Gebr. Steimel GmbH & Co. Maschinenfabrik Kompetenz und Leidenschaft.

Gebr. Steimel GmbH & Co. Maschinenfabrik Ein Familienunternehmen mit über 130 jähriger Tradition im Maschinenbau. A family business with over 130 years of tradition in mechanical engineering. Seit 1878 entwickeln und produzieren wir am Standort Hennef. Since 1878 we develop and produce located in Hennef. Heute beschäftigen wir über 200 Mitarbeiter in den beiden Sparten Pumpen und Zentrifugen. Today we employ over 200 people in the two divisions pumps and centrifuges.

Wir entwickeln und fertigen pumpen unterschiedlichster Bauarten Zahnradpumpen Gerotorpumpen Kreiskolbenpumpen Drehschieberpumpen Kreiselpumpen Gear pumps Gerotor pumps Rotary lobe pumps Rotary vane pumps Centrifugal pumps We develop and manufacture various types of pumps 5

WERTVOLLE ROHSTOFFE INTELLIGENT ZURUCK GEWINNEN Zentrifugen zur Spanetrocknung Centrifuges for parts-treatment Zentrifugen zur Teilebehandlung Centrifuges for swarf-drying Anlagen zur Teilebehandlung Systems for parts-treatment Spaneaufbereitungsanlagen Swarf-processing systems Beschichtungszentrifugen Coating centrifuges Beschichtungsanlagen Coating systems Spaneforderer Swarf conveyors Spanebrecher Swarf crushers

Problemlösungen für unsere Kunden Genau so individuell wie unsere Kunden sind auch die Lösungen von Steimel. Wir erarbeiten die Lösung für den jeweiligen Bedarf in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden. Just as individual as our customers are the solutions of Steimel. We develop the solution for the specific needs in close cooperation with our customers. Wir wollen, daß Sie mit Ihrem Projekt erfolgreich sind. We want you to succeed with your project. Wir wollen Ihr Problemlöser sein. We want to solve your problem.

WIR SETZEN AUF HOHE FERTIGUNGSTIEFE Wir stellen unsere Teile im eigenen Haus her. So sichern wir unsere Fertigungsqualität und erreichen ein hohes Maß an Flexibilität. We manufacture our parts in-house. Thus, we ensure our production quality and achieve a high degree of flexibility. We are committed to high vertical range of manufacture 11

Unser Ziel: Maschinen von besonderer Qualität und Zuverlässigkeit. 1 0 Our products are characterized by a 0 maximum of functionality, durability and long-life cycle. 5 Unsere Produkte zeichnen sich durch ein Höchstmaß an Funktionalität, Verschleißfestigkeit und Langlebigkeit aus. The experience and dedication of our employees ensure our quality. 15 Our goal: Machines of exceptional quality and reliability. 5 Die Erfahrung und der Einsatz unserer Mitarbeiter sichern unsere Qualität.

Wir lieben die Herausforderung und sind ständig bereit, neue Probleme und Aufgabenstellungen anzugehen. Wir sind in der Lage, in kürzester Zeit neue Maschinen zu konstruieren und herzustellen. So können wir auf Marktentwicklungen und auf spezifische Kundenbedürfnisse reagieren. and are always ready to tackle new problems and tasks. We are able to construct and produce new machines in the shortest time. This allows us to react to market trends and specific customer needs.

Gebr. Steimel GmbH & Co. Maschinenfabrik Johann-Steimel-Platz 1 53773 Hennef Deutschland Germany Fon: +49 (0) 22 42 / 88 09-0 Fax: +49 (0) 22 42 / 88 09-160 E-Mail: [email protected] Web: www.steimel.com