INVERTER technology Compresores a Pistón Semi Herméticos Semi-Hermetic Reciprocating Compressors Compressores semi-herméticos alternativos FCAT04.16 ES-EN-P Product Selection Catalogue Version 60Hz

Frascold cumple 75 años y vé hacia el futuro Frascold turns 75 and looks into the future Una visión innovadora que comenzó hace ya algún tiempo A long journey made of transformation and an eye to innovation Frascold fué fundada bajo el nombre “Oficina Mecánica de Fraschini Giuseppe” (en 1975 la compañía adopta su nombre actual). Este original centro de máquinados ha hecho un largo viaje de innovación, construyendo su reputación y asegurando su éxito gracias a su habilidad de ir progresivamente mejorando sus productos, la tecnología y valorar la relación con sus clientes. Durante todo este tiempo,...

Compresores a Pistón Semi Herméticos Semi-hermetic reciprocating compressors Compressores semi-herméticos alternativos Generales Frascold fabrica una amplia gama de modelos de compresores a pistón semi herméticos, de una sola etapa, con 2, 4, 6 y 8 cilindros, que satisfacen de la mejor manera las tendencias del mercado actual. Robusto, compacto, con alto desempeño comprobado y un muy bajo costo operativo cuando se le compara con los productos de la competencia. Un diseño perfecto fabricado con tecnología de punta para cubrir toda la gama de aplicaciones con refrigerantes del tipo HFC y los refrigerantes...

un alto rendimiento durante la operación y una elevada eficiencia volumétrica los anillos de los pistones están construidos con una aleación de alta resistencia, extremadamente resistente a las altas temperaturas y a la corrosión rodamientos con superficies PTFE que reducen la fricción y las pérdidas de energía; su uso garantiza una buena lubricación durante el arranque cigüeñal tratado con calor para endurecer su superficie , dimensionado para ajustarse al desplazamiento y dinámicamente balanceado, para lograr una rotación suabe y una operación sumamente comfortable, silenciosa y libre de vibración...

dos con bomba de aceite incluyen el módulo electrónico de control de lubricación Kriwan® Delta-P®II; este dispositivo de probada confiabilidad monitorea el diferencial de presión de aceite durante la operación del compresor. Una luz LED ofrece información sobre la operación del mismo. El reemplazo de la parte electrónica no requiere que se abra el compresor. Lubricante Todos los compresores son entregados con una carga de aceite sintético Polioléster (POE) mismo que posee las características específicas para el uso con los refrigerantes más usados. La viscosidad del aceite es ideal para garantizar...

Nomenclatura Model designation Nomenclaturas Serie del Compresor Compressor series Série do compressor Tamaño del motor (HP) Motor size (HP) Potência do motor (HP) Desplazamiento (50 Hz) Displacement (50Hz) Deslocamento volumétrico (50Hz) Tipo de Aceite Oil type Tipo de óleo

Equipo incluído y accesorios adicionales Standard equipment and optional Equipamento de série e opcionais Serie - Series - Série A-B D Compresor Compressor Compressor Cilindros - Cylinders - Cilindros 2 Motor eléctrico para arranque directo, embobinado del motor con termistores PTC Electric motor for direct start, motor winding with PTC thermistors Motor elétrico para partida direta, enrolamentos do motor com termistores PTC • 220-240 V/ 380-420 V/ 3 / 60 Hz Unidad de Control T00ECA11 (monitor de la temp. del embobinado y características adicionales) Control unit T00ECA11 (motor winding temperature...

Programa de Selección de Compresores Frascold Compressors selection software Software de seleção dos compressores FSS (Frascold Selection Software) es un programa que le permite seleccionar el compresor que se acerca más a la capacidad de enfriamiento y condiciones de operación que Usted requiere FSS (Frascold Selection Software) is a software that allows you to select the compressor matching the cooling capacity and operating condition requirements Características Principales El programa está disponible en nuestro sitio web: www. frascold.it; dicho programa se actualiza de manera automática...

Operación del Compresor con un Variador de Frecuencia Functioning of compressor with variable frequency drive Operação do compressor com frequência variável La nueva generación de compresores Frascold ha sido diseñada para operar fácilmente con un Variador de Frecuencia. Los compresores incorporan las soluciones mecánicas y eléctricas para que la operación con dicho dispositivo tenga un amplio rango de operación. • compresores de dos cilindros desde 30 Hz hasta 87 Hz • compresores sin bomba de aceite de cuatro cilindros desde 25 Hz hasta 87 Hz • compresores con bomba de aceite de cuatro, seis...

Límites de operación Operating limits Limites operacionais Compressor operation is possible within the limits shown on the application diagrams. Please note the coloured areas. For the operating limits of each compressor, please see FRASCOLD selection software FSS (see page 8) La operación del compresor es posible dentro de los límites mostrados en los diagramas de aplicación. Por favor tome nota de las áreas con color. Para los límites operativos de cada compresor, por favor use el Programa de Selección de Compresores FSS (vea página 8). Motor: Tamaño 2 Motor: Size 2 O funcionamento dos compressores...