Introduction / Einleitung / La introducción / Introduction Section / Register / Registro / Section 1 Single Seat Valves / Einsitzventile / Válvulas de asiento simple / Vannes à clapet 1.0 Technical data / Technische Daten / Ficha técnica / Données techniques 1.1 Shut-off Valves / Absperrventile / Válvulas de cierre / Vannes d'arrêt 1.2 Changeover Valves / Umschaltventile / Válvulas de derivación / Vannes d'inversion 1.3 Tank-bottom Valves / Tankbodenventile / Válvulas de fondo de tanque / Vannes de fond de cuve 1.4 Options / Optionen / Opciones / Options 2 Double-Seat Mixproof Valves / Doppelsitzventile / Válvulas de doble asiento / Vannes double siège 2.0 Technical data / Technische Daten / Ficha técnica / Données techniques 2.1 Double-Seat Mixproof Valves / Doppelsitzventile / Válvulas de doble asiento / Vannes double siège 2.2 Options / Optionen / Opciones / Options 4 Feedback Options and Control Modules / Rückmeldeoptionen und Anschlussköpfe / Opciones de retroalimentación y módulos de control / Options de retour d'informations et modules de contrôle 4.0 Technical data / Technische Daten / Ficha técnica / Données techniques 4.1 Proximity switch holder / Initiatorhalter / Soporte de sensor / Support de détecteur de proximité 4.2 Control module / Anschlusskopf / Cabezal de control / Module de contrôle T.VIS® M-1 4.3 Control module / Anschlusskopf / Cabezal de control / Module de contrôle T.VIS® A-8 4.4 Positioner / Stellungsregler/ Posicionador / Positionneur T.VIS® P-20 4.5 Control module options / Rückmeldeoptionen / Cabezal de control opciones / Options du module de contrôle GEA Mechanical Equipment / GEA Tuchenhagen

GEA Tuchenhagen Section / Register / Registro / Section T-smart Single Seat Valves T-smart Einsitzventile T-smart Válvulas de asiento simple T-smart Vannes à clapet 1.0 Technical data / Technische Daten / Ficha técnica / Données techniques Materials/ Werkstoffe/ Material/ Matière Product wetted/ produktberührt/ en contacto con el producto/ en contact avec le produit Not product wetted/ nicht produktberührt/ no en contacto con el producto/ pas en contact avec le produit Gaskets/ Dichtungen/ Juntas/ Joints Gasket Materials/ Dichtungswerkstoffe/ Material de juntas/ Matière des joints Temperatures/...

T-smart Shut-Off Valves / T-smart Absperrventile T-smart Válvulas de cierre / T-smart Vannes d'arrêt Actuator / Antrieb / Accionamiento / Actionneur: Air connection / Luftanschluss / Conexión de aire / Raccordement d'air: Inside finish / Oberfläche innen / Superficie interior / Surface intérieure: Outside finish / Oberfläche außen / Superficie exterior / Surface extérieure: Pneumatic / Pneumatisch / Neumático / Pneumatique Ø 6/4 mm Ra ≤ 0,8 µm metal blank / metallblank / metal brilliante / métal poli Art.Nr. 1007- normally closed (NC) / normal geschlossen / normalmento cerrado / normalement fermée...

T-smart Shut-Off Valves / T-smart Absperrventile T-smart Válvulas de cierre / T-smart Vannes d'arrêt Actuator / Antrieb / Accionamiento / Actionneur: Air connection / Luftanschluss / Conexión de aire / Raccordement d'air: Inside finish / Oberfläche innen / Superficie interior / Surface intérieure: Outside finish / Oberfläche außen / Superficie exterior / Surface extérieure: Pneumatic / Pneumatisch / Neumático / Pneumatique Ø 6/4 mm Ra ≤ 0,8 µm metal blank / metallblank / metal brilliante / métal poli normally closed (NC) / normal geschlossen / normalmento cerrado / normalement fermée Order number/...

T-smart Shut-Off Valves / T-smart Absperrventile T-smart Válvulas de cierre / T-smart Vannes d'arrêt Actuator / Antrieb / Accionamiento / Actionneur: Air connection / Luftanschluss / Conexión de aire / Raccordement d'air: Inside finish / Oberfläche innen / Superficie interior / Surface intérieure: Outside finish / Oberfläche außen / Superficie exterior / Surface extérieure: Pneumatic / Pneumatisch / Neumático / Pneumatique Ø 6/4 mm Ra ≤ 0,8 µm metal blank / metallblank / metal brilliante / métal poli Art.Nr. 1007- normally closed (NC) / normal geschlossen / normalmento cerrado / normalement fermée...

T-smart Shut-Off Valves / T-smart Absperrventile T-smart Válvulas de cierre / T-smart Vannes d'arrêt Actuator / Antrieb / Accionamiento / Actionneur: Air connection / Luftanschluss / Conexión de aire / Raccordement d'air: Inside finish / Oberfläche innen / Superficie interior / Surface intérieure: Outside finish / Oberfläche außen / Superficie exterior / Surface extérieure: Pneumatic / Pneumatisch / Neumático / Pneumatique Ø 6/4 mm Ra ≤ 0,8 µm metal blank / metallblank / metal brilliante / métal poli normally closed (NC) / normal geschlossen / normalmento cerrado / normalement fermée Order number/...

T-smart Shut-Off Valves / T-smart Absperrventile T-smart Válvulas de cierre / T-smart Vannes d'arrêt Actuator / Antrieb / Accionamiento / Actionneur: Air connection / Luftanschluss / Conexión de aire / Raccordement d'air: Inside finish / Oberfläche innen / Superficie interior / Surface intérieure: Outside finish / Oberfläche außen / Superficie exterior / Surface extérieure: Pneumatic / Pneumatisch / Neumático / Pneumatique Ø 6/4 mm Ra ≤ 0,8 µm metal blank / metallblank / metal brilliante / métal poli Art.Nr. 1007- normally closed (NC) / normal geschlossen / normalmento cerrado / normalement fermée...

T-smart Shut-Off Valves / T-smart Absperrventile T-smart Válvulas de cierre / T-smart Vannes d'arrêt Actuator / Antrieb / Accionamiento / Actionneur: Air connection / Luftanschluss / Conexión de aire / Raccordement d'air: Inside finish / Oberfläche innen / Superficie interior / Surface intérieure: Outside finish / Oberfläche außen / Superficie exterior / Surface extérieure: Pneumatic / Pneumatisch / Neumático / Pneumatique Ø 6/4 mm Ra ≤ 0,8 µm metal blank / metallblank / metal brilliante / métal poli normally closed (NC) / normal geschlossen / normalmento cerrado / normalement fermée Order number/...