FRIEND is a stick that can be lengthened very easily and with precision. Moreover, it is a brand new accessory in that it allows you to adjust and block the direction of the tiller to the angle you require. Once you have blocked the stick grip, all you have to do is rotate the stick on itself to change the angle of the tiller. No button pushing required: when you let go the stick it is automatically blocked into the new position. FRIEND, in the traditional use has a telescopic movement by simply rotating on its own grip: in any case it isn't necessary to push any button. The length of the stick is blocked mechanically: it's safe and reliable. FRIEND has the same function as the manual knob in blocking the steering wheel. Here are some of its advantages: - It allows you to leave the tiller while sailing so that you can adjust the position of the sails, take the reefs and sail alone. In general our stick permits you to do all kinds of manoeuvres single-handed or it lets you simply relax as you sail with both your hands free. - While mooring you do not have to lash the tiller. It is easy to deactivate the function of FRIEND and go back to sailing in the traditional way. All you have to do is lift the stick grip out of the hook. Once the stick grip has been freed from the hook, the hook, for safety purposes, automatically aligns itself with the surface it is attached to. FRIEND e uno stick regolabile nella sua lunghezza in modo semplice e preciso. E' un prodotto nuovo in quanto ha anche la funzione di regolare e di bloccare l'angolo della barra del timone all'angolazione desiderata, mantenendo l'impugnatura dello stick agganciata. E' suffidente una rotazione del suo corpo per modificare l'angolo della barra (non occorre premere alcun pulsante); quando lo si lascia blocchera istantaneamente la barra nella nuova posizione. Nell’uso tradizionale lo stick diviene telescopico con una semplice rotazione della sua impugnatura: anche in questo caso non occorre premere alcun pulsante. II bloccaggio dell’estensione e meccanico: sicuro ed aflidabile nel tempo. Alcuni vantaggi: - Abbandonare la barra durante la navigazione per regolare le vele, prendere i terzaroli, navigare in solitario o semplicemente per aver entrambi Ie mani libere. - Lasciare l'imbarcazione all'or-meggio senza dover legare la barra. Tornare a governare con lo stick tradizionale e un'operazione semplice ed immediata: e suffidente sollevare l'impugnatura dal suo alloggiamento per farla sganciare. D gancio, quando viene svincolato dall’impugnatura, si allinea istantaneamente alia parete su eui e fissato. FRIEND ha la stessa funzione del volantino di bloccaggio del timone a ruota. E' un accessorio facile da montare. FRIEND est un stick reglable dans sa longueur de fa^on simple et precise. C'est un nouveau produit, vu qu'il a la function de regler et de bloquer la barre du gouvernail a I'angle desire, en gardant la poignee accrochee. D'une simple rotation de son corps pour modifier I'angle de la barre (il ne faut pas appuyer sur aucun bouton); des qu'on le lachera il bloquera instantanement la barre du gouvernail dans la position desiree. Dans son usage traditionnel, le stick devient telescopique avec une simple rotation de sa poignee: meme cette fois, il ne faudra appuyer sur aucun bouton. Le blocage de 1'extension est mecanique, sur et sur le quel on peut computer pendant longtemps. Voici les avantages: - Abandonner la barre pendant la navigation pour s'occuper du reglage des voiles, prendre des ris. Naviguer en solitarie ou simplement se detendre. - Laisser le bateau a 1'amarrage sans attacher la barre du gouvernail. Se remettre a gouverner avec Ie stick traditionnel est une operation tres simple et immediate: il suffit de le degager de son logement. Lorsque Ie crochet se degage de la poignee, il s'aligne instantanement a la paroi sur la quelle il a ete fixe.FRIEND presente la meme fonction de blocage que le volant a main que l'on trouve sur la barre a roue. Il se monte facilement.

RAGAGL1A Ing. Roberto & C. - Via San Luigi n° 13 - 10043 Orbassano (TO) Italy tel. +39 Oil 9038790 fax. +39 011 9038952 e.mail: [email protected] - website: www.skipfri