V4V_V4I
2Pages

CON INGRESSO IN TENSIONE O CORRENTE DISPLAY WITH VOLTAGE OR CURRENT INPUT SPANNUNGS- ODER STROM EINGANG Gli strumenti della serie V4V, V4I sono visualizzatori multifunzione a microprocessore che accettano in ingresso segnali in tensione o corrente continua. Sono particolarmente adatti all’indicazione di valori di forza, pressione, peso, variabili di processo, alla visualizzazione di uscite analogiche di inverter e azionamenti, ecc. su una scala di lettura -1999 +9999 (risoluzione 8000 punti). La taratura e la programmazione si effettuano con grande facilità mediante quattro tasti posti sul pannello frontale. La realizzazione a microprocessore e lʼimpiego di moderne tecniche di conversione analogico-digitali consentono di ottenere eccellenti prestazioni in termini di facilità di taratura, risoluzione, stabilità, velocità di conversione, costo, permettendo lʼimplementazione di alcune funzioni di particolare interesse nelle applicazioni industriali (quota assoluta/relativa, compensazione diametro utensile ecc.). La quota misurata può essere confrontata con 2 o 3 soglie impostabili per lʼattivazione di altrettanti relé il cui stato è visualizzato mediante led. Due le uscite analogiche, una in tensione 0÷10V o –10 +10V, lʼaltra in corrente 4÷ 20mA a 12 bit di risoluzione. Mediante calibrazione in autoapprendimento è possibile adattare lʼescursione della variabile di ingresso alla scala di lettura desiderata. • Versioni: V4V- solo visualizzate; V4V-2 con 2 interventi a relé in scambio; V4V-3 con 3 interventi a relé ON/OFF; V4V-T con uscita analogica in tensione e corrente; V4V-2T 2 interventi e uscita analogica in tensione e corrente; V4V-RS485 uscita seriale RS485 protocollo MODBUS; V4V-2RS485 2 interventi a relè e uscita seriale RS485. • Versioni: V4I- solo visualizzate; V4I-2 con 2 interventi ia relé in scambio; V4I-3 con 3 relé ON/OFF; V4I-T con uscita analogica in tensione e corrente; V4I-2T 2 relé e uscita analogica in tensione e corrente; V4I-RS485 uscita seriale RS485 MODBUS; V4I-2RS485 2 relè e uscita seriale RS485. The instruments of the V4V, V4I series are multifunction display units accepting either voltage or direct current input signals. They are particularly suitable to display force, pressure, and weight values for process variables and to display analogue outputs of inverters and actuators, etc. Reading scale -1999 +9999 (resolution 8000 points). The instrument set-up and calibration operations are easily carried out with the four keys positioned on the front panel. The carrying out with microprocessor and the use of modern analogue-to-digital conversion techniques enable to obtain excellent performances in terms of calibration easiness, resolution, stability, conversion speed, and cost by enabling the implementation of some functions of interest for the industrial applications (ex. absolute/relative dimension, tool diameter compensation, etc.). The measured dimension may be compared with 2 or 3 intervention thresholds that may be set, the status of which is displayed through a led. There are two analogue outputs, the one in 0÷10V or –10 +10V voltage, the other in 4÷ 20mA current at a resolution of 12 bits. Through self-learning calibration it is possible to adapt the input variable amplitude to the wished reading scale. • Versions: V4V-, only displayed; V4V-2,with 2 switch relay interventions; V4V-3,with 3 ON/OFF relay interventions; V4V-T, with voltage and current analogue output; V4V-2T, 2 interventions and voltage and current analogue output; V4V-RS485, serial output RS485 MODBUS; V4V-2RS485, 2 relay interventions and RS485 serial output. • Versions: V4I-, only displayed; V4I-2 with 2 switch relay interventions; V4I-3 with 3 ON/OFF relay interventions; V4I-T with voltage and current analogue output; V4I-2T, 2 interventions and voltage and current analogue output; V4I-RS485, serial output RS485 MODBUS; V4I-2RS485, 2 relay interventions and RS485 serial output. Die Messanzeigen der Serie V4V – V4I sind Mikroprozessor gesteuerte Universalanzeigen mit Spannung- oder Stromeingang zur Weg- und Winkelmessung. Der Anzeigebereich reicht von -1999 - +9999 (Auflösung 8000 Punkte). Die Eichung und die Programmierung erfolgen ganz einfach frontseitig über vier Tasten. Durch Verwendung eines Mikroprozessors und dem Einsatz moderner Techniken zur Umwandlung analog-digital werden mit diesem Gerät präzise Messergebnisse hinsichtlich Eichung, Auflösung, Stabilität, Messgeschwindigkeit erreicht. Wichtige Funktionen wie absolut/relativ Mass, Offsetwert, freie und einfache Parametrierung verleihen dem Einsatz in Maschinen und Industrieanlagen besondere Unterstützung zur exakten und rationellen Produktion. Zusätzliche Anwendung zur Anzeige von Kraft, Druck, Gewicht, Inverter, Antriebe u.v.m. Der Messwert kann mit bis zu 3 Grenzwertkontakte über Relais und LED´s visualisiert und überwacht werden. Zwei Analogausgänge Spannung 0-10V oder –10 +10V; Strom 4 – 20 mA mit 12 Bit Auflösung. Weitere Schnittstellen seriell RS485 mit MODBUS RTU – Protokoll stehen zur Verfügung. • Modelle: V4V – Anzeige; V4V-2 2 x Schaltrelais ON/OFF, V4V-3 3 x Schaltrelais ON/OFF, V4V-2 2 x Schaltrelais ON/OFF Schaltausgänge, V4V-T mit Analogausgang Spannung / Strom, V4V-2T mit Analogausgang Spannung / Strom + 2 x Schaltrelais ON/OFF, V4V-RS485 mit seriellem Ausgang RS485, V4V-2RS485 mit 2 x Schaltrelais ON/OFF + seriellem Ausgang RS485. • Modelle: V4I – Anzeige; V4I-2 2 x Schaltrelais ON/OFF, V4I-3 3 x Schaltrelais ON/OFF, V4I-T mit Analogausgang Spannung/ Strom, V4I-2T mit Analogausgang Spannung / Strom + 2 x Schaltrelais ON/OFF, V4I-RS485 mit seriellem Ausgang RS485, V4I-2RS485 mit 2 x Schaltrelais ON/OFF + seriellem Ausgang RS485. 38