VOLANTINI CON INDICATORE INCORPORATO HANDWHEEL WITH POSITION INDICATOR HANDRAD MIT ANZEIGER Sono volantini di manovra con incorporato un indicatore di posizione a reazione gravitazionale o fissa, per misure di regolazione (angoli, spostamenti, velocità, etc.) su un quadrante di controllo a scala circolare graduata. L’indicazione della misura sul quadrante è fornita da due lancette: la lancetta rossa effettua un giro completo ad ogni giro dell’albero di comando e contemporaneamente la lancetta nera compie una frazione di giro. Il rapporto dell’indicatore è il numero di giri necessari alla lancetta nera per compiere un giro completo. • Volantino e visiera frontale trasparente in policarbonato. Protezione IP65. Temperatura 80°C max. • I volantini di tipo gravitazionale IP50 e IP80 sono adatti ad alberi aventi giacitura orizzontale o poco inclinati. • I volantini a reazione fissa IF50 e IF80 sono montati su alberi con qualsiasi giacitura. • Il piolino di fermo per la reazione fissa é in acciaio zincato ø3 mm o filettato M3 (in opzione). • Mozzo con boccola in alluminio con fori alesati ø8 o ø10 mm, e vite trasversale M5 per il fissaggio all’albero. • Le versioni IP50A, IF50A, IP80A, IF80A sono fornite con un pomello di posizionamento della misura. These are motion handwheels with a gravity or fixed reaction indicator included, to measure adjustments (angles, shiftings, speed, etc.) on a control dial with graduated circular scale. The dials measure is given by the two pointers: the red pointer carries out a complete turn at every rotation of the drive shaft, and at the same time, the black pointer makes a rotation fraction. The turns that the black pointer needs to carry out to complete a rotation is the ratio of the indicator. • Reinforced technopolymer handwheel, transparent polycarbonate cover. Protection IP65. Max. temperature 80°C. • The gravity reaction handwheels IP50 and IP80 are suitable for horizontal or slightly inclined shafts. • The fixed reaction handwheels IF50 and IF80 are mounted on shafts with any position. • The lock pin for the fixed reaction is in zinc-plated steel ø3 mm or threaded M3 (on request). • Hub with aluminium bushing with bored holes ø8 or ø10 mm, and transversal screw M5 for the fixing to the shaft. • On request available with positioning knob: versions IP50A, IF50A, IP80A, IF80A. Kompakter Stellgriff mit fest integrierter Stellungsanzeige. Langer Zeiger dreht 1:1 mit dem Handrad, kurzer Zeiger entsprechend übersetzt in Abhängigkeit der Anzahl der erforderlichen Spindelumdrehungen nach Tabelle. • Metall- oder Technopolymergehäuse. Sichtscheibe aus schlagfestem Polykarbonat. Schutzart IP65. Temperatur 80°C max. • Stellungsanzeige IP50 und IP80, sind für waagerechte Wellen bis 30° Schräglage geeignet. • Stellungsanzeige IF50 und IF80 mit Festhaltsystem, sind für Wellen in beliebiger Einbaulage geeignet. • Die eingegossene Handradnabe aus Aluminium ist lieferbar mit Fertigbohrung in H7-Passung und Befestigungsgewinde M5 für die Befestigung auf die Welle. • Die ausführungen IP50A, IF50A, IP80A, IF80A sind erhaltbar mit Drehknopf für Masskorrektur. 4

TECHNICAL FEATURES IP50-IP80-IF50-IF80 TECHNISCHE MERKMALE IP50-IP80-IF50-IF80 Pomello di posizionamento Positioning knob Drehknopf für Masskorrektur Piolino per la reazione fissa Lock pin for fixed reaction Dremomentstütze RAPPORTO DI RIDUZIONE REDUCTION RATIO UNTERSETZUNGSVERHÄLTNIS 2:1 - 4:1 - 6:1 - 10:1 - 12:1 - 20:1 SCALA DEL QUADRANTE DIAL SCALE SKALA 0-2; 0-4; 0-6; 0-10; 0-12 IN FASE DI ORDINE PRECISARE - WHEN ORDERING, PLEASE INDICATE - BESTELLANGABEN Tipo - Type - Typ Rapporto di riduzione - Internal reduction radio - Untersetzungsverhältnis Senso di incremento della misura - Direction...