The easy-to-use Cam solution for machinings in 3D FomIndustrie FomFrance FomChina FomIndia FOMCAM is a CADCAM program, operating in Windows enviroment, for the graphic designing of the machinings to be executed with the CNC 2D graphic representation in CAD ambient of inserted bars and machinings FomRomânia FomUSA FomTurkey FomEspaña Gestione facilitata dell’ordine di esecuzione delle lavorazioni Calcolo automatico della posizione ottimale delle morse Gestione archivio utensili Automatic calculation of optimal vice positioning Tool archive management Profile and tool archive that can be extended and managed by user Archivio profili e utensili gestibile e ampliabile dall’utente Gestione di lavorazioni prememorizzate in archivio (macro) Visualizzazione grafica in 3D (optional) Management of machining prestored in archive (macro) Module for he graphic designing in 3D ambient (OPTIONAL) FOMCAM programme CADCAM, fonctionnant en ambiance Windows pour la définition graphique des usinages à exécuter sur le centre de travail Représentation graphique en ambiance CAD 2D de la barre et des usinages insérés Insertion guidée des usinages de base (trou, fraisage linéaire, trou barillet) Gestion des usinages paramétriques Gestion facilité des ordres d’exécution des usinages Calcul automatique de la position optimale des étaux FOMCAM programa CADCAM, que funziona en intorno Windows para la definición gráfica de las mecanizaciones a efectuar con el centro Representación gráfica en entorno CAD 2D de la barra y las mecanizaciones introducidas Introducción guiada de las mecanizaciones básicas (agujero, bolsillo, fresado lineal, arco, agujero cilíndrico) Gestión de mecanizaciones paramétricas Gestión facilidada del orden de ejecución de las mecanizaciones Cálculo automático de la posición de los prensores Gestión archivo herramientas Gestion archives outillage Archives profilés et outils gérables et extensibles par l’opérateur Gestion des usinages pré-mémorisés en archives (macro) Archivo perfiles y herramientas administrable por el usuario Gestión de mecanizaciones prememorizadas en archivo (macro) Visualización y gráfica en 3D Visualisation graphique en 3D (option) Rappresentazione grafica in ambiente CAD 2D della barra e delle lavorazioni inserite Inserimento guidato delle lavorazioni base (foro, tasca, fresata lineare, foro cilindro) Gestione di lavorazioni parametriche Guided introduction of the main machinings (hole, pocket, linear milling, cylindrical hole) Parametric machining management Simplified management of machining process sequence FOMCAM programma CADCAM, funzionante in ambiente Windows per la definizione grafica delle lavorazioni da eseguire con il centro di lavoro FOMCAM ist ein CADCAM programm, welches in MS Windows Umgebung betrieben wird und eine graphische Oberfläche für alle Operationen und Bearbeitungen anbietet, die mit der CNC gesteuerten Anlage ausgeführt werden sollen Graphische 2D Darstellung in CAD Umgebung unter Berücksichtigung der geladenen und eingegebenen Bearbeitungswerkzeuge Menugeführte Einführung in die hauptsächlichen Standardbearbeitungen (Loch, Sackloch, lineare Fräsung, zylindrische Bohrungen) Parameterverwaltung aller Bearbeitungsvorgänge Einfaches Management aller Bearbeitungsabläufe und -folgen Automatische Kalkulation der optimalen Werkzeugpositionierung Verwaltung des Werkzeugarchivs Profil und Werkzeugarchiv mit Erweiterungsmöglichkeit durch Anwender Management aller im Archiv gespeicherten Bearbeitungen (über Makros) Modul für graphische Darstellung in 3D Umgebung (OPTIONAL) Standard and optionals/Accessori standard e a richiesta/ Accessoires standards en options/Accesorios de serie y opcionales/ Standardzubehörern und Zubehör gegen aufpreis Sliding pneumatic-manual stop (left side)/Battuta pneumatica-manuale a scomparsa sinistra/ Butée pneumatique escamotable gauche/Tope neumático retráctil a la izquierda/ Linksseitig versenkbarer pneumatischer Anschlag Clamps with independent positioning/Morse con posizionamento indipendente/ Etaux pneumatiques avec positionnement indépendant/ Mordazas neumáticas con posicionamiento de control independiente Gesteuerte pneumatische/ Spannvorrichtungen mit voneinander unabhängiger Positionierung Tool magazine (no units)/Magazzino (nr° posti)/Magasin outils (postes)/ Almacén herramientas (puestos) Werkzeugmagazin (Plätzen) Flowdril kit/Fluoimbutitura/Flowdrill/Fluo-embutido Flowdrill Cooling system by emulsified oil with coolant recovery/Lubrorefrigirazione con recupero in vasca del liquido/ Refroidissement par huile avec récupération dans la cuve du liquide/ Lubrorrefrigeración con recuperación en pila del líquido/ Kühlschmierung mit Rückholung der Flüssigkeit in Wanne Tapping kit/Kit per maschiatura/Taraudage kit/Aterrajadura/Gewindebohren Kit Controlled work table rotation/Rotazione piano di lavoro controllato/ Rotation pneumatique do plan de travail/Rotación neumática del plano de trabajo/ Pneumatische Drehung des Arbeitstisches Kit integral guard/Kit insonorizzazione integrale/Cartérisation integrale/ Carenado integral/Vollverkleidung External stop kit with con tunnel/Kit battuta esterna con tunnel/ Butée pneumatique de référence profilé avec tunnel/ Topes neumáticos de referencia perfil con tunnel/Gegenseitige Spannung mit Tunnel optional/a richiesta/Accessoires en options/Accesorio optionale/Zubehör gegen aufpreis not available/non applicabile/indisponible/indisponible/nicht verfügbar standard (included in standard version)/incluso nella versione standard/Accessoire standard/Accesorio de serie/Standardzubehör pieghevole CNC MACHINING CENTERS _ 05.2015 _ versione 1.2 Dual station machining on two working areas with pneumatic clamps and stops/Lavorazione pendolare su due aree con morse e battute pneumatiche/Usinage pendulaire sur deux zones avec butée profilé et étaux pneumatiques /Mecanización oscilante en dos áreas/ Pendelbearbeitung auf zwei Bereichen mit pneumatische Spannvorrichtungen und Profilanschlag Via Mercadante, 85 - 47841 Cattolica (RN) - Italia Tel +39.0541.832611 - Fax +39.0541.832615 [email protected] www.fomindustrie.com - www.fom-group.com