Präzisionswellen Precision shafts

Produktübersicht Product overview General Information Präzisionswellen sind Maschinenelemente, die sich neben der hohen Precision shafts are machine elements that in addition to high material Werkstoffqualität, Oberflächenhärte und Oberflächengüte durch eine quality, surface hardness, and surface quality are characterized by high große Maß- und Formgenauigkeit auszeichnen. precision in terms of dimension and shape. Hierdurch sind die Präzisionswellen beispielsweise für folgende This makes precision shafts extremely well-suited for applications like Anwendungen bestens geeignet: ▪ Führungswelle...

Produktübersicht Product overview PRÄZISIONSWELLEN / PRECISION SHAFTS Technische Daten Technical data Durchbiegung Bending Wellenbearbeitung Machining of shafts Präzisionswellen (Empfohlene Gewindebohrungen) Precision shafts (Recommended threaded holes) Spezielle Anwendungen Special applications Verchromte Präzisionsstahlwellen Chrome plated precision shafts Präzisionswellen W Precision shafts W Präzisionswellen WV, verchromt Precision shafts WV, chrome plated Präzisionswellen WKA, korrosionsbeständig X90 Precision shafts WKA, stainless steel X90 Präzisionswellen WZ, zöllig Precision shafts WZ,...

Materialgute Die zur Herstellung der Prazisionswellen verwendeten Vergutungsstahle ■ zeichnen sich durch eine weitgehend gleichmaBige Verteilung des Ferrit-Perlit Gefuges aus; ■ dies bedingt gute Zerspanungseigenschaften ■ somit geringerer WerkzeugverschleiB. Material quality The quenched and tempered steels used for the manufacture of precision shafts are characterized by ■ A largely even distribution of the ferrite-pearlite structure; ■ provides good chipping properties; ■ This result a low tool wear. Surface hardening depth Damit Walzlagerungen wie Linearkugellager auf den Prazisionsstahlwellen...

Technische Daten Technical data Durch das Randschichthärten werden Druckeigenspannungen im Bereich der Härtezone aufgebaut, diese führen zu einer Verbesserung der Dauerfestigkeit insbesondere bei Wechselbiegung. Surface hardening is used to build up compressive residual stresses in the hardening zone, leading to improvement in fatigue resistance, particularly in case of alternating bending. Druck / compression Bild / Fig. 2: Dauerfestigkeit / Fatigue resistance ▪ Durch die Randschichthärtung ist die Korrosionsbeständigkeit der Präzisionswellen aus X46 und X90 an den Stirnseiten nur eingeschränkt;...

Geringere Laufbahnharte Werden korrosionsbestandige Prazisionswellen aus: ■ X46 Cr13 / 1.4034 ■ X90 CrMoV18 / 1.4112 fur eine Walzlagerung verwendet, verringern sich die dynamische und statische Tragzahl C und C0 durch die geringere Laufbahnharte der Wellen. Die wirksame dynamische und statische Tragzahl CH und C0H wird mittels der Hartefaktoren fH und f0H aus Bild 3 berechnet: Lower track hardness If corrosion-resistant precision shafts from: ■ X46 Cr13 / 1.4034 ■ X90 CrMoV18 / 1.4112 are used for a rolling bearing, the dynamic and static load ratings C and C0 are reduced due to the lower track...

Durchbiegung Bending

Trennschnitt Die Prazisionswelle wird auf Lange getrennt und die Stirnseiten durch einen manuellen Kantenbruch entgratet. Eine weitere Bearbeitung erfolgt nicht. Der Trennschnitt ist Standard (Bild 4). Fase Werden die Prazisionswellen als Fuhrungswellen fur Linearkugellager verwendet, mussen die Stirnseiten angefast werden, damit beim Aufschieben der Linearkugellager keine Beschadigungen am Kugelsatz oder den Dichtringen auftritt. Hierzu gibt es: ■ Die Normalfase (Bild 5), Nachsatz NF; ■ Oder die Sonderfase (Bild 6), Nachsatz SF, hierbei sind Fasenwinkel a und Fasenlange b frei wahlbar. Separating...

Die Standard-Geradheit ist vom Wellendurchmesser abhangig. The standard straightness depent on shaft diameter. Bild / Fig. 7: Geradheit / Straightness Geradheitsmessung nach ISO 13012 Wird eine Welle, wie dargestellt, gestutzt und um 360° gedreht: ■ Betragt der Messwert das Zweifache der tatsachlichen Geradheitstoleranz der Welle; ■ Darf keine Ablesung uber dem gesamten Messbereich die Geradheitstoleranz ubersteigen. Straightness measurement per ISO 13012 If a shaft is supported as shown and turned by 360°: ■ The measured values are twice the actual straightness tolerance of the shaft; ■ No measurement...

Zusammengesetzte Wellen Sind die benOtigten Prazisionswellen langer als die ubliche Herstelllange, werden diese zusammengesetzt geliefert. ■ Die Einzelstucke sind entweder verzapft (I) oder verschraubt (II); ■ Die StoBstellen sind markiert, beim Zusammenschrauben ist auf deren Ubereinstimmung zu achten; ■ Verzapfte Wellen mussen an der StoBstelle grundsatzlich unterstutzt werden. Compound shafts If precision shaft longer than the usual manufacturing length, they are provided in a compound form. ■ The individual pieces are joined either as a mortise (I) or screw connection (II); ■ The joints are...

Radial- / Axialgewinde Sollen die Prazisionswellen mit einer Wellenunterstutzung kombiniert werden, sind Radialbohrungen notwendig. ■ Radialbohrungen werden in die bereits geharteten und geschliffenen Prazisionswellen eingebracht; ■ GewindegroBe und Gewindetiefe sind vom Wellendurchmesser abhangig (Tabelle 6). Radial / axial threads If precision shaft are to be combined with shaft support, radial holes are needed. ■ Radial holes are drilled in the precision shaft after hardening and grinding; ■ Thread size and depth depend on the diameter of the shaft (Table 6). ■ 1) Welle ohne Axialgewinde ■...

Wellenbearbeitung Machining of shafts Recommended threaded holes Empfohlene Gewindebohrungen Abmessungen Dimensions (mm) Radialgewinde Radial thread G2 ▪▪ 1) Welle ohne Axialgewinde ▪▪ 2) Welle mit Axialgewinde ▪▪ 1) Shaft without axial thread ▪▪

Special processing Bei Bedarf werden Sonderbearbeitungen nach Kundenwunsch durchgefuhrt. Hierbei ist eine groBe Vielfalt von Formen und Kombinationen moglich. Nachfolgend sind einige Bearbeitungsmoglichkeiten aufgefuhrt: If necessary, special processing can be carried out according to the needs of the customer. A great variety of shapes and combinations is possible. A few processing options are listed below: ■ Journal ■ Feather key groove ■ Flattening or flutes / acrossflats ■ Clearance groove / groove for circlips ■ Crosswise groove ■ Axial / radial bore (centric / eccentric) ■ Axial / radial...