Werkzeuge / Tools Fräsen / Milling Plan- / Fasenfräser for facing / beveling Plan- / Fasenfräser for facing / beveling Technische Änderungen vorbehalten, keine Garantiewerte / Abkürzungen technische Daten siehe Seite 14 technical data can be changed, no guarantee for data / abbreviations technical specification page 14

Werkzeuge / Tools schleifen / Grinding • Scheren / Shearing unbeschichtet / beschichtet // uncoated / coated fein- / grobverzahnt // fine- / roughteeth Technische Änderungen vorbehalten, keine Garantiewerte / Abkürzungen technische Daten siehe Seite 14 technical data can be changed, no guarantee for data / abbreviations technical specification page 14

S-MASCHINEN / S-MAcHINES Fräsen / Milling Technische Änderungen vorbehalten, keine Garantiewerte / Abkürzungen technische Daten siehe Seite 14 technical data can be changed, no guarantee for data / abbreviations technical specification page 14

S-MASCHINEN / S-MAcHINES Fräsen / Milling Technische Änderungen vorbehalten, keine Garantiewerte / Abkürzungen technische Daten siehe Seite 14 technical data can be changed, no guarantee for data / abbreviations technical specification page 14

S-MASCHINEN / S-MAcHINES Fräsen / Milling 8.500 rpm Technische Änderungen vorbehalten, keine Garantiewerte / Abkürzungen technische Daten siehe Seite 14 technical data can be changed, no guarantee for data / abbreviations technical specification page 14

S-MASCHINEN / S-MAcHINES SCHLEIFEN / GRINDING Technische Änderungen vorbehalten, keine Garantiewerte / Abkürzungen technische Daten siehe Seite 14 technical data can be changed, no guarantee for data / abbreviations technical specification page 14

S-MASCHINEN / S-MAcHINES Fräsen / Milling Technische Änderungen vorbehalten, keine Garantiewerte / Abkürzungen technische Daten siehe Seite 14 technical data can be changed, no guarantee for data / abbreviations technical specification page 14

M-MASCHINEN / M-MAcHINES Fräsen / Milling Technische Änderungen vorbehalten, keine Garantiewerte / Abkürzungen technische Daten siehe Seite 14 technical data can be changed, no guarantee for data / abbreviations technical specification page 14

M-MASCHINEN / M-MAcHINES Fräsen / Milling Technische Änderungen vorbehalten, keine Garantiewerte / Abkürzungen technische Daten siehe Seite 14 technical data can be changed, no guarantee for data / abbreviations technical specification page 14

M-MASCHINEN / M-MAcHINES Fräsen / Milling • SCHEREN / SHEARING Technische Änderungen vorbehalten, keine Garantiewerte / Abkürzungen technische Daten siehe Seite 14 technical data can be changed, no guarantee for data / abbreviations technical specification page 14

L-MASCHINEN / L-MAcHINES Schleifen / GRINDING Technische Änderungen vorbehalten, keine Garantiewerte / Abkürzungen technische Daten siehe Seite 14 technical data can be changed, no guarantee for data / abbreviations technical specification page 14

L-MASCHINEN / L-MAcHINES SCHLEIFEN / GRINDING • SCHÄLEN / PRETURNING Technische Änderungen vorbehalten, keine Garantiewerte / Abkürzungen technische Daten siehe Seite 14 technical data can be changed, no guarantee for data / abbreviations technical specification page 14

Abkürzungen techn. Spezifikationen / abbreviations technical specification a = Fasenmaß a / leg length a (mm) b = Fasenmaß b / leg length b (mm) C = Fasenbreite / bevel width (mm) t = Materialdicke / plate thickness (mm) h = Fasenhöhe / bevel height (mm) d = Innendurchmesser / inside diameter (mm) n = Leerlaufdrehzahl / no load speed 1/min fz = Vorschub pro Zahn / feed per tooth SC = Beschichtung / coating r = Radius / radius (mm) s = Stegmaß / land width (mm) A = Fasengröße / bevel size (mm²) α = Fasenwinkel / bevel angle (°) β = Gegenwinkel / opposite angle (°) D = Außendurchmesser / outside...

Please use a separate page for each application / Bitte für jede Anwendung ein separates Blatt ausfüllen: Our address / Unsere Anschrift: Company / Firma Phone / Telefon Street / Straße Country / Land Position / Funktion im Betrieb Language / Sprache Quantity / Menge: Steel / Stahl Stainless steel / Edelstahl Others / Sonstiges Quantity / Menge: Dimension / Abmessungen: • Pipe / Rohr D min/max: • Bevel angle / Fasenwinkel (α) Operating time per day / Einsatzzeit p. Tag Pieces per day / Stückzahl pro Tag Meter per day / Meter pro Tag • Plate / Blech l min/max: t min/max: Type of beveling / Fasenverlauf:...

Anfasmaschinen / beveling machines Information und Kontakt / information and contact Firmensitz / head office Vertriebspartner / distribution partner