E-Mail: [email protected] Web: www.fluidio.de TECHNIK FÜR SICHERHEIT UND UMWELT SAFETY AND ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY Limit Switch Type with casing PPH Type without casing Type with casing PTFE Die kapazitiven Grenztaster sprechen bei Annäherung von festen und flüssigen Medien an. Sie können so eingestellt werden, dass sie sowohl beim Berühren des Mediums, als auch berührungslos schalten. Sie sind geeignet für Kunststofftanks, Glas- und Kunststoffrohre. Die kapazitive Sonde ist ein elektro nischer Signalgeber, der nach dem kapazitiven Abtastprinzip arbeitet. Bei der Annäherung des Mediums im Ansprechbereich (Stirnseite des Grenzschalters), entsteht eine zusätzliche Kapazität zum Schwingkreis des Verstärkers. Dieser Vorgang bewirkt ein Schaltsignal, welches den Kippverstärker der Transistorstufe ansteuert. Die Auslöseempfindlichkeit bzw. der Schaltabstand ist abhängig von den Eigenschaften des Mediums. Die Auslöseempfindlichkeit kann mit Hilfe eines Potentiometers von außen eingestellt werden. Besondere Einsatzgebiete der kapazitiven Sonden sind das Abtasten der Füllstände von: chemischen Produkten, Kunststoff, Glas, Holz, Öl, Wasser, usw. . Es können damit unter anderem Abläufe an Werkzeug-, Druckerei-, Verpackungs- und Holzverarbeitungsmaschinen gesteuert werden. Der Anschlusskopf und das Schaltergehäuse bilden eine Einheit. Die kapazitiven Sonden KG-201, 211 und 221 ohne Gehäuse können direkt an Maschinen, Taktstraßen und Steuereinheiten anmontiert werden. Die Typen KG-202, 212 und 222 sind Stabaus-führungen und können auf Wunsch in verschiedenen Längen geliefert werden. Capacitive limit switches respond on approach of solid and liquid media. They can be adjusted in such a way that they switch both in contact with the medium and contact less. They are suitable for plastic tanks, glass and plastic tubes. Berührungslose Messung Wartungsfrei- und verschleißfrei (keine Mechanik) Temperatur kompensiert Leichte Kalibrierung Nachträglicher Anbau an Kunststoffrohren und Kunststofftanks CAPACITIVE (LIMIT SWITCH) The capacitive probe is an electronic signaling transmitter which works according to the capacitive scanning principle. When a medium approaches the response region (front side of the limit switch) an additional capacity to the oscillating circuit of the amplifier is produced. This process gives a switching signal which triggers the sweep amplifier of the transistor stage. KAPAZITIV (GRENZWERT) SENSING FLUID EXCELLENCE. Fluid.iO® Sensor + Control GmbH & Co. KG The tripping sensitivity or the switching interval depends on the properties of the medium. The tripping sensitivity can be adjusted from outside using a potentiometer. Particular fields of application for capacitive probes include chemical products, plastic, glass, wood, oil, water etc. These capacitive probes can be used for controlling process operations in machine tools, printing machines, packing and wood processing machines. The connecting head and switch casing form one unit. Capacitive probes KG-201, 211 and 221 without casing can be mounted directly on machines, sequence lines and control units. Types KG-202, 212 and 222 are rod-type designs and can be supplied in various lengths on request. Contactless measurement Maintenance-free and wear resistant (no mechanical parts) Temperature-compensated Easy calibration Retro

KG-201 KG-200 KG-211 KG-210 KG-202 KG-212 Betriebsspannung 20...250 V AC 10...35 V DC Zul. Restwelligkeit ––– 10 % Schaltausführung *Schließer *Schließer (*Standard) Öffner Öffner Anschluss 2-Leiter 3-Leiter Nennspannung 110 VAC 220 VAC 24 V DC Leerlaufstrom typ. 2,5 mA typ. 15 mA Min. Schaltstrom typ. 5 mA ––– Max. Schaltstrom 330 mA 400 mA Max. Spannungstyp. 6 V 2,5 V abfall bei „EIN” Min. Schaltleistung 0,55 V A 1,1 V A ––– Max. Schaltleistung 36,3 V A 72,6 V A 14 W Schaltabstand (mm) 3...30 3...20 3...30 3...25 Schalthysterese typ. 10% < 10% Wiederholgenauig- typ. typ. < 0,1% < 0,5% keit...