INDICATORE DI LIVELLO LEVEL GAUGE Il livellostato serie “LVO” a funzionamento orizzontale, è idoneo a segnalare il livello minimo o massimo del fluido in un serbatoio. La tipologia di contatto semplice permette di avere un segnale NA o NC tramite il posizionamento del livellostato stesso (vedi immagini). La serie “LVI” consente un montaggio verticale e fornisce un contatto in scambio in esecuzione economica e compatta. Il fissaggio prevede un’unica esecuzione con connessione filettata e relativo dado incluso. LVO - LVI “LVO” level gauge series, at horizontal operation, is likely to indicate the minimum or maximum amount of fluid in a tank. The type of contact allows for a simple NC or NO signal through the positioning of the same level switch (see images). The “LVI” series allow, with a vertical assembly, to obtain an exchange contact signal with a compact and economically competitive execution. Caratteristiche Tecniche: The hydraulic connection is made in a single execution with male thread and nut included. Technical features: Posizione N.C. in assenza di fluido Contact N.C. without fluid Filetto di fissaggio: - LVO maschio M16x1,5 con dado in dotazione - LVI maschio ¼”BSP con dado in dotazione Fixing thread: - LVO male M16x1,5 with nut included - LVI male ¼”BSP with nut included Corpo: - LVO materiale plastico (adatto ad olii e fluidi non aggressivi) - LVI in ottone Body: - LVO plastic material (indicated for oil and not aggressive fluids) - LVI in brass Montaggio: LVO in posizione orizzontale LVI in posizione verticale Assembly: LVO horizontal position LVI vertical position Installazione: lontano da campi magnetici Installation: away from magnetic field Resistenza alla pressione: 20 bar max LVO Posizione N.A. in assenza di fluido Contact N.O. without fluid Temperatura d'impiego: da -5 °C a +100°C Viscosità massima del fluido: 150 cSt Pressure resistant: 20 bar max Working temperature: from -5 °C to +100°C Maximum viscosity of the fluid: 150 cSt Dimensioni minime dell’intero livellostato: 116 mm + cavo 100mm. Minimum total dimension: 116 mm + cable 100mm. Vita Meccanica: 106 cicli a 20°C Mechanical life: 106 cycles a 20°C Garanzia: vedi pagina dedicata Warranty: see dedicated page Caratteristiche elettriche: Electric characteristics: - Protezione elettrica secondo norme DIN 40050: IP67 - Contatto elettrico Reed semplice (N.A.) - Massimo carico sui contatti elettrici: AC fino 48 V – 0,5A AC fino 220V – 0,2A DC fino 48 V – 0.5A - Electric protection according to DIN 40050: IP67 - Electrical Contact Reed simple (N.O.) - Maximum load on the electric contacts: AC until 48 Volt – 0.5 A AC until 220 Volt – 0.2 A DC until 48 Volt – 0.5 A Disponibile: lunghezza del cavo su richiesta Also available: length of the cable on request NOTA: NON E’ UNO STRUMENTO DI SICUREZZA NOTE: IT IS NOT A SAFETY TOOL LVI Funzionamento verticale Vertical operating ESEMPIO D’ORDINE / HOW TO ORDER Esecuzione standard Lunghezza cavo Standard execution o Indicare la lunghezza richiesta or indicate the required length FOX s.r.l. - Via Romagna 6, 20090 OPERA-MI- ITALY- Tel. +39.02.57600033 +39.02.57606543 –Fax +39.02.57600176 e-mail [email protected] Ci riserviamo il diritto di apportare qualsiasi modifica costruttiva senza darne preavviso, non tutte le combinazioni sono disponibili a magazzino, lotto minimo richiesto per combinazioni non disponibili. We reserve us the right to make modifications to the construction without prior notice, not all the combinations are available on stock, minimum