CONTACTORS
2Pages

Contattori e relè termici Contactors and thermal overload relays I prodotti inclusi in questo pieghevole devono essere utilizzati in conformità alle norme europee. Le informanzioni contenute in questa brochure sono da considerarsi indicative e corrette al momento della stampa, ma non vincolanti in fase contrattuale. Ghisalba si riserva il dir itto di modificare le specifiche senza obbligo di avviso. Products included in this leaflet must be used according to european specifications. The information contained in this brochure is for guidance only, correct going to print but does not form part of any contracts. Ghisalba reserves the right to change the specification of their products without notice. VIA TEVERE 15 - 10098 CASCINE VICA RIVOLI - TORINO - ITALY TEL. +39 011 95991 - FAX +39 011 9597064 www.ghisalba.com - www.ghisalba.eu - e-mail: info@ghisalba.com GHMR 3NO + 1NC GHMR.31 4NO GHMR.40 2NO + 2NC GHMR.22 Ie AC-15 230V (A) 3 Ie AC-15 400V (A) 2 Ith (A) 10 Peso (kg) 0.16 GH15CR 3NO + 1NC GH15CR.31 4NO GH15CR.40 2NO + 2NC GH15CR.22 3NO + 2NC GH15CR.32 Ith (A) 10 Peso (kg) 0.4 RELE’ / RELAYS NOTE SIGLIA PRODOTTO / PRODUCT TYPE 1 Bobina B02 / B02 Coill 2 L’impiego di n. 1 GH15T10 / GH15T01 consente il montaggio di un altro blocchetto frontale di altro tipo da GH15FN a GH15JT/JN When 1 single block (type GH15T10 or GH15T01) is fitted, another different version of top mounting accessory can be added on from GH15FN up to GH15JT/JN. L’impiego di n. 2 GH15T10 / GH15T01 consente il montaggio di un altro blocchetto frontale di altro tipo da GH15KT a GH15MT When 2 single block (type GH15T10 or GH15T01) is fitted, another different version of top mounting accessory can be added on from GH15KT up to GH15MT. 3 Consultare il catalogo tecnico dove sono riportate le potenzemassime di impiego. For the maximum rated operational power, please refer to thetechnical catalogue. 4 In caso di utilizzo dell’interblocco ridurre di un’unità il numero diGH15S11 installabili. When mechanical interlock is required reduce the quantity ofGH15S11 by 1 unit. 5 L’apparecchio è dimensionato per correnti in AC-1 pari a 40A.L’utilizzo a 40A in AC-1 è possibile con appositi terminali per l’utilizzo di cavi di sezione 10mm2. The contactor is sized for 40A AC-1 cat. Use of the contactorat 40A AC-1 is allowed with suitable terminals (for cable of 10mm2 cross section). 6 ll GH15GN.4.00 è dimensionato per correnti in AC-1 pari a 63A. È possibile utilizzare il contattore a tali valori di correntecon appositi terminali per l’utilizzo di cavi di sezione 16mm2. The GH15GN.4.00 is sized for 63A AC-1 cat. Use of the contactor at 63A AC-1 is allowed with suitable terminals (for cable of16mm2 cross section). 7 I valori in VA indicano gli assorbimenti in c.a., i valori in W indicano gli assorbimenti in c.c. VA values refer to a.c. coils - W values refer to d.c. coils. 8 I blocchetti aggiuntivi di contatti ausiliari non sono utilizzabili peri minicontattori con terminali per circuiti stampati GHMCP. Additional auxiliary contacts blocks cannot be used for GHMCP mini-contactors with printed circuit terminals. 9 Impiego fino a max n. 4 GH24T10 / GH24T01. Max n. 4 GH24T10 / GH24T01 can be fitted. 10 Connessioni con 2 cavi da 70 mm2 o barre di sezione adeguata. For connection use 2 cable 70 mm2 or bars of suitable cross section. 11 2 x 185 mm2 12 Per correnti superiori a 800A il relè è realizzato a cura dell’utilizzatore. Per formare un relè con taratura 810-1200A ordinare RTD32.4 (2.7-4A) + U3/32SM + NR. 3 TA 1500/5 20VA classe 1 For relay with rated 810-1200VA must be also ordered: RTD32.4 (2.7-4A) + U3/32SM + NR. 3 Ammeter Transformer 1500/5 20VA class 1 13 Contattare ufficio commerciale / Please contact customer service GH15DN.3.10 220V-50Hz Tipo del contattore Contactor type Nr. contatti aux NC No. of NC aux. contacts Nr. contatti di potenza No. of main poles Nr. contatti aux NO No. of NO aux contact Tensione bobina Coil voltage Piegh. 07/2009 IT/EN - 5000 TETRAPOLARE / FOUR-POLE bob. c.a./c.c. a.c./d.c. coil GH82.3.44 GH84.3.44 bob. c.a. / a.c. coil GH16FN.4.00 GH16GN.4.00 GH16HN.4.00 GH16JN.4.00 GH16LN.4.00 GH16MN.4.00 GH16NN.4.00 GH16PN.4.00 GH16RN.4.00 GH16SN.4.00 GH16TN.4.00 GH16VN.4.00 bob. c.c. / d.c. coil GH16FN.4.00 GH16GN.4.00 GH16HN.4.00 GH16JN.4.00 IV POLO AGGIUNTIVO / ADD-ON NEUTRAL POLE NP1000-6 (1000A) AC-1 - Ith = Ie - Ue 500V t 40° C [A] 50 63 80 100 135 200 250 300 350 450 600 800 1600 2000 t 55° C [A] 43 54 68 85 115 170 213 255 298 383 510 680 1360 1700 t 70° C [A] 35 44 56 70 95 140 175 210 245 315 420 560 1120 1400 AC-1 Potenza nominale / Rated power cos ö = 1 230V [kW] 20 25 39 39 49 80 92 99 139 179 239 318 637 796 400V [kW] 34 43 69 69 86 139 159 173 242 311 415 554 1107 1384 415V [kW] 35 45 71 71 89 144 165 179 251 323 431 574 1149 1436 440V [kW] 38 48 76 76 95 152 175 190 266 343 457 609 1218 1522 500V [kW] 43 54 86 86 108 173 199 216 303 389 519 692 1384 1730 Connessioni / Connection [mm2] 1 x 10 1 x 16 1 x 25 1 x 35 2 x 50 2 x 120 2 x 150 2 x 240 3 x (100x5) Dimensioni di ingombro e fissaggio Overall and fixing dimension [mm] Fissaggio / Fixing Viti o DIN 35mm / Screw or DIN 35mm Viti / Screw Bobina / Coil c.a./a.c. B02 B021 B032 B041 B042 B61 + FG61 x 2 c.c./d.c. B02 Assorbimento medio Average coil consumption spunto / pick-up [VA / W] 250 / 230 250 / 230 350 400/350 500 1600 ritenuta / sealed [VA / W] 18 / 4 18 / 4 5 6 6 22 Contatti ausiliari / Auxiliary contact frontali / top mounting GH15T11 (1NO+1NC) - GH15T22 (2NO+2NC) - GH15T31 (3NO+1NC) - GH15T40 (4NO) EF22 (2NO+2NC) frontali / top mounting GH15T10 (1NO) - GH15T01 (1NC) laterali / side mounting GH15S11 (1NO+1NC) frontali / top mounting GH320TP1 (1NO+1NC - DELAY-ON/DELAY OFF - 0,3-30s) - GH320TP2 (1NO+1NC - DELAY-ON/DELAY OFF - 10-180s) Interblocco meccanco / Mechanical interlock orizzontale / horizontal BM0H BM3H verticale / vertical BM6V x 2 Protezioni contro i contatti frontali accidentali Shrouds against unitentional frontal touch singola / single IP20 di serie / standard MR3 tetrapolare / 4-pole PR-P4 PR-T4 PR62 PR64 TRIPOLARE / THREE-POLE bob c.a. / a.c. coil GH15RFT1.3.10 GH15RFT2.3.00 GH15RFT3.3.00 GH15RFT5.3.00 bob c.c. / d.c. coil GH15RFT1.3.11 GH15RFT2.3.10 GH15RFT3.3.10 GH15RFT5.3.10 AC-6b Potenza nominale / Rated power 230-240V 50-60HZ [kVAR] 7,5 10 15 25 380-415V 50-60HZ [kVAR] 15 25 30 50 440V 50-60HZ [kVAR] 15 27,5 33 56 500V 50-60HZ [kVAR] 15 27,5 33 56 690V 50-60HZ [kVAR] 18 30 36 65 CARATTERISTICHE MECCANICHE Dimensioni di ingombro e fissaggio Overall and fixing dimension [mm] Fissaggio / Fixing Viti o DIN 35mm / Screw or DIN 35mm Grado di protezione / Protection degree IP20 Durata meccanica / Mechanical durability [106op] 10 Temperatura funzionamento / Working temperature [°C] -25°C +55°C CARATTERISTICHE ELETTRICHE CIRCUITO DI POTENZA / ELECTRICAL DATA OF POWER CIRCUIT AC-6b Durata elettrica / Electrical durability Ue 440V [op] Ue 690V [op] Frequenza max. manovre / Max. sqwitching frequency [op/h] 300 300 250 250 Corrente max. di picco / Max. peak current [kA] infinito / unlimited infinito / unlimited infinito / unlimited infinito / unlimited Tensione nominale d’isolamento / Rated insulation voltage [V] 690 690 690 690 Fusibili di protezione contro cortocircuito - Coord. Tipo 1 Short circuit protection fuses - Type 1 coord. gG - Ue 440V [A] 40 63 80 125 Resistenza polo / Pole resistance [mÙ] 2,2 1,8 1,2 1,2 Sezione delle connessioni / Connection size [mm2] 1 x 1,5 … 10 1 x 1,5 … 10 1 x 2,5 … 35 1 x 2,5 … 35 Coppia di serraggio / Tightening torque [Nm] 1,4 2,3 5 5 CARATTERISTICHE ELETTRICHE CIRCUITO DI COMANDO / ELECTRICAL DATA OF CONTROL CIRCUIT Bobina / coil c.a. / a.c. B01 B02 c.c. / d.c. B011 B02 Tensioni nominali / Rated control voltage [V] 12 … 690 Campo funzionamento bobina / Coil operation limits attrazione / pick-up [V] 0,85 … 1,1 Uc rilascio / drop-out [V] 0,2 … 0,75 Uc Assorbimento medio / Average coil consumption spunto / pick-up [VA / W] 80 … 100 / 120 250 / 230 ritenuta / sealed [VA / W] 9 … 12 / 2 18 / 4 Fattore di potenza / Power factor spunto / pick-up 0,65 0,54 ritenuta / sealed 0,35 0,35 Tempi di manovra a tensione nominale in c.a. Operating time at a.c. rated voltage attrazione / pick-up [ms] 10 … 25 6 … 15 rilascio / drop-out [ms] 6 … 18 12 … 30 ACCESSORI / ACCESSORIES Contatto ausiliario / Auxiliary contact laterale / side mounting GH15S11 1NO+1NC forntale / top mounting GH15T10 1NO - GH15T01 1NC Interblocco meccanico / Mechanical interlock orizzontale / horizontal BM0H 114 60 105 114 79 109 142 105 130 170 147 162 200 193 208 289 193 208 114 60 127 114 79 131 Kg 0,9 Kg 1,45 Kg 1,9 Kg 4,1 Kg 8,0 Kg 9,3 50 100 70 100 96 100 135 130 170 170 160 160 450 568 291 Kg 60 175 110 175 280 80 45 145 80 45 145 114 60 160 80 57 145 80 57 145 114 60 160 Kg 0,51 Kg 0,53 Kg 1,17 Kg 0,51 Kg 0,53 Kg 1,17 35 35 35 35 60 60 60 60 50 100 50 100 6 7 7 3 2 3 2 GH16... GH15RFT... Conformità: CEI EN 60947-4-1 Specification: IEC 60947-4-1 Conformità: CEI EN 60947-4-1 Specification: IEC 60947-4-1 Per i tipi e le prestazioni omologate consultare la nostra Organizzazione Commerciale. For types and ratings approved, please contact our Sale Dept. Per i tipi e le prestazioni omologate consultare la nostra Organizzazione Commerciale. For types and ratings approved, please contact our Sale Dept. 13 13