COPERTINA RE-RKE 2002 21-01-2003 14:46 Pagina 1 LIST. N.9409/I-E EDIT 09/02 REV. 4 MOTORI & RIDUTTORI Società per Azioni Viale Rimembranze, 37 - 12042 BRA (CN) - ITALY Tel. ++39 0172 438411 - Telefax ++39 0172 421367 - Export Div. Telefax ++39 0172 425501 - Http: // www.fimet.com - E-mail: [email protected] La FIMET SpA si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le caratteristiche del prodotto presentato. FIMET SpA reserves the right to modify this catalogue without prior notice. ZOREC Comunicazione d’impresa q Torino 02/2002 RE-RKE motoriduttori e riduttori coassiali co-axial gearmotors and reduction gears

MOTORIDUTTORI E RIDUTTORI COASSIALI RE-RKE CO-AXIAL GEARMOTORS AND REDUCTION GEAR RE-RKE 1

Le informazioni contenute in questo manuale sono di proprietà della FIMET S.p.A. Information included in this catalogue is property of FIMET Company. È vietata la riproduzione, anche parziale, senza preventiva autorizzazione scritta della FIMET S.p.A. Reproduction or publication of part or whole of this catalogue without prior written authorisation by FIMET S.p.A. is forbidden. La FIMET S.p.A. si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le caratteristiche del prodotto presentato in questo manuale. FIMET reserves the right to modify this catalogue without prior notice. FIMET MOTORI E...

Quote d'ingombro motoriduttori coassiali serie "RE" a Quote d'ingombro motoriduttori coassiali serie "RE" a Quote d'ingombro motoriduttori coassiali serie "RKE" Quote d'ingombro motoriduttori coassiali serie "RKE" a quadrupla riduzione - con motori Quote d'ingombro riduttori coassiali Quote d'ingombro riduttori coassiali Quote d'ingombro riduttori coassiali serie "RKE" a doppia riduzione - accoppiabili Quote d'ingombro riduttori coassiali serie "RKE" a quadrupla riduzione - accoppiabili Flange in uscita con dimensioni secondo Motoriduttori coassiali serie "RE" a doppia riduzione disegno Motoriduttori...

MOTORIDUTTORI E RIDUTTORI COASSIALI CO-AXIAL GEARMOTORS AND REDUCTION GEARS Motoriduttori serie RE Esecuzione compatta Potenza: 0.12 - 90 kW Coppia in uscita: fino a 19.000 Nm Gearmotor series RE Compact construction Power from 0.12 to 90 kW. Output torque up to 19,000 Nm. Motoriduttori serie RKE Con motore flangiato B5 (IEC) Potenza: 0.12 - 22 kW Coppia in uscita: fino a 19.000 Nm Gearmotor series RKE With flanged motor B5 (IEC) Power from 0.12 to 22 kW. Output torque up to 19,000 Nm. Riduttori con albero veloce sporgente Serie RE Coppia in uscita: fino a 19.000 Nm Reduction gear with projecting...

INFORMAZIONI TECNICHE GENERALI GENERAL TECHNICAL INFORMATION APPLICAZIONI APPLICATIONS Il tipo di riduttore in oggetto è particolarmente adatto per impieghi su: - Piste di rotolamento - Mescolatori, agitatori, dosatori - Trasportatori (a nastro e a catena) - Trasportatori (sistemi di trasmissione per carrelli carriponte, ecc.) - Serrande motorizzate. This type of reduction gear is particularly suitable for the drive of: - Roller tracks - Mixers, agitators, batching applications - Conveyors (belt, chain) - Carriages (transmission systems for bridge-crane carriers, etc.) - Shutter systems. VANTAGGI...

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES - Carcassa Robusta fusione di ghisa meccanica contenente tutti i roteggi perfettamente allineati. Per i tipi a doppia riduzione è costituita dalla FIANCATA (lato lento) e dalla CALOTTA (lato veloce); nei tipi a riduzione quadrupla vi è in più il CARTER (elemento intermedio). Porta di fusione i piedi nell’esecuzione forma costruttiva B3 oppure la flangia nell’esecuzione forma costruttiva B5. - Housing Rugged, single piece iron casting which encloses and provides excellent alignment for all the rotating elements. The two-stage gear boxes consist...

Temperatura dell'oliio Ore di servizio Oil Temperature Service hours Fino a 60 °C 8000...9000 Up to 60 °C Da 60 a 80 °C 4000...4500 Between 80 and 100 °C Da 80 a 100 °C 2000...2500 Between 80 and 100 °C I tipi con lubrificazione ad olio, tramite il semplice scambio tra loro dei tappi IMMISSIONE, SCARICO e LIVELLO OLIO, possono funzionare nelle seguenti posizioni di montaggio: forme B3, B5, B6, B7, B8, V1 e V5; su richiesta è possibile anche il funzionamento nelle forme V3 e V6. By simply interchanging the INLET, DRAIN and LEVEL plugs it is possible to use the gear boxes in the following mounting...

- Tenuta lubrificante La tenuta è assicurata da anelli di tenuta della migliore qualità e da una esecuzione accurata delle loro sedi di lavoro sugli alberi. Per evitare che una sovrapressione all’interno del riduttore danneggi gli anelli di tenuta, è necessario controllare periodicamente che il foro di sfiato ricavato nel tappo immissione olio non sia otturato. - Oil seals Sealing is achieved by means of high quality oil retainer rings and machining of the seats on the shafts. To avoid blown seals caused by high internal case pressure, periodically check that the vent hole in the oil filler cap...

INFORMAZIONI TECNICHE SERIE “RE” TECHNICAL INFORMATION SERIES “RE” MOTORI Nei motoriduttori della serie RE i motori sono in forma costruttiva B9 e con codulo speciale, in conformità alle Norme UNEL 05513. MOTORS I motori sono in esecuzione totalmente chiusa a ventilazione esterna, serie “MA” o “M”. Motors are totally closed, externally fan cooled, series “MA” or “M”. I cuscinetti del motore sono lubrificati a grasso e, nella maggior parte dei casi, non è richiesta alcuna manutenzione. E’ comunque consigliabile sostituire il grasso in sede di ricambio del lubrificante del riduttore. The bearings...

INFORMAZIONI TECNICHE SERIE “RKE” TECHNICAL INFORMATION SERIES “RKE” CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES La caratteristica fondamentale di questa serie di riduttori è la possibilità di ricevere accoppiati motori flangiati in forma B5, a condizione che abbiano dimensioni di accoppiamento unificate secondo le Norme IEC 72, UNEL 13117 e DIN 42677. Series RKE reduction gears are suitable for coupling to B5 flanged motors, provided that the coupling dimensions are unified according to IEC 72, UNEL 13117 and DIN 42677 standards. Sono previste due versioni: Two options are available: 1.Motoriduttore:...