MOTORI ASINCRONI TRIFASI AUTOFRENANTI SERIE M2AO-MAO CON FRENO IN C.C. SERIE M2AY-M2Y CON FRENO IN A.C. MOTEURS ASYNCHRONES THRIPHASES SERIE M2AO-MAO AVEC FREIN EN C.C. SERIE M2AY-M2Y AVEC FREIN EN A.C. THREE-PHASE BRAKE MOTORS M2AO-MAO SERIES WITH D.C. BRAKE M2AY-M2Y SERIES WITH A.C. BRAKE DREHSTROMMOTOREN MIT BREMSE REIHE M2AO-MAO MIT GLEICHSTROM-BREMSE REIHE M2AY-M2Y MIT DREHSTROM-BREMSE

400Volt - 50Hz Tipo Type Type Typ Potenza Puissance Output Leistung giri/min tr/min rpm U/min Ia/In Id/In Is/In Ia/In Ma/Mn Md/Mn Ms/Mn Ma/Mn Massa Masse Weight Gewicht Rotore Rotor Rotor Läufer Freno CC Frein CC Brake DC Bremse GS 2 poli • pôles • poles • polig M2AO56B2 6 poli • pôles • poles • polig M2AO63C6 * = Tipi non previsti dalle norme UNEL, UTE, DIN e BSI pur avendo dimensioni IEC. * = Types non prévus par les normes UNEL, UTE, DIN et BSI, même s’ils ont des dimensions IEC. In = corrente nominale Mn = coppia nominale Ia = corrente d’avviamento Ma = coppia d’avviamento c/h = cicli/ora...

400Volt - 50Hz Tipo Type Type Typ Potenza Puissance Output Leistung giri/min tr/min rpm U/min Ia/In Id/In Is/In Ia/In Ma/Mn Md/Mn Ms/Mn Ma/Mn Massa Masse Weight Gewicht Rotore Rotor Rotor Läufer Freno CC Frein CC Brake DC Bremse GS 4 poli • pôles • poles • polig M2AO56B4 8 poli • pôles • poles • polig M2AO63C8 * = Although they have IEC dimensions there types are not provided by UNEL, UTE, DIN and BSI norms. In = rated current Mn = rated torque Is = starting current Ms = starting torque c/h = cycles/hour at no load Mf = breaking torque J = inertia moment 1/4 WD 2 * = Vom den Normen UNEL, UTE,...

400Volt - 50Hz Tipo Type Type Typ Potenza Puissance Output Leistung giri/min tr/min rpm U/min Ia/In Id/In Is/In Ia/In Ma/Mn Md/Mn Ms/Mn Ma/Mn Massa Masse Weight Gewicht Rotore Rotor Rotor Läufer Freno CC Frein CC Brake DC Bremse GS

400Volt - 50Hz Tipo Type Type Typ Potenza Puissance Output Leistung giri/min tr/min rpm U/min Ia/In Id/In Is/In Ia/In Ma/Mn Md/Mn Ms/Mn Ma/Mn Massa Masse Weight Gewicht Rotore Rotor Rotor Läufer Freno CC Frein CC Brake DC Bremse GS

DIMENSIONI D’INGOMBRO SERIE M2AO Dimensions d’encombrement de la série M2AO M2AO series overall dimensions / Reihe M2AO Abmessungen A richiesta è disponibile la doppia scatola su tutte le serie Sur demande, pour toutes les séries est disponible une boîte à bornes surdimensionnée. An oversized terminal box is available, on request, for all motor series. Der doppelter klemmenkasten steht zur Verfügung nach Anfrage auf allen Reihen. Tipo / Type Type / Typ Tipo / Type Type / Typ Le dimensioni d’ingombro delle scatole doppie sono riportate sulla tabella dimensionale della forma costr. B14 Les cotes...

DIMENSIONI D’INGOMBRO SERIE M2AO Dimensions d’encombrement de la série M2AO M2AO series overall dimensions / Reihe M2AO Abmessungen A richiesta è disponibile la doppia scatola su tutte le serie. Sur demande, pour toutes les séries est disponible une boîte à bornes surdimensionnée. An oversized terminal box is available, on request, for all motor series. Der doppelter klemmenkasten steht zur Verfügung nach Anfrage auf allen Reihen. Tipo / Type Type / Typ ridotta /réduite /reduced /reduzierter Tipo / Type Type / Typ Le dimensioni d’ingombro delle scatole doppie sono riportate sulla tabella dimensionale...

DIMENSIONI D’INGOMBRO SERIE MAO Dimensions d’encombrement de la série MAO MAO series overall dimensions / Reihe MAO Abmessungen Tipo / Type Type / Typ ridotta /réduite reduced /reduzierter TABELLA CUSCINETTI Liste des roulements / Bearing list (table) / Lager tabelle SERIE M2AY-M2Y / SERIE M2AY-M2Y M2AY-M2Y SERIES / REIHE M2AY-M2Y SERIE M2AO-MAO / SERIE M2AO-MAO M2AO-MAO SERIES / REIHE M2AO-MAO Tipo / Type / Type / Typ Tipo / Type / Type / Typ

400Volt - 50Hz J Tipo Type Type Typ Potenza Puissance Output Leistung giri/min tr/min rpm U/min Ia/In Id/In Is/In Ia/In Ma/Mn Md/Mn Ms/Mn Ma/Mn Massa Masse Weight Gewicht Rotore Rotor Rotor Läufer Freno AC Frein AC Brake AC Bremse AC 2 poli • pôles • poles • polig M2AY71A2 6 poli • pôles • poles • polig M2AY71A6 * = Tipi non previsti dalle norme UNEL, UTE, DIN e BSI pur avendo dimensioni IEC. * = Types non prévus par les normes UNEL, UTE, DIN et BSI, même s’ils ont des dimensions IEC. In = corrente nominale Mn = coppia nominale Ia = corrente d’avviamento Ma = coppia d’avviamento c/h = cicli/ora...

400Volt - 50Hz J Tipo Type Type Typ Potenza Puissance Output Leistung giri/min tr/min rpm U/min Ia/In Id/In Is/In Ia/In Ma/Mn Md/Mn Ms/Mn Ma/Mn Massa Masse Weight Gewicht Rotore Rotor Rotor Läufer Freno AC Frein AC Brake AC Bremse AC 4 poli • pôles • poles • polig M2AY71A4 8 poli • pôles • poles • polig M2AY71B8 * * = Although they have IEC dimensions there types are not provided by UNEL, UTE, DIN and BSI norms. In = rated current Mn = rated torque Is = starting current Ms = starting torque c/h = cycles/hour at no load Mf = breaking torque J = inertia moment 1/4 WD 2 * = Vom den Normen UNEL,...

400Volt - 50Hz J Tipo Type Type Typ Potenza Puissance Output Leistung giri/min tr/min rpm U/min Ia/In Id/In Is/In Ia/In Ma/Mn Md/Mn Ms/Mn Ma/Mn Massa Masse Weight Gewicht Rotore Rotor Rotor Läufer Freno AC Frein AC Brake AC Bremse AC

400Volt - 50Hz J Tipo Type Type Typ Potenza Puissance Output Leistung giri/min tr/min rpm U/min Ia/In Id/In Is/In Ia/In Ma/Mn Md/Mn Ms/Mn Ma/Mn Massa Masse Weight Gewicht Rotore Rotor Rotor Läufer Freno AC Frein AC Brake AC Bremse AC

DIMENSIONI D’INGOMBRO SERIE M2AY-M2Y Dimensions d’encombrement de la série M2AY-M2Y M2AY-M2Y series overall dimensions / Reihe M2AY-M2Y Abmessungen A richiesta è disponibile la doppia scatola su tutte le serie. Sur demande, pour toutes les séries est disponible une boîte à bornes surdimensionnée. An oversized terminal box is available, on request, for all motor series. Der doppelter klemmenkasten steht zur Verfügung nach Anfrage auf allen Reihen. Tipo / Type Type / Typ Tipo / Type Type / Typ Tolleranza quota D: / Tolérance cote D: / Tolerance dimension D: / Maße D Toleranz: mm Le dimensioni d’ingombro...