CILINDRI PNEUMATIC! PNEUMATIC CYLINDERS ISO 15552 (ex ISO 6431) flRBO ♦—PNEUMATIC

INDICE INDEX Serie Series FEK-FFV Sensori magnetici Magnetic sensors Cilindri aste gemellate Twin piston rod cylinders Cilindri senza stelo Rodless cylinders SPECIAL Cilindrispeciali Special cylinders

IT•IH•IR Polyuréthane 92° Sh.A IW•IV•IZ VITON® WP AL•AP IW•IV•IZ VITON® Alluminio anodizzato Hard anodised Aluminium Acciaio zincato Zinc plated steel Ottone Brass Acciaio C40 cromato a spessore Steel C40 with chrome coating INOX AISI 303 with chrome coating X•W•Z INOX AISI 303 Boccola autolubrificante Self-lubricated bushing Anello di guida in PTFE + Carbografite PTFE + Carbographite ring Paracolpi elastici Shock pads Alluminio Aluminium CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI: GENERAL TECHNICAL SPECIFICATIONS: Working pressure Temperatura dell’ambiente di lavoro Ambient temperature ranging Funzionamento...

ISO 15552 FARBO pneumatic cylinders are manufactured on CNC machining centres to guarantee low dimensional tolerances and unvarying performance over time. The barrels and end-caps are fully anodized to reduce wear and increase corrosion resistance. End-caps guide bushings and PTFE piston guide rings ensure high resistance to side loads. Pneumatic micrometer-adjustable cushions and elastomer shock-pads also contribute to long, problem-free service. Four models (with varying seal materials and resistance to side loads) are available in two constructions (steel tie rod or aluminium profile). All...

COME ORDINARE ORDERING DATA \W Profilo di alluminio | con cave per sensori Aluminium profile with i grooves for sensors 1 SERIE SERIES GUARNIZIONI - SEAL GREEN LIGHT Controdado Locknut Forcella con Clips Yokes with lockable pins Forcella con perno Yokes with clevis pins 1 Versione Vigor non e disponibile per I'alesaggio 320 mm. Vigor version not available for bore 320 mm. Tipo di Stelo Piston Rod Type 2 Non e disponibile per le versioni WPD e WPM Not available for version WPD and WPM 3 Non e disponibile per le versioni IED e IEM dal 0160 al 0320 Not available for version IED and IEM from 0160...

COME ORDINARE ORDERING DATA ATEX il codice per i cilindri ATEX e composto dal codice del relativo cilindro standard (vedi pagina 5) con l'aggiunta della desinenza finale .2EX. The code for ATEX consistof the code of the relative standard cylinder (see page 5) with the addition of the final ending .2EX. ISTRUZIONI D’USO Cilindri pneumatici secondo Ia direttiva 2014/34/UE (ATEX): CILINDRI ISO 15552 SERIE IE / WP / IR / IZ 0 32-125 mm CILINDRI ISO 15552 SERIE IT / IW / IH / IV 0 32-320 mm EVENTUALI ALTRE TIPOLOGIE Dl CILINDRI ASSIMILABILI ALLE PRECEDENTI Marcati secondo Ia direttiva 2014/34/UE <£*)...

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE MOUNTING INSTRUCTIONS I cilindri devano essere utilizzati nelle zone indicate sulla etichetta. L'utilizzo in zone con condizioni diverse da quelle specificate non è consigliato. The cylinders have to be only used in specified zones on the label. Use in zones other than those specified is not recommended. I cilindri devono essere montati e posizionati, nei limiti del possibile, in modo che risultino accessibili per manutenzione e pulizia. Cylinders have to be mounted and positioned, whenever possible, so that ensure easy access for maintenance and cleaning purposes....

CILINDRI CON TUBO DI ALLUMINIO SENZA TIRANTI CYLINDERS WITH ALLUMINIUM PROFILE WITHOUT TIE-RODS N.B.: Alesaggio 0160 e 0200 con n. 4 tiranti interni N.B.: bore 0160 and0200 with n. 4 internal tir-rods “LIGHT” “HEAVY”

CILINDRI CON PROFILO DI ALLUMINIO PULITO CYLINDERS WITH ALLUMINIUM CLEAN PROFILE "V Profilo di alluminio pulito Aluminium clean profile |3- “light” “heavy” wpm| |irm °o' Codice Code

CILINDRI CON TUBO DI ALLUMINIO CON 4 TIRANTI CYLINDERS WITH ALLUMINIUM TUBE WITH 4 TIE-RODS Codice Code

Stelo passante Acciaio C40 cromato Inox AISI 303 cromato Inox AISI 303 C40 steel chrome-plated AISI 303 chrome-plated Stainless Steel AISI 303 Profilo di alluminio pulito Aluminium clean profile Profilo in alluminio senza tiranti Aluminium profile without tie-rods Tubo di alluminio con 4 tiranti Aluminium tube with 4 tie-rods CILINDRI CON STELO PASSANTE DOUBLE ROD CYLINDERS Peso • Weight Codice Code

SPINTA TEORICA DEL CILINDRO THEORETICAL CYLINDER THRUST Cilindri a doppio effetto • Double Acting Cylinders Queste sono le spinte teoriche (cioe calcolate supponendo un rendimento del 100% p=1) dei cilindri sia in estensione che in retrazione. Per effettuare una scelta corretta del cilindro bisogna tenere in considerazione: 1. La Forza che il cilindro deve sviluppare ( F ) in Newton. 2. La Pressione con cui verra alimentato il cilindro ( P ) in bar. 3. L’Area del pistone (A) in cm2. La formula da applicare e la seguente: FORZA = PRESSIONE x AREA x RENDIMENTO ATTENZIONE: Il rendimento consigliato...

SPINTA TEORICA DEL CILINDRO THEORETICAL CYLINDER THRUST

OPZIONIFISSAGGIO STELO PISTON ROD MOUNTING OPTIONS Suffisso - Suffix Per ordinare separatamente - To order separately / \ Forcella con Clips Yokes with lockable pins

Suffisso - Suffix Suffisso - Suffix

OPZIONIFISSAGGIO CILINDRO MOUNTING OPTIONS Suffisso - Suffix Cerniera con perno Female hinge with pivot Suffisso - Suffix Per ordinare separatamente - To order separately Per ordinare separatamente - To order separately

Snodo sferico posteriore Articulated head Per ordinare separatamente - To order separately Suffisso - Suffix Per ordinare separatamente - To order separately Articolazione verticale Vertical rear hinge Suffisso - Suffix Per ordinare separatamente - To order separately

OPZIONIFISSAGGIO CILINDRO MOUNTING OPTIONS Suffisso - Suffix Flangia anteriore Front flange Per ordinare separatamente - To order separately Suffisso - Suffix Per ordinare separatamente - To order separately Suffisso - Suffix Per ordinare separatamente - To order separately