INDICATORI A REAZIONE GRAVITAZIONALE E FISSA INDICATORS WITH GRAVITY AND FIXED REACTION STELLUNSANZEIGER MIT SCHWERKRAFTPRINZIP UND Questi strumenti vanno inseriti in volantini di manovra, per misure di regolazione (angoli, spostamenti, velocità, etc.) su un quadrante di controllo a scala circolare graduata. L’indicazione della misura sul quadrante è fornita da due lancette: la lancetta rossa effettua un giro completo ad ogni giro dell’albero di comando e contemporaneamente la lancetta nera compie una frazione di giro. Il rapporto dell’indicatore è il numero di giri necessari alla lancetta nera per compiere un giro completo. • Scatola in metallo o in tecnopolimero. Visiera frontale in policarbonato trasparente antiurto. Protezione IP64. Temperatura 80°C max. • Gli indicatori a reazione gravitazionale I60 sono adatti ad alberi con giacitura orizzontale o poco inclinati. Fornibili con i volantini P70, P100, P100P. • Gli indicatori a reazione fissa I60F sono montati su alberi aventi qualsiasi giacitura. Vengono forniti con il volantino P100FP. • A richiesta riempimento con glicerina. These indicators have to be fitted in motion handwheels to measure adjustments (angles, shiftings, speed, etc.) on a control dial with graduated circular scale. The dial measure is given by the two pointers: the red pointer carries out a complete turn at every rotation of the drive shaft, and at the same time, the black pointer makes a rotation fraction.The turns that the black pointer needs to carry out to complete a rotation is the ratio of the indicator. • Technopolymer or metal case, transparent and shock-proof polycarbonate cover. Protection IP64. Max. temperature 80°C. • The gravity reaction indicators I60 are suitable for horizontal or slightly inclined shafts. Available with handwheels type P70, P100, P100P. • The fixed reaction handwheels I60F are mounted on shafts with any position. Available with handwheel type P100FP. • On request glycerine filled. Die Stellungsanzeiger I60 – I60F zum Einbau in Handräder zur Erfassung von Weg und Winkel werden mit einer analogen Skala ausgeführt. Der lange Zeiger dreht 1:1 mit dem Handrad, der kurze Zeiger entsprechend übersetzt in Abhängigkeit der Anzahl der erforderlichen Spindelumdrehungen nach Tabelle. • Metall- oder Technopolymergehäuse. Sichtscheibe aus schlagfestem Polykarbonat. Schutzart IP64. Temperatur 80°C max. • Stellungsanzeigen I60 sind für waagerechte Wellen bis 30° Schräglage geeignet, passend Lieferbar zu den Handradtypen P70, P100, P100P. • Stellungsanzeige I60F mit Festhaltsystem, sind für Wellen in beliebiger Einbaulage geeignet, passend zu den Handradtypen P100FP. • Option: ölgefüllt auf Anfrage. 6

CARATTERISTICHE TECNICHE I60-I60F TECHNICAL FEATURES I60-I60F TECHNISCHE MERKMALE I60-I60F Ingranaggio per la reazione fissa. Gears for fixed reaction Zahnräder für Festhaltsystem REDUCTION RATIO DIAL SCALE IN FASE DI ORDINE PRECISARE - WHEN ORDERING, PLEASE INDICATE - BESTELLANGABEN Tipo - Type - Typ Rapporto di riduzione - Internal reduction radio - Untersetzungsverhältnis Senso di incremento della misura - Direction of measure increase - Zunahme der Messwerte im oder gegen den Uhrzeigersinn DX orario - DX clockwise - DX rechts SX antiorario - SX left - SX links Scala del quadrante - Dial scale...