COMPACT TWIN SCREW COMPRESSORS CXH TM

2 FCAT21-06 Ref: FCAT21-06 Edizione: Marzo 2009 sostituisce: FCAT21-05 Ottobre 2008 Realizzazione: FRASCOLD SpA • FRASCOLD SpA si riserva il diritto di modifi care i dati e le caratteristiche contenute nel presente catalogo, senza obbligo di preavviso. • FRASCOLD SpA reserves the right to change at any time, specifi cations or design without notice and without incurring obligations. • FRASCOLD SpA se réserve le droit de modifi er sans préavis les données et les caractéristiques contenues dans cette notice. • FRASCOLD SpA behält sich das Recht vor Spezifi kationen oder Ausführungen jederzeit ohne...

3 FCAT21-06 Caratteristiche salienti • profi lo innovativo delle viti, del tipo "a rotolamento" con rapporto 5:6 • raffreddamento del motore elettrico studiato e ottimizzato mediante l'impiego di software fl uidodinamici FDM • progetto generale che prevede il concetto "lato operatore" • filtro dell'olio facilmente sostituibile e con monitoraggio delle condizioni operative (a richiesta) • lubrifi cazione calibrata delle viti • dispositivo per il controllo della capacità frigorifera di semplice utilizzo, affi dabile ed effi ciente • valvola di non ritorno di concezione innovativa • motore elettrico...

4 FCAT21-06 25%-50%-75%-100%. Protezione elettronica I compressori serie CXH vengono forniti completi di protezione integrale, conforme alla norma DIN44081, costituita da una catena di termistori PTC inseriti nello statore del motore elettrico e collegati a un modulo elettronico di controllo KRIWAN. Il dispositivo di protezione svolge le seguenti funzioni: • controllo della massima temperatura del motore elettrico (+120°C) mediante sei termistori di tipo PTC inseriti negli avvolgimenti dello statore • controllo della massima temperatura di compressione (+120°C) tramite un sensore di tipo PTC...

5 FCAT21-06 CXH Vista in trasparenza Transparent view Vue en transparence Transparente Ansicht

20 FCAT21-06 temperatura di condensazione - condensing temperature température de condensation Verfl üssigungstemperatur temperatura di condensazione - condensing temperature température de condensation Verfl üssigungstemperatur temperatura di condensazione - condensing temperature température de condensation Verfl üssigungstemperatur temperatura di condensazione - condensing temperature température de condensation Verfl üssigungstemperatur senza economizzatore - without economizer sans economiseur - ohne Economizer R407c R134a Limiti di impiego Application limits Champs d'application Anwendungsgrenzen...

21 FCAT21-06 Performance data shown from page 6 application limits are based on the following conditions: without economizer - suction gas overheating 10K - without liquid subcooling with economizer - suction gas overheating 10K - liquid subcooling = tm +10K R134a - compressors with motor A for utilisation with evaporation between -15/+12.5°C and condensation 65°C. Compressors with motor B for utilisation with evaporation between -15/+20°C and condensation 70°C R404a - The use of this refrigerant requires, for specific operating conditions, the installation of an additional oil separator on the...

22 FCAT21-06 Dimensioni di ingombro Dimensional drawing Plans cotés Mass Zeichnungen Disegno / Drawing / Dessin / Zeichnung 1 Standard senza rubinetto di aspirazione Standard without suction shut off valve Standard sans robinet de aspiration Standard ohne Saugabsperrventil Con rubinetto opzionale di aspirazione With optional suction shut off valve Avec robinet facultatif de aspiration Mit zusätzlichem Saugabsperrventil

23 FCAT21-06 Dimensioni di ingombro Dimensional drawing Plans cotés Mass Zeichnungen Disegno / Drawing / Dessin / Zeichnung 2 500 450 285 317 653 668 20 197 213 652 143 93 Ø 17 767 50 1506 764 Standard senza rubinetto di aspirazione Standard without suction shut off valve Standard sans robinet de aspiration Standard ohne Saugabsperrventil Con rubinetto opzionale di aspirazione With optional suction shut off valve Avec robinet facultatif de aspiration Mit zusätzlichem Saugabsperrventil

24 FCAT21-06 Dimensioni di ingombro Dimensional drawing Plans cotés Mass Zeichnungen Disegno / Drawing / Dessin / Zeichnung 3a Standard senza rubinetto di aspirazione Standard without suction shut off valve Standard sans robinet de aspiration Standard ohne Saugabsperrventil Con rubinetto opzionale di aspirazione With optional suction shut off valve Avec robinet facultatif de aspiration Mit zusätzlichem Saugabsperrventil Disegno / Drawing / Dessin / Zeichnung 3b

25 FCAT21-06 1 attacco di alta pressione high pressure connection connexion haute pression Druckseiteanschluß " NPT 2 attacco di bassa pressione low pressure connection connexion basse pression Saugseiteanschluß " NPT 3 attacco di bassa pressione low pressure connection connexion basse pression Saugseiteanschluß " NPT 4 attacco di bassa pressione low pressure connection connexion basse pression Saugseiteanschluß ¼" SAE x ¼" SAE 5 attacco di alta pressione high pressure connection connexion haute pression Druckseiteanschluß ¼" SAE x ¼" SAE 6 tappo carico olio oil charge plug bouchon charge d'huile...

26 FCAT21-06 Controllo di capacità Capacity control Régulation de puissance Leistungsregelung LP SV HP OL V3 75% V2 50% V1 25% OL LP SV HP OL V2 decrease V1 increase OL Y V1 V3 time capacity Y set off on increase constant decrease Ä Y HP gas mandata discharge gas gas de refoulement Druckgas LP gas aspirazione suction gas gas aspiré Sauggas OL olio oil huile Öl SV valvola di parzializzazione slide valve tiroir Schieber V1 valvola elettromagnetica solenoid valve electrovanne Magnetventil V2 valvola elettromagnetica solenoid valve electrovanne Magnetventil V3 valvola elettromagnetica solenoid valve...