F415A.2
16Pages

CRANES WITHOUT COMPROMISE

CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO: fino a 40,2 tm CAPACITÉ DE LEVAGE: jusqu’à 40,2 tm MAX SBRACCIO IDRAULICO: fino a 28,65 m con jib BRAS HYDRAULIQUE: jusqu’à 28,65 m avec jib ELECTRONIC/ HYDRAULIC EQUIPMENT S900 digital distributor bank DOTAZIONE ELETTRONICA/ IDRAULICA: distributore idraulico digitale S900 ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE/ HYDRAULIQUE: distributeur hydraulique digital S900 CHARACTERISTICS: Dynamic version (.2): with linkage rotation 430° with rack and pinion CARATTERISTICHE: versione dynamic (.2): con biellismo rotazione 430° a cremagliera e pignone CARACTÉRISTIQUES: version dynamic (.2):...

POTENCIA DE ELEVACIÓN: hasta 40,2 tm GRÖßTE HYDRAULISCHE AUSLADUNG: bis 28,65 m mit jib MÀXIMO ALCANCE HIDRÀULICO: hasta 28,65 m con jib ELEKTRONISCHE/ HYDRAULISCHE AUSRÜSTUG: digitaler Steuerblock S900 DOTACÍON ELECTRÓNICA/HIDRÀULICA: distribuidor hidráulico digital S900 ELEKTRONISCHE/ HYDRAULISCHE APPARATUUR: S900 digitaal vientelblock HAUPTMERKMAL: dynamic Version (.2): mit hebelsystem Schwenkwerk 430° mit Zahnstange und Ritzel CARACTERÍSTICAS: versión dynamic (.2): con sistema de bielas rotación 430° con cremallera y piñón KARAKTERISTIEKEN: Dynamische versie (.2) met kniehevelsysteem...

GB The FX100 system (optional) has been made with the aim to provide, on cranes not equipped with control systems compulsory in the EC markets and then for the extra EC countries, with a system able to inform the operator about the load condition of the crane and block it in case of an excessive overload is reached. The system is available with analog radio. A lifting moment limiting device version called “W” can be supplied for countries with cold climate condition. IT Il sistema FX 100 (opzionale) è stato realizzato con lo scopo di dotare le gru non provviste dei sistemi di controllo...

BASE - Base and lower part of the column in cast steel for perfect stress distribution and greater resistance. The absence of welding ensures that the crane offers excellent characteristics of durability to fatigue. BASAMENTO - Basamento e parte inferiore della colonna in fusione d’acciaio per un’ideale distribuzione delle sollecitazioni e per una resistenza superiore. L’assenza di saldature conferisce alla gru eccezionali caratteristiche di durata alla fatica. EMBASE - Embase et partie inférieure de la colonne en fusion d’acier pour une répartition optimum des sollicitations et pour une...

BASE - Base y parte inferior de la columna de fusión de acero para una distribución ideal de los esfuerzos y para una resistencia superior. La ausencia de soldaduras confiere a la grúa excepcionales características de resistencia a la fatiga. BASIS - Kraanvoet en onderzijde kolom uit gietstaal voor ideale spanningsverdeling en grotere weerstand. Door de afwezigheid van lasnaden is de kraan uitzonderlijk bestendig tegen materiaalmoeheid. FUNDAMENT - Fundament und Kransäule in Stahlguss für Verteilung der Beanspruchung und Widerstandsfähigkeit. Fehlende verleihen dem Kran ausgezeichnete was...

GB Dynamic load diagrams calculated, tested and certified to lift the loads at the declared reaches IT Diagrammi di portata dinamici calcolati, collaudati e certificati per sollevare i carichi agli sbracci dichiarati FR Diagrammes de charge dynamiques calcules, testes et certifies pour soulever les charges aux extensions declarees DE Dynamische Lastdiagramme sind berechnet, getestet und garantieren das heben der Last bei angegebener Entfernung ES Diagramas de carga dinamicos, calculados, probados y certificados para a elevacion de la cargas a los alcances declarados NL Dynamische...

❖ Mmax | Pmax £ Pmax § Pmax * Optional - * Opzionale - * En option - * Optional - * Opcion - * Optioneel GB Dynamic load diagrams calculated, tested and certified to lift the loads at the declared reaches IT Diagrammi di portata dinamici calcolati, collaudati e certificati per sollevare i carichi agli sbracci dichiarati FR Diagrammes de charge dynamiques calcules, testes et certifies pour soulever les charges aux extensions declarees DE Dynamische Lastdiagramme sind berechnet, getestet und garantieren das heben der Last bei angegebener Entfernung ES Diagramas de carga dinamicos, calculados,...

Hefvermogen Standaardarm Hydraulische zwenkbereik Draaimoment Werkdruk Pomp-opbrengst Capacitetvan Eigen Kraanbreedte inbouwbreedte Kraanhoogte verlenging de olietank gewicht

GB ELECTRONIC DOCUMENTATION All documentation related to the “Techno chips” and the crane is available in electronic format. Require all information you may need directly to your Fassi dealer or download them from the internet site: www.fassi.com. IT Documentazioni elettroniche Tutte le documentazioni relative alle “Techno chips” e alle gru sono disponibili in formato elettronico. Possono essere richieste direttamente ai concessionari Fassi, oppure “scaricate” on line dal sito internet www.fassi.com. FR DOCUMENTATION ELECTRONIQUE Toutes les informations relatives aux “Techno chips” et aux...