MOTORI & RIDUTTORI Società per Azioni Viale Rimembranze, 37 – 12042 BRA (CN) ITALY Tel. ++39 0172 438411 – Fax ++39 0172 421367 – Http:// www.fimet.com – E-mail: [email protected] La FIMET SpA si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le caratteristiche del prodotto presentato. FIMET SpA reserves the right to modify this catalogue without prior notice. ZOREC Comunicazione d’impresa motoriduttori e riduttori ad assi paralleli motoreducteurs et reducteurs à axes parallèles parallelachsige Getriebe und Getriebemotoren parallel shaft reduction gears and gearmotors

La FIMET S.P.A., nel corso della sua attività risalente al 1910, ha conseguito un know-how tecnologico grazie al quale ha raggiunto un alto standard nella progettazione e applicazione di azionamenti. La gamma della sua produzione qui illustrata è realizzata nello stabilimento di BRA (Cuneo - Italia). Since its beginning in 1910 FIMET S.p.A. has gained the technological know-how necessary to set high standards in the manufacturing of power drives. The production range of our workshop in BRA (Italy), is illustrated herebelow. MOTORI ASINCRONI TRIFASI (IEC-MEC) BASSA TENSIONE 0.045 .. 1000 kW -...

Le informazioni contenute in questo manuale sono di proprieta della FIMET S.p.A. E vietata la riproduzione, anche parziale, senza preventiva autorizzazione scritta della FIMET S.p.A. La FIMET S.p.A. si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le caratteristiche del prodotto presentato in questo FIMET MOTORI E RIDUTTORI S.p.A. - Settembre 2002 — EDIT. 09/02 - REV. 02 FIMET MOTORI E RIDUTTORI S.p.A. - Viale Rimembranze 37 - 12042 Bra - Cuneo (Italy) Http://www.fimet.com/l - E-mail: [email protected]

MOTORIDUTTORl E RIDUTTORI AD ASSIPARALLELI serie "PE" e "PEK" a montaggio UNIVERSALE: Pendolare, Flangiato, con Piedi INFORMAZIONITECNICHE COMUNI Questi riduttori trovano applicazione per il comando di: — Miscelatori, agitatori, dosatori — Trasportatori (a nastro, a tapparelle, a catene, a bilancelle, ecc.) — Traslatori (carrelli, carriponte, meccanismi di movimentazione, — Organi di chiusura e serraggio. — Compattezza dell'azionamento — Rapidity ed economia di montaggio • Nella versione "pendolare", cio6 senza piedi e senza flangia, l'albero cavo del riduttore viene calettato direttamente sull'al-...

NORME D'IMPIEGO I riduttori vengono spediti privi di olio e Polio deve essere introdotto dal Cliente, a macchina ferma prima di metterla in marcia. Usare olio di buona qualita per ingranaggi cilindrici avente i seguenti valori di viscosita (misurata a 50 °C): Vedere alio scopo la tabella dei lubrificanti consigliati per macchine di produzione FIMET (Appendice 1). Dopo le prime 1000 ore di esercizio prowedere al ricambio totale, previo lavaggio (facendo girare con petrolio per circa un minuto). Successivamente questa operazione deve essere ripetuta, a secon- da della temperatura che I'olio raggiunge...

MORSETTIERA MOTORI Nei motoriduttori, la morsettiera del motore 6 sempre a destra, guardando dall'albero lento e in corrispondeza del piano diametrale orizzontale (con riferimento alia posizione di montaggio PB3). Su richiesta e con sovrapprezzo pud essere a sinistra oppure in alto o in basso in corrispondenza del piano diametrale verticale. SIGLA DISTINTIVA La sigla della parte riduttore 6 la medesima per le versioni: motoridut- tore e riduttore. Per il motoriduttore 6 seguita dalla sigla distintiva del Esempio sigle: — Le lettere PE indicano la serie del riduttore — II numero indica la grandezza...

INSTALLAZIONE RIDUTTORISERIE "PE" E "PEK" CON ALBERO LENTO CAVO L'albero lento cavo e previsto con una gola interna atta a ricevere un anello elastico di sicurezza, con dimensioni DIN 472, da porre in sede prima dell'accoppiamento con l'albero comandato. L'accoppiamento tra gli alberi va fatto con apposito estrattore, come segue: CALETTAMENTO FISSAGGIO ASSIALE DISACCOPPIAMENTO 1. Calettamento dell'albero comandato. — Pulire accuratamente e lubrificare le superfici interessate all'accoppiamento — Awitare un tirante filettato nel foro filettato in testa all'albero comandato — Porre in sede nell'albero...

MOTORIDUTTORI AD ASSI PARALLELI serie "PE - PEK" MOTOREDUCTEURS A AXES PARALLELES serie "PE - PEK" PARALLELACHSIGE GETRIEBEMOTOREN Reihe "PE - PEK" PARALLEL SHAFT GEARMOTORS series "PE-PEK" FORME COSTRUTTIVE E POSIZIONI Dl Esecuzione "PENDOLARE" - con flan- Type "OSCULANT" - execution a f la- RATING POSITIONS "PIVOTING" execution - flange moun- ting: construction form B14 DISPOSIZIONI DELL'ALBERO LENTO DISPOSITIONS DE ARBRE LENT ANORDNUNGEN DER ABTRIEBS- OUTPUT SHAFT LAYOUTS 1 = Albero lento cavo 1 = Arbre lent creux 1 = Hohle Abtriebswelle 1 = Hollow output shaft 2 = Albero lento sporgente 2...

MOTORIDUTTORI AD ASSI PARALLELI serie "PE - PEK" MOTOREDUCTEURS A AXES PARALLELES serie "PE - PEK" PARALLELACHSIGE GETRIEBEMOTOREN Reihe "PE - PEK" PARALLEL SHAFT GEARMOTORS series "PE-PEK" FORME COSTRUTTIVE E POSIZIONI Dl Esecuzione con flangia: forma B5 Execution a flasque-bride: forme B5 Flanschausfiihrung: Bauform B5 RATING POSITIONS Flange mounting: construction form DISPOSIZIONI DELL'ALBERO LENTO DISPOSITIONS DE ARBRE LENT ANORDNUNGEN DER ABTRIEBS- OUTPUT SHAFT LAYOUTS 1 = Albero lento cavo 2 = Albero lento sporgente 1 = Arbre lent creux 2 = Arbre lent so riant 1 = Hollow output shaft 2...

MOTORIDUHORI AD ASSI PARALLELI serie "PE - PEK" MOTOREDUCTEURS A AXES PARALLELES serie "PE ■ PEK" PARALLELACHSIGE GETRIEBEMOTOREN Reihe "PE-PEK" PARALLEL SHAFT GEARMOTORS series "PE-PEK" FORMECOSTRUTTIVE E POSIZIONI Dl FORMES DE CONSTRUCTION ET BAUFORMEN UND EINBAULAGEN CONSTRUCTION FORMS AND OPE- MONTAGGIO POSITIONS DE MONTAGE RATING POSITIONS Esecuzione con piede: forma B3 Execution a patte: forme B3 Foot mounting: construction B3 Attenzione: Per le forme costruttive con Attention: Pourles positions de montage Achtung: Fur die Bauformen mit seitigen Caution: For foot-mounting positions the...