page 1

V. 76 84 Foro passante Through hole Ingresso aria Air connection (N° 2) M5 Foro per fissaggio Hole for fastening (N° 4) M3 x 5mm Foro di riferimento Dowel pin hole (N° 4) 03 H8 x 5.5mm FIRST ANGLE PROJECTION Tavole rotanti Rotary indexing tables

Open the catalog to page 2

Foro per fissaggio Hole for fastening (N° 4) M8 x 13mm Foro di riferimento Dowel pin hole g0 Tavole rotanti Rotary indexing tables 160.6 Ingresso aria Air connection (N° 2) 1/4” Gas Foro passante Through hole Foro per fissaggio Hole for fastening (N° 4) M8 x 15mm Foro di riferimento Dowel pin hole (N° 2) 06 H8 x 12mm Foro per fissaggio Hole for fastening (N° 2) M4 x 9mm Foro per fissaggio Hole for fastening (N° 4) M6 x 12mm Foro di riferimento Dowel pin hole (N° 4) 06 H8 x 11mm FIRST ANGLE PROJECTION

Open the catalog to page 3

Carichi di sicurezza Consultare la tabella dei carichi ammissibili. Carichi ed energia cinetica eccessivi possono danneggiare l'attuatore e comprometterne il funzionamento. A1 e A2 [N] sono i carichi massimi ammissibili in direzione assiale in compressione ed in trazione. R [N] e il carico massimo in direzione radiale. M [Nm] e la coppia flettente massima ammissibile. J [kgcm2] e il momento d'inerzia delle masse rotanti. t [s] e il tempo di rotazione (per 90°, 60° o 45°). J e t devono essere tali che la loro intersezione nel grafico dell'energia cinetica identifichi un punto sottostante la...

Open the catalog to page 4

Sono disponibili per la taglia maggiore (ITSC-45...) degli accessori che consentono di dissipare energia cinetica con uno o due deceleratori e quindi consentono un minor tempo di rotazione. Accessories for ITSC-45... are available to dissipate kinetic energy by means of one or two shock-absorbers. They allow shorter indexing times. Tavole rotanti Rotary indexing tables

Open the catalog to page 5

ITSC Montaggio del deceleratore Shock-absorber mounting Tavole rotanti Rotary indexing tables

Open the catalog to page 6

r ; Dimensioni (mm) Dimensions (mm) ITSC-45-DE V. _r-] FIRST ANGLE 1—PROJECTION J Tavole rotanti Rotary indexing tables

Open the catalog to page 7

V. www.gimatic.com Tavole rotanti Rotary indexing tables 65

Open the catalog to page 8

ITSC Fastening of the indexing table La tavola rotante può essere montata in posizione fissa o su parti in movimento. In questo caso si deve considerare la forza d’inerzia cui la tavola ed il suo carico sono sottoposti. Il fissaggio è ottenuto con due fori calibrati (A) e quattro fori filettati (B) posti sulla base inferiore del corpo. Inoltre è possibile montare la ITSC-45... utilizzando i fori filettati (C) ed i fori spina (D) posti sulla parte superiore del corpo. Lasciare lo spazio necessario per i raccordi dell’aria e per i sensori. The indexing table can be fastened to a static or...

Open the catalog to page 9

Sensori II rilevamento della posizione e affidato a uno o piu sensori magnetici di prossimita (opzionali), che rilevano la posizione attraverso i magneti sui pistoni. Quindi, per un corretto funzionamento, e da evitare l'impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimita di grosse masse di materiale ferromagnetico. I sensori utilizzabili sono: CB3N2-G CB3M2-G Per il montaggio: • Inserire il dado quadrato (A) nella propria sede sull'adattatore “S 00". • Infilare l’adattatore nella guida sulla pinza. • Calzare il sensore sull'adattatore. • Fare scorrere nella guida fino a...

Open the catalog to page 10

ITSC Elenco delle parti Part list Closing plate Testata aperta Opened closing plate Inserto portamagnete Magnet housing Vite senza testa Grub screw Spring plunger Cuscinetto radiale Ball bearing Anello di tenuta O-RING O-Ring gasket Anello di tenuta O-RING O-Ring gasket Guarnizione dinamica Dynamic gasket Tavole rotanti Rotary indexing tables

Open the catalog to page 11

Blocchetto finecorsa Testata aperta Inserto portamagnete Vite senza testa Vite senza testa Vite senza testa Cuscinetto radiale Cuscinetto radiale Anello di tenuta O-RING Guarnizione dinamica Closing plate Opened closing plate Seal profil Magnet housing Grub screw Grub screw Grub screw Spring plunger Spring plunger Ball bearing Ball bearing O-Ring gasket Dynamic gasket Tavole rotanti Rotary indexing tables 69

Open the catalog to page 12

ITSC Avvertenze Evitare il contatto con sostanze corrosive, spruzzi di saldatura, polveri abrasive, che potrebbero danneggiare la funzionalità dell’attuatore. Per nessun motivo, persone od oggetti estranei devono entrare nel suo raggio d’azione. L’unità non deve essere messa in servizio prima che la macchina di cui fa parte sia stata dichiarata conforme alle disposizioni di sicurezza vigenti. Never let the unit come into contact with corrosive substances, soldering splashes or abrasive powders as they may damage the actuator. Never let non-authorized persons or objects stand within the...

Open the catalog to page 13

ITSC Connessione pneumatica L’unità rotante si alimenta con aria compressa dai fori laterali (P e R) montandovi i raccordi dell’aria ed i relativi tubi (non forniti). La tavola compie una rotazione per ogni azionamento della valvola di comando. The indexing table is fed with compressed air through the side air ports (P and R) with appropriate fittings and hoses (not supplied). The indexing table performs a rotation at each cycle of the control valve. L’unità è azionata con aria compressa filtrata (5÷40 µm) non necessariamente lubrificata. La scelta iniziale, lubrificata o non lubrificata,...

Open the catalog to page 14