ANGULAR GEARBOXES
48Pages

RINVII ANGOLARI ANGULAR GEARBOXES RENVOIS D’ANGLE WINKELGETRIEB REENVÍOS ANGULARES

OFFICINA MECCANICA MECHANICAL WORKSHOP ATELIER MÉCANIQUE MECHANISCHE WERKSTATT TALLER MECÁNICO 1976 ANNO DI FONDAZIONE YEAR OF ESTABLISHMENT ANNÉE DE FONDATION GRÜNDUNGSJAHR AÑO DE FUNDACI

ENGINEERING BUREAU D’EDUTES TECHNIK INGENIERIA MANUFACTURING PRODUCTION FERTIGUNG PRODUCCIÓN CONTROLLO QUALITÀ QUALITY CONTROL CONTRÔLE QUALITÉ QUALITÄTSKONTROLLE CONTROL DE CALIDAD STOCK STOCKS LAGER ALM

Questo catalogo annulla e sostituisce ogni precedente edizione. I dati contenuti nel seguente catalogo non sono impegnativi. La ditta FRANCIA si riserva il diritto di apportare tutte le varianti e modifiche, senza preavviso, ai prodotti e alle informazioni contenute in questo catalogo. E’ vietata la riproduzione, anche parziale, di testi, foto e disegni senza nostra previa autorizzazione. Dieser Katalog annulliert und ersetzt alle vorherigen Ausgaben. Die in folgendem Katalog enthaltenen Daten sind unverbindlich. Die Firma FRANCIA behält sich das Recht vor, alle Produkte und die in diesem...

RINVII ANGOLARI ANGULAR GEARBOXES RENVOIS D’ANGLE WINKELGETRIEB REENVÍOS ANGULARES S RENVOIS D’ANGLE RENVOIS D’ANGLE E ENVÍOS ANGULARES OS ANGULARES S

RINVII ANGOLARI ANGULAR GEARBOXES RENVOIS D’ANGLE REENVÍOS ANGULARES INDICE INDEX SOMMAIRE INHALT ÍNDICE Pagina Page Page Seite Página GLOSSARIO Glossary · Glossaire Glossar · Glosario INFORMAZIONI TECNICHE SUI RINVII Angular gearbox technical information · Informations techniques sur les renvois d’angle Technische Informationen über Winkelgetriebe · Información técnica sobre los reenvíos IDENTIFICAZIONE PRODOTTO Product indentification · Identification du produit Produktbezeichnung · Identificación del producto LUBRIFICAZIONE E POSIZIONI DI MONTAGGIO Lubrication and mounting positions ·...

RINVII ANGOLARI ANGULAR GEARBOXES RENVOIS D’ANGLE REENVÍOS ANGULARES Se non diversamente indicato: - dimensioni espresse in “mm” - pesi espressi in “kg” Sauf indication contraire: - dimensions exprimées en ‘mm’ - poids exprimés en ‘kg’ GLOSSARY GLOSSAIRE GLOSSAR GLOSARIO If not different shown: - dimensions are in “mm” - weights in “kg” Sofern nicht anders angegeben: - Abmessungen angegeben in ‘mm“ - Gewichte angegeben in ‘kg“ Salvo indicación diferente: - dimensiones expresadas en “mm” - pesos expresados en “kg” ABBR. ABBR. ABRÉV. ABK. ABR. DESIGNAZIONE DESIGNATION DÉSIGNATION BEZEICHNUNG...

RINVII ANGOLARI ANGULAR GEARBOXES RENVOIS D’ANGLE REENVÍOS ANGULARES INFORMAZIONI TECNICHE SUI RINVII ANGULAR GEARBOX TECHNICAL INFORMATION INFORMATIONS TECHNIQUES SUR LES RENVOIS D’ANGLE TECHNISCHE INFORMATIONEN ÜBER WINKELGETRIEBE INFORMACIÓN TÉCNICA SOBRE LOS REENVÍOS

RINVII ANGOLARI DA ANGULAR GEAR BOXES RENVOIS D’ANGLE WINKELGETRIEBE REENVÍOS ANGULARES PAR CÓNICO Engranaje conico espiral Gleason cementado, templado y rectificado. Juego angular comprendido entre 15’ Y 40’ (fabricación ST) Bajo pedido pedido, fabricación con juego reducido entre 5’ y 15’ (fabricación GR). Velocidad de rotación en entrada hasta 3000 min-1. LUBRIFICATION Ils sont fournis déjà remplis de graisse minérale (degré NLGI00): Gazpromneft Grease L EP 00. Étant donné qu’il s’agit d’une lubrification à vie, aucune remise à niveau ou remplacement n’est nécessaire pendant toute la...

RINVII ANGOLARI ANGULAR GEARBOXES RENVOIS D’ANGLE REENVÍOS ANGULARES INFORMAZIONI TECNICHE SUI RINVII ANGULAR GEARBOX TECHNICAL INFORMATION INFORMATIONS TECHNIQUES SUR LES RENVOIS D’ANGLE TECHNISCHE INFORMATIONEN ÜBER WINKELGETRIEBE INFORMACIÓN TÉCNICA SOBRE LOS REENVÍOS

RINVII ANGOLARI DA ANGULAR GEAR BOXES RENVOIS D’ANGLE WINKELGETRIEBE REENVÍOS ANGULARES LUBRIFICAZIONE Vengono forniti privi di lubrificante; sarà cura dell’utente finale immettere la quantità di lubrificante e predisporre le posizioni dei tappi di carico, livello e scarico in accordo alle tabelle e agli schemi di pag 11. PAR CÓNICO Engranaje conico espiral Gleason cementado, templado y rectificado. Juego angular comprendido entre 15’ Y 40’ (fabricación ST). Bajo pedido pedido, fabricación con juego reducido entre 5’ y 15’ (fabricación GR). Velocidad de rotación en entrada hasta 3000 min-1....

RINVII ANGOLARI ANGULAR GEARBOXES RENVOIS D’ANGLE REENVÍOS ANGULARES IDENTIFICAZIONE DI PRODOTTO PRODUCT IDENTIFICATION IDENTIFICATION DU PRODUIT PRODUKTBEZEICHNUNG IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO TARGHETTA IDENTIFICATIVA IDENTIFYING LABEL PLAQUETTE D’IDENTIFICATION Data di produzione (mese/anno) Manufacturing date (month/year) Date de production (mois et année) Herstellungsdatum (Monat/Jahr) Fecha de fabricación (mes/año) Codifica di produzione Production code Code de production Produktionscode Código de producción Descrizione Description Description Beschreibung Descripción Lotto di...

RINVII ANGOLARI ANGULAR GEARBOXES RENVOIS D’ANGLE REENVÍOS ANGULARES LUBRIFICAZIONE E POSIZIONI DI MONTAGGIO LUBRIFICATION AND MOUNTING POSITIONS LUBRIFICATION ET POSITIONS DE MONTAGE SCHMIERUNG UND MONTAGEPOSITIONEN LUBRICACIÓN Y POSICIÓN DE MONTAJE Lubrificanti alternativi Alternative lubricants - Lubrifiants alternatifs Alternative Schmiermittel - Lubricantes alternativos AGIP BLASIA 220 ESSO SPARTEN EP 220 KLUBER LAMORA 220 MOBIL GEAR 630 SHELL OMALA 220 AGIP BLASIA 68 (100) ESSO SPARTEN EP68 KLUBER LAMORA 68 (100) MOBIL GEAR 626 SHELL OMALA 68 (100) Quantità di lubrificante (kg)...