111---3343-33 AUTOMAZIONE AUTOMATION 4 Indice Contents INDICE INVERTER DIGITALI - AVVIATORI STATICI CONTENTS DIGITAL INVERTER - SOFT STARTERS INVERTER DIGITALI pag. 4- 4 DIGITAL INVERTER Prodotti pag. 4- 4 Products Dati tecnici pag. 4- 6 Technical data Schemi di collegamento pag. 4- 9 Wiring diagram AVVIATORI STATICI pag. 4- 14 SOFT STARTERS Prodotti pag. 4- 14 Products Dati tecnici pag. 4- 16 Technical data Schemi di collegamento pag. 4- 18 Wiring diagram

INVERTER AC/AC, AVVIATORI STATICI INVERTER AC/AC, SOFT STARTERS 4-4 4 Prodotti Products INVERTER AC / AC VFB3: Easydrive Tensione di alimentazione Voltage range 220 220 - 400 [V] monofase / single phase trifase / 3 phase Range di potenza Power range 0,4 - 0,75 1,5 - 2,2 [kW] monofase / single phase trifase / 3 phase Controllo motore Motor control V / Hz VFD1: Robusto & compatto per risparmiare spazio nel quadro VFD1: Rugged & compact as a contactor to save space in the cabinet Tensione di alimentazione Voltage range 220 220 - 400 [V] monofase / single phase trifase / 3 phase Range di potenza...

111---5545-55 AUTOMAZIONE AUTOMATION 4 Gamma Inverter Inverter range Prodotti Products Caratteristiche / Features Alimentazione 220V monofase / 220V Single phase supply Alimentazione 220V trifase / 220V 3 phase supply Alimentazione 400V trifase / 400V 3 phase supply Alimentazione 500V trifase / 500V 3 phase supply Alimentazione 690V trifase / 690V 3 phase supply Frequenza alimentazione / Input frequency Range di potenza / Power range Tensione di uscita Output voltage Frequenza di uscita / Output frequency Controllo V/f / V/f control Controllo sensorless / Sensorless control Controllo ad anello...

111-4--111-11111 AUTOMAZIONE AUTOMATION 4 Schema di collegamento Wiring diagram VFC2/VFC3F Applicazioni con VFC2 Application on VFC2 Applicazioni con VFC Application on VFC controllo pompe/ventilatori con autochange Pump/fan control with autochange Gli inverter VFC2 comprendono di serie dei pacchetti applicativi preimpostati da utilizzare in base all’applicazione; vengono così resi disponibili i comandi e le funzioni necessarie alla applicazione mentre i parametri non utilizzati non vengono resi visibili. I pacchetti applicativi sono: - Base = I/O fissi e solamente 20 parametri - Standard = I/O...

INVERTER AC/AC, AVVIATORI STATICI INVERTER AC/AC, SOFT STARTERS 4-12 4 Schema di collegamento / Wiring diagram VFD2 F1 ... F5 Fusibili / Fuses K1 Contattore principale / Main contactor PES Connessioni con cavo schermato / HF shield connection Z1 Filtri e induttanze / filters and chokes Z2 Resistenza di frenatura / Brake resistor Z3 Chopper di frenatura / Brake chopper Schemi di collegamento Wiring diagram

111-4--111-1313333 AUTOMAZIONE AUTOMATION 4 Schema di collegamento / Wiring diagram VFD3 (1) F1 ... F5 Fusibili / Fuses K10 Contattore principale / Main contactor PES Connessioni con cavo schermato / HF shield connection Z1 PLC Z2 Resistenza di frenatura / Brake resistor + UG, - UG Connessione a DC-bus / DC-bus connection Schemi di collegamento Wiring diagram (1) Per le taglie di inverter da EVF-9381-EV a EVF-9383-EV due moduli di (1) For size from EVF-9381-EV up to EVF-9383-EV two power modules in parallel potenza in parallelo

INVERTER AC/AC, AVVIATORI STATICI INVERTER AC/AC, SOFT STARTERS 4-14 4 Prodotti Products AVVIATORI STATICI SOFT STARTERS MINISTART: Tensione di alimentazione Voltage range 220 - 600 [V] Range di corrente Current range 8 - 58 [A] Controllo motore Motor control Rampa di tensione Voltage control Controllo Control Analogico Analogic AX: Tensione di alimentazione Voltage range 220 - 600 [V] Range di corrente Current range 8 - 170 [A] Controllo motore Motor control Rampa di corrente Current control Controllo Control Analogico Analogic DX: Tensione di alimentazione Voltage range 220 - 600 [V] Range...

111-4--111-1515555 AUTOMAZIONE AUTOMATION 4 Gamma avviatori statici Sost starter range Prodotti Products Ministart AX DX CSD Caratteristiche di Start/Stop Start/Stop features Soft Start / Soft Stop ã ã ã ã Limite di corrente / Current limit - ã ã ã Tensione iniziale / Pulse start ã ã ã ã Doppia mappa motore / 2° motor map - - ã ã Controllo colpo di ariete / Water Hammer Control - - ã ã Bassa velocità / Low speed - - ã ã Bassa velocità indietro / Low Speed reverse - - ã ã Alimentazione da Generatore Diesel / Diesel generator - - - ã Controllo fasi / Phase control 2 fasi 3 fasi 3 fasi 3 fasi By-pass...

INVERTER AC/AC, AVVIATORI STATICI INVERTER AC/AC, SOFT STARTERS 4-18 4 SOFT STARTER : SCHEMI DI COLLEGAMENTO WIRING DIAGRAM Schema di collegamento CSD con By-pass esterno Wiring diagram CSD with external by-pass Schema di collegamento Wiring diagram Ministart Schema di collegamento Wiring diagram AX Schema di collegamento Wiring diagram DX Schemi di collegamento Wiring diagram 1 2 5 6 7 8 L1 L1 L2 L3 L2 L3 3 4 U V W MOTOR L1b L3b L2b MOTOR L1 L2 L3 1 / L1 3 / L3 5 / L5 Supply Outputs Aux. Fault AC Ground Aux. Contact Start / Stop Input A1 x 3 A2 B1 C1 2 / T1 13 14 23 24 U1 U2 U3 4 / T2 6 / L3...

111-4--111-1919999 AUTOMAZIONE AUTOMATION 4 + + V U V w L1 L2 L3 SOFT STARTER V' U' U W' W M Schema di collegamento di un soft starter con motore a 3 fili (In line) Wiring diagram with a 3 wire motor Schema di collegamento di un soft starter con motore a 6 fili (Inside delta) Wiring diagram with a 6 wire motor on soft starter (inside delta) Schema di inserzione Wiring Diagram Inside delta Schema di collegamento comandi del CSD Wiring diagram CSD controls Line current: 100Amp Phase current: 58Amp Corrente di linea: 100Amp Corrente di fase: 58Amp Soft starter: 100Amp. (CSD 105/DX 105) Line current::...

INVERTER AC/AC, AVVIATORI STATICI INVERTER AC/AC, SOFT STARTERS 4-20 4