Pyrometer CeilaTemp® PZ Profibus for non-contact temperature measurement from 0 °C to + 3000 °C www.fae.it e-mail: [email protected] fir LASER MEASURING SYSTEMS ACCURACY RELIABILITY INNOVATION [years ** - QUALITY ' warranty II made in Germany

Compact pyrometer Pyrometer with fibre optics and optical sensor head Single-colour pyrometer

Pyrometer CellaTemp® PZ Profibus Special Features • • • • Wide measuring ranges: 0 - 3000 °C / 32 - 5432 °F Focusable interchangeable optics Broadband, antireflection coated lenses 2 target sighting options: through-the-lens or laser spot light • Field bus interface Profibus DP with a transmitting speed up to 12 MBit / s • Single-colour or two-colour pyrometer • Compact version or with fibre optics and optical sensor head CellaTemp® PZ Profibus Series The CellaTemp® PZ Pyrometer Series is based on a modular concept consisting of the following components: optics, sensor and signal processing,...

Pyrometer CellaTemp® PZ Profibus With RS 485 connection, data is transmitted at speeds of up to 12 MBit/s. Up to 32 PROFIBUS DP stations can be interconnected within a network segment. The use of RS 485 repeaters enables the connection of up to 127 stations, including masters. A connection box with screw terminals, mounted to the back side of the CellaTemp® PZ, serves to connect the power supply line and the fieldbus cable. The termination resistor is provided in the connection box, therefore, removing a pyrometer from the bus system during running operations will not interrupt the bus line....

Sighting options for compact models Through-the-lens Technical data The CellaTemp® PA compact models can be supplied with through-the-lens, parallax-free sighting. The wide field of view makes it easy to focus on the target object. The ocular features a widened interpupillary distance, making it suitable for users who wear glasses or a helmet. The circle in the viewfinder indicates the exact position and size of the measured target spot. Fieldbus interface • Profibus DP (according to EN 50170) up to 12 MBit/sec. Current consumption • < 60 mA • < 150 mA with laser sighting If the target is especially...

Pyrometer CellaTemp® PZ Profibus Compact single-colour pyrometer Model Technical data Target sighting Throughthe-lens Temp. range Lens system Focus range Laser spot light Distance ratio 1 % of temp. reading, at least 2 K 1 % of temp. reading, at least 2 K

Pyrometer for aluminium, reflecticve metal surfaces or for laser applications CellaTemp® PZ 27 was designed with a special band-stop filter and sensor which ignore interfering IR radiation from sources such as daylight or laser beams. CellaTemp® PZ 27 features a response spectrum which is far less sensitive to incidental light reflections from nearby hot objects than most commonly available pyrometers which are responsive at short wavelengths. With its band-stop filter, the pyrometer is highly accurate in capturing the temperature of metal surfaces which are heat-treated by diode, Nd:YAG or CO2...

A two-colour pyrometer detects the infrared radiation emitted from an object's surface at two separate wavelengths. The dual sandwich detector uses a two-element photo-diode to capture both radiation intensities simultaneously from the exact same spot. The pyrometer produces temperature data based on the ratio of these two intensities. The advantage of the two-colour or dual wavelength technique is that the pyrometer will still produce highly accurate temperature data, even at signal attentuation of up to 90%. A two-colour or ratio pyrometer is far less sensitive to contaminants in the line of...

Single-colour / two-colour fibre optics pyrometer A pyrometer with fibre optics has the sensor head housed separately from the electronics assembly. A fibre optic cable transmits the detected infrared energy to the electronics. The optical sensor head can withstand ambient temperatures up to 250 °C without cooling. With a diameter of 30 mm, the measuring head can be installed in cramped conditions. Even at high electromagnetic fields, the fiber-optic pyrometers is used. The measuring heads are focusable. To check the target sighting, the size of the measuring spot and focusing, the pyrometer...

Pyrometer CellaTemp® PZ Profibus Special Accessories Oscillating mirror PZ 20/X The illumination ring helps you align and focus the pyrometer to the measurement field at the time of initial setup. What‘s more, this accessory lets you view the target area anytime later, such as during routine spot checks, and make adjustments if necessary. An oscillating mirror can be mounted to the pyrometer. The measurement field is deflected to capture the target object. Detect „hot spots“ at belt conveyors Capture swaying wires Generate temperature profiles of sheet metals and steel slabs Measure the temperature...

Accessories Mirror attachment PA 20/E Dust stop PZ 20/T: 0 i = 20 mm PZ 10/T: 0 i = 35 mm Intermediate tube with socket PZ 40/C Quick connector with glass ZnS: PA 10/C Sapphire: PA 15/C Quartz: PA 20/C Quartz window with hinge ZnS: PZ 10/I CaF2: PZ 15/I Quartz: PZ 20/I Mounting assembly PZ 20-097 consisting of: • Pedestal mount PB 08/K AF2 • Hose nozzle G1/8" • Cooling jacket PZ 20/B AF5 • Clamping collar PZ 20/L AF2 • Intermediate tube PZ 20/C • Dust stop PZ 20/T • Air purge PZ 20/A optional • Intermediate tube PZ 20/J at telephc • Quartz window PA 20/1 Typical assemblies Mounting assembly PZ...

Headquarter Distribution and Service Centres Foreign Distributors since 1976 www.fae.it e-mail: [email protected] LASER MEASURING SYSTEMS