INDICATORI A REAZIONE GRAVITAZIONALE, CON NUMERATORE INDICATORS GRAVITY REACTION, WITH COUNTER STELLUNSANZEIGER MIT SCHWERKRAFTPRINZIP ANALOG UND DIGITAL-ANALOG Questi strumenti vanno inseriti in volantini di manovra, per misure di regolazione (angoli, spostamenti, velocità, etc.) su un quadrante di controllo a scala circolare graduata. • Scatola in metallo o in tecnopolimero. Visiera frontale in policarbonato trasparente antiurto. Protezione IP64. Temperatura 80°C max. • I80: con indicazione analogica. La lettura della regolazione sul quadrante è fornita da due lancette. La lancetta rossa compie un giro completo ad ogni giro dell’albero di comando e contemporaneamente la lancetta nera compie una frazione di giro. Il rapporto dell’indicatore è il numero di giri necessari alla lancetta nera per compiere un giro completo. • IN80 con indicazione analogico-digitale. La lettura avviene su un numeratore a 4 cifre (cifra rossa per indicare i decimi) e su un quadrante di controllo graduato. La lancetta compie un giro completo ad ogni giro dell’albero di comando, ed effettua la lettura dei valori decimali. • Gli indicatori a reazione gravitazionale I80 e con numeratore IN80 sono adatti ad alberi con giacitura orizzontale o poco inclinati. Fornibili con i volantini P90, P125, P140, P160, P180. • A richiesta riempimento con glicerina. These indicators have to be fitted in motion handwheels, to measure adjustments (angles, shiftings, speed, etc.) on a control dial with graduated circular scale. • Technopolymer or metal case. Transparent and shock-proof polycarbonate cover. Protection IP64. Max. temperature 80°C. • I80: with analogue indication. The dial measure is given by the two pointers: the red pointer carries out a complete turn at every rotation of the drive shaft, and at the same time, the black pointer makes a rotation fraction. The turns that the black pointer needs to carry out to complete a rotation is the ratio of the indicator. • IN80 with analogue-digital indication. The reading is ensured by a 4-digit counter (red digits to indicate decimals) and a graduated control dial. The pointer carries out a complete turn at every rotation of the drive shaft and reads the decimal values. • The gravity reaction indicators I80, and those with counter IN80, are suitable for horizontal or slightly inclined shafts. Available with handwheels type P90, P125, P140, P160, P180. • On request glycerine filled. Die Stellungsanzeiger I80 – IN80 zum Einbau in Handräder zur Erfassung von Weg und Winkel werden mit einer analogen; bzw einer digitalanalogen Skala ausgeführt. Der lange Zeiger dreht 1:1 mit dem Handrad, der kurze Zeiger entsprechend übersetzt in Abhängigkeit der Anzahl der erforderlichen Spindelumdrehungen nach Tabelle. Das Zählwerk zeigt den absoluten Messweg in 1mm oder 0,1mm Schritten an. • Metall- oder Technopolymergehäuse. Sichtscheibe aus schlagfestem Polykarbonat. Schutzart IP64. Temperatur 80°C max. • Stellungsanzeiger I80 und IN80 sind für waagerechte Wellen bis 30° Schräglage geeignet, passend Lieferbar zu den Handradtypen P90, P125, P140, P160, P180. • Option: ölgefüllt auf Anfrage. 8

CARATTERISTICHE TECNICHE I80-IN80 TECHNICAL FEATURES I80-IN80 TECHNISCHE MERKMALE I80-IN80 REDUCTION RATIO DIAL SCALE INDICAZIONE DOPO UN GIRO DIAL SCALE ANZEIGE NACH EINER UMDREHUNG 100 DIVISIONI - DIVISIONS - TEILUNGEN IN FASE DI ORDINE PRECISARE - WHEN ORDERING, PLEASE INDICATE - BESTELLANGABEN Tipo - Type - Tipo I80: Rapporto di riduzione - Internal reduction radio - Untersetzungsverhältnis IN80: Indicazione dopo un giro - Indication after 1 revolution - Anzeige nach einer Umdrehung Senso di incremento della misura - Direction of measure increase DX orario - DX clockwise - DX rechts Zunahme...