Corpo centrale in fusione (lega leggera ■ vernice grigia all’acqua) Gear box in light alloy casting (water-based grey varnish) Alluminio anodizzato a spessore Anodised aluminium Guamizioni in PUR polietere 92° Sh.A Seals in Polyurethane 92° Sh.A PTFE carbografitato Carbographitized PTFE Pignone e cremagliera in acciaio bonificato 38NCD4 Pinion and rack in 38NCD4 hardened steel CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL SPECIFICATIONS: Pressione di esercizio: - Versione standard - Funzionamento Idraulico Opzione .H Temperatura dell’ambiente di lavoro: - Versione standard - Guarnizioni Viton Opzione .V...

FARBO, alia continua ricerca del miglioramento dei suoi prodotti, presenta la nuova unita rotante serie T, rinnovata nell’estetica e nella funzionalita, ma altresi intercambiabile con la storica serie R. L'affidabilita, la robustezza e la possibility di versioni speciali dell'unita rotante Farbo la mantengono la piu richiesta dal mercato per gli utilizzi tecnici piu significativi. Disponibile con molteplici opzioni di serie, perfetta per ogni compito gravoso garantisce una lunghissima vita mantenendo ripetibilita e precisione. Tubi tondi, profilo “Mickey Mouse” o profilo pulito con sensori a...

II codice per I’ordinazione e composto da due campi, il primo individua il modello base, il secondo le eventuali opzioni divise da un punto. The ordering code is composed of two alphanumerics fields: the first one defines the standard model, the second one the options. Options are defined by suffixes in alphabetic order separated by points. CODICE ‘CODE Rotazione di Serie Standard rotation Rotazione intermedia Intermediate rotation

OPZIONI OPTIONS Nm bar ^ = Opzione di serie - Standard option (1) = Con I'opzione H non e possibile richiedere anche I'opzione R (2) = L'opzione V e fomita senza pistone magnetico, pertanto non e possibile utilizzare i sensori Q = Opzione su richiesta - Option on request (1) = With H option; the R option is not available (2) = Option V is supplied without magneti

Questi sono i momenti torcenti teorici (cioe calcolati supponendo un rendimento del 100% p=1) delle unita rotanti. Per efTettuare una scelta corretta dell'unita rotante bisogna tenere in considerazione: 1. La Coppia che I'unita rotante deve sviluppare (M) in Nm. 2. La Pressione con cui verra alimentata I'unita rotante (P) in bar. 4. II Raggio primitivo del pignone (R) in m. La formula da applicare e la seguente: These are the theoretical torques (estimated with 100% p=1 efficiency) of the torque actuators. In order to make the proper choice of the unit we have to take into consideration: 1. The...

Note per il montaggio - L’unita rotante viene fomita, come standard, con la linguetta del plgnone In posizlone centrale (nostro rlferlmento 0°: vedl figura). La rotazione awiene in senso orario (+). - A richiesta la rotazione pud awenire in senso antiorario (-). - A richiesta viene fornito diverso collocamento della linguetta. Notes for installation - Rotary actuators are supplied, as standard, with the profiled keyslot at central position (our ref. 0°: see picture). Rotation is clockwise (+). - On request rotation could be counter-clockwise (-) - On request special slot positions. Rotazione...

OPZIONI • OPTIONS

UNITA ROTANTI • TORQUE ACTUATORS Codice • Code

MU. UNITA ROTANTI • TORQUE ACTUATORS La unita rotante T070 e I’ultima risposta alle sempre diverse richieste del mercato. Nata per una particolare applicazione tecnica come prodotto speciale intercambiabile, questa taglia e stata poi standardizzata per ampliare ulteriormente la gamma delle rotanti Farbo. Le sue caratteristiche tecniche la collocano tra la unita rotante T063 e la T080: mantenendo il corpo compatto della prima e il pistone diametro 80 della seconda e possibile assicurare un ottimo momento torcente in spazi contenuti e soddisfare anche le piu esigenti necessity di utilizzo. Le opzioni...

Codice Code

UNITA ROTANTIA DOPPIA SPINTA DOUBLE-THRUST TORQUE ACTUATORS CODE Alesaggio 100 mm (2x) Le units rotanti a doppia spinta sovrapposta sono impiegate dove S richiesto un elevato momento torcente di 61.58 Nm/bar (teorico). I particolari impiegati sono gli stessi delle unitd rotative di alesaggio 100 mm ad eccezione del corpo centrale modificato per alloggiare due cremagliere. Questa tipologia costruttiva, oltre a risparmiare spazio, consente di avere un momento torcente costante ed equilibrato. Bore 100 mm (2x) Double-thrust torque actuators are usually used when an high torque of 61.58 Nm/bar (theoretical)...

UNITA ROTANTIA DOPPIA SPINTA DOUBLE-THRUST TORQUE ACTUATORS DDBDDDD OPZIONI • OPTIONS Con I'opzione H (funzionamento idraulico fino a 20 bar) non With H option (hydraulic operation up to 20 bar) e possibile ridiiedere anche I'opzione R (registri di rotazione). R option (rotation register screws) is not available.

unitA rotanti con bloccastelo TORQUE ACTUATOR WITH PISTON LOCK BT CT CODE'' Questi cilindri sono equipaggiati con un dispositivo di fermo meccanico del pistone che permette di bloccare lo stelo in qualsiasi punto della corsa. Lo stelo viene bloccato per mezzo dell'interferenza che si sviluppa fra le apposite superfici di afferraggio del dispositivo e lo stelo. La forza di bloccaggio ndel dispositivo d superiore a quella di spinta sviluppata dal dlindro quando questo viene alimentato con una pressione di 6 bar, che e anche la massima pressione di utilizzo consigliata. Come standard il dispositivo...

unitA rotanti con bloccastelo TORQUE ACTUATOR WITH PISTON LOCK QUOTA DIMENSION

A richiesta possono essere fornite unita rotanti speciali con angolo di rotazione fino a 720°. Custom torque actuators are available with rotation angle up to 720°. NOTA Per ordinare si deve indicare I'angolo di rotazione desiderato dopo il codice dell'alesaggio Esempio: T032225 Unita rotante alesaggio 32 mm rotazione 225° Quota A [141+(0.52x225)] = 228 mm. Quota B [46+(0.26x225)] = 96,5 mm. NOTE The required rotation angle should be added after bore-size code. Example: T032225 Torque actuator-bore 32 mm-rotation angle 225° Dim. A [141+(0.52x225)] = 228 mm. Dim. B [46+(0.26x225)] = 96,5 mm.