F65B.0 - F65B.1
20Pages

FRSSI CRANES WITHOUTCOMPROMISE

MAX SBRACCIO IDRAULICO: fino a 10,65 m BRAS HYDRAULIQUE: jusqu’à 10,65 m OVERALL DIMENSIONS: from: w. 2,30 m, l. 0,65 m, h. 1,95 m ENCOMBREMENT GRUE: à partir de: w. 2,30 m, l. 0,65 m, h. 1,95 m CHARACTERISTICS: active version (.0): without linkage rotation 400° with rack and pinion CARATTERISTICHE: versione active (.0): senza biellismo rotazione 400° con cremagliera e pignone CARACTÉRISTIQUES: version active (.0): sans bielle rotation 400° avec crémaillère et pignon LIFTING CLASS: Highest moment 6,30 tm / 62 kNm CLASSE DI PORTATA: Momento massimo 6,30 tm / 62 kNm CLASSE DE LEVAGE: Moment...

GRÖßTE HYDRAULISCHE AUSLADUNG: bis 10,65 m MÀXIMO ALCANCE HIDRÀULICO: hasta 10,65 m DIMENSIÓNES GRÚA: desde: w. 2,30 m, l. 0,65 m, h. 1,95 m HAUPTMERKMAL: active Version (.0): ohne hebelsystem Schwenkwerk 400° mit Zahnstange und Ritzel CARACTERÍSTICAS: versión active (.0): sin sistema de bielas rotación 400° con cremallera y piñón KARAKTERISTIEKEN: actieve versie (.0): zonder kniehevelsysteem Zwenkbereik 400° met tandheugel en pignon HEBEKLASSE: Höchstes Moment 6,30 tm / 62 kNm CLASE DE LEVANTAMIENTO: Momento máximo 6,30 tm / 62 kNm HIJSKLASSE: Grootste hijsmoment: 6,30 tm / 62 kNm Die...

MAX SBRACCIO IDRAULICO: fino a 11,25 m BRAS HYDRAULIQUE: jusqu’à 11,25 m OVERALL DIMENSIONS: from: w. 2,30 m, l. 0,65 m, h. 1,95 m ENCOMBREMENT GRUE: à partir de: w. 2,30 m, l. 0,65 m, h. 1,95 m CHARACTERISTICS: dynamic version (.1): with linkage rotation 400°with rack and pinion CARATTERISTICHE: versione dynamic (.1): con biellismo rotazione 400° con cremagliera e pignone CARACTÉRISTIQUES: version dynamic (.1): avec bielle rotation 400° avec crémaillère et pignon LIFTING CLASS: Highest moment 6,30 tm / 62 kNm CLASSE DI PORTATA: Momento massimo 6,30 tm / 62 kNm CLASSE DE LEVAGE: Moment...

GRÖßTE HYDRAULISCHE AUSLADUNG: bis 11,25 m MÀXIMO ALCANCE HIDRÀULICO: hasta 11,25 m DIMENSIÓNES GRÚA: desde:w. 2,30 m, l. 0,65 m, h. 1,95 m HAUPTMERKMAL: dynamic Version (.1): mit Kniehebelsystem Schwenkwerk 400° mit Zahnstange und Ritzel CARACTERÍSTICAS: versión dynamic (.1): con sistema de bielas rotación 400° con cremallera y piñón KARAKTERISTIEKEN: Dynamische versie (.1) met kniehevelsysteem Zwenkbereik 400° met tandheugel en pignon HEBEKLASSE: Höchstes Moment 6,30 tm / 62 kNm CLASE DE LEVANTAMIENTO: Momento máximo 6,30 tm / 62 kNm HIJSKLASSE: Grootste hijsmoment: 6,30 tm / 62 kNm Die...

GB The FX100 system (optional) has been made with the aim to provide, on cranes not equipped with control systems compulsory in the EC markets and then for the extra EC countries, with a system able to inform the operator about the load condition of the crane and block it in case of an excessive overload is reached. The system is available with analog radio. A lifting moment limiting device version called “W” can be supplied for countries with cold climate condition. IT Il sistema FX 100 (opzionale) è stato realizzato con lo scopo di dotare le gru non provviste dei sistemi di controllo...

BASE - Cast iron base and lower column section for ideal stress distribution and greater resistance. The absence of welds provides the crane with characteristics of exceptional resistance to fatigue. BASAMENTO - Basamento e parte inferiore della colonna in fusione di ghisa per un ideale distribuzione delle sollecitazioni e per una resistenza superiore. L’assenza di saldatura conferisce alla gru eccezionali caratteristiche di resistenza alla fatica. EMBASE - Embase et partie inférieure de la colonne en fusion de fonte pour avoir une répartition optimum des sollicitations et une résistance...

KRANSOCKEL - Kransockel und unterer Teil der Säule aus Gusseisen dienen der idealen Spannungsverteilung und bieten eine sehr gute Widerstandsfähigkeit. Da keine Schweißnähte vorhanden sind, ist der Kran ungewöhnlich beständig gegen Ermüdungserscheinungen. BASE - Base y parte inferior de la columna de fundición de hierro colado para una distribución ideal de los esfuerzos de carga y resistencia superior. La ausencia de soldaduras confiere a la grúa características excepcionales de resistencia a la fatiga. BASIS - Kraanvoet en onderzijde kolom uit gietstaal voor ideale spanningsverdeling en...

UHSS FWD CQ

GB The FX100 system (optional) has been made with the aim to provide, on cranes not equipped with control systems compulsory in the EC markets and then for the extra EC countries, with a system able to inform the operator about the load condition of the crane and block it in case of an excessive overload is reached. The system is available with analog radio. A lifting moment limiting device version called “W” can be supplied for countries with cold climate condition. IT Il sistema FX 100 (opzionale) è stato realizzato con lo scopo di dotare le gru non provviste dei sistemi di controllo...

BASE - Cast iron base and lower column section for ideal stress distribution and greater resistance. The absence of welds provides the crane with characteristics of exceptional duration to fatigue. BASAMENTO - Basamento e parte inferiore della colonna in fusione di ghisa per un ideale distribuzione delle sollecitazioni e per una resistenza superiore. L’assenza di saldatura conferisce alla gru eccezionali caratteristiche di durata alla fatica. EMBASE - Embase et partie inférieure de la colonne en fusion de fonte pour avoir une répartition optimum des sollicitations et une résistance plus...

KRANSOCKEL - Kransockel und Ritzel aus Gusseisen dienen der idealen Spannungsverteilung und bieten eine sehr gute Widerstandsfähigkeit. Da keine Schweißnähte vorhanden sind, ist der Kran ungewöhnlich beständig gegen Ermüdungserscheinungen. BASE - Base y parte inferior de la columna de fundición de hierro colado para una distribución ideal de los esfuerzos de carga y resistencia superior. La ausencia de soldaduras confiere a la grúa características excepcionales de resistencia a la fatiga. BASIS - Kraanvoet en onderzijde kolom uit gietstaal voor ideale spanningsverdeling en grotere...