TRONCATRICE A DISCO PER METALLI FERROSI CUTTING-OFF MACHINE WITH CIRCULAR BLADE FOR FERROUS METALS TRONÇONNEUSE A DISQUE POUR METAUX FERREUX CORTADORA DE DISCO PARA METALES FERROSOS MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO - INSTRUCTION MANUAL FOR OPERATION BETRIEBSANLEITUNG - MANUEL D' INSTRUCTIONS POUR L' EMPLOI SERIAL NUMBER:

Il presente manuale delle istruzioni per I' uso è stato realizzato in conformità con quanto richiesto dalla Direttiva Macchine 98/37/CEE e sue successive modifiche. In tale contesto sono stati particolarmente curati gli aspetti relativi alla sicurezza ed alla prevenzione degli infortuni sul lavoro nelle varie fasi di "vita" della macchina, evidenziando le informazioni di particolare utilità per I' utilizzatore. Le " Istruzioni per I' uso " devono rappresentare parte integrante della macchina, essere consultate prima, durante e dopo la messa in servizio della macchina, ogni volta che se ne intraveda...

Messa in servizio ed uso della macchina Dispositivi e loro collocazione Verifiche specifiche per la sicurezza Norme generali di comportamento ai fini della sicurezza Adozione di misure per prevenire i rischi residui Misure di sicurezza di carattere generale Verifiche e manutenzioni periodiche Descrizione manutenzioni periodiche Informazioni sul rumore aereo Messa fuori servizio e smaltellamento Elenco delle parti di ricambio 3.2 INDICE DEI DISEGNI, SCHEMI, TABELLE 4. DESCRIZIONE DELLA MACCHINA 4.1 NORME DI SICUREZZA APPLICATE NELLA PROGETTAZIONE E NELLA COSTRUZIONE • Direttiva Macchine 98/37/CEE...

Sono state applicate le Norme : - EN 55014-1 2000 Compatibilità elettromagnetica - Prescrizioni per gli elettrodomestici, utensili elettrici e - EN 61000-3-2 2000 Compatibilità elettromagnetica - Limiti per emissioni di corrente armonica. - EN 61000-3-11 2000 Compatibilità elettromagnetica - Limitazione delle variazioni di tensioni, delle fluttuazioni di tensione e del flicker in sistema di alimentazione pubblici Direttiva 73/23/CEE ( Bassa tensione ), modificata dalla 93/68/CE Direttiva 2003/11/CE Restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi...

Dato il peso non rilevante, la macchina può essere movimentata (spostata o sollevata) manualmente. Tuttavia si consiglia l'utilizzo di opportuni organi di sollevamento come il carrello elevatore. 7. INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA A. VERIFICA INTEGRITÀ' E MONTAGGIO LEVA DI COMANDO E' necessario verificare che la macchina non abbia subito danni durante il trasporto e la movimentazione. Mantenere la macchina in posizione normale, evitando di rovesciarla. Montaggio leva comando ( disegno 3 .AH 2 ) : Montare la leva testa.22, che viene fornita nella dotazione, nell' apposita sede 20 e fissarla tramite...

CONTROLLI DA ESEGUIRE PRIMA DI OGNI TAGLIO A. Assicurarsi che il disco sia perfettamente bloccato per mezzo della vite 29 (DIS.3 ALL.2 ). B. Controllare che l'indice corrisponda con l'angolo di taglio fissato (graduazione morsa). C. Assicurarsi del bloccaggio della testa tramite la vite 52.( DIS.2 ALL. 1 ). D. A motore spento, abbassare la testa e controllare che a fine corsa il disco non vada a contatto con il banco 2; in caso contrario, registrare agendo sulla vite 67. ( DIS. 3 ALL. 2 ). E. Assicurarsi che il pezzo da tagliare sia ben fissato in morsa. F. Controllare che il liquido refrigerante...

D. E' vietato eseguire la pulizia della macchina con liquidi sotto pressione. E. In caso di incendio, è vietato usare estintori se non del tipo a polvere. In tale caso si deve provvedere immediatamente a scollegare elettricamente la macchina. F. Evitare di introdurre corpi estranei nel coperchio del motore e non dare tensione alla macchina manomettendo i microinterruttori di sicurezza o l'interruttore generale. G. Adottare le necessarie misure affinchè la macchina non sia messa in moto da altri durante le operazioni di caricamento, registrazione, cambio pezzo e pulizia. Etichette di avviso, obbligo,...

10. INFORMAZIONI SUL RUMORE AEREO L'analisi del rumore aereo, eseguito su una troncatrice a disco 754 N , identica alla macchina a cui le istruzioni per l'uso si riferiscono, ha dato i seguenti risultati: PRESSIONE ACUSTICA 2. L peak = 90,6 dB (il valore massimo ammesso è 140 dB). 3. Il livello del rumore di fondo è risultato del tutto ininfluente = 48,5-54,2 dB (A). I dati rilevati derivano da prove effettuate in base alla DL gs 277/1991 in attuazione delle direttive n. 80/1107/CEE, n. 11. MESSA FUORI SERVIZIO - SMANTELLAMENTO 11.1 MESSA FUORI SERVIZIO Neil' eventualità di prolungata inattività...

12. ELENCO DELLE PARTI DI RICAMBIO

This operation instruction manual conforms to the requirements of the 98/37/EEC Machine Directives and subsequent In the light of this, special attention has been given to safety aspects and accident prevention in the work-place for each stage in the machine' s "life". Information which could be of particular assistance to the operator has been highlighted. The "Operating instructions" are an integral part of the machine and should be consulted before, during and after the start up of the machine and whenever else required. The content of these instructions should always The observance of the...

Devices and their location Tools supplied Special safety checks General safety rules Measures to prevent residual risks General safety measures Routine checks and maintenance Description of routine maintenance Information regarding environmental noise List of spare parts 3.2 INDEX OF DRAWINGS, DIAGRAMS AND TABLES 4.1 SAFETY STANDARDS COMPLIED WITH DURING THE DESIGN AND CONSTRUCTION OF THE MACHINE The machine produced by us is in compliance with: • 98/37/EEC Machinery Directive (ex 89/392/EEC, as amended by the 91/368/EEC, 93/44/EEC and 93/68/EEC The following Standards apply: Safety of machinery...

The following Standards apply: EN 55014-1 2000 Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools - EN 61000-3-2 2000 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current - EN 61000-3-11 2000 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-11: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems. 73/23/EEC Low Voltage Directive, as amended by the 93/68/EEC Directive Directive 2003/11/EC Directive 2003/11/EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003 amending...