Präzisionswellen Precision shafts Linear-Komponenten Linear components Track roller guidance system

Alle Angaben dieser Druckschrift wurden mit großer This publication has been produced with a great deal of Sorgfalt erstellt und überprüft. Für eventuelle Fehler oder care and attention and all data have been checked for their Unvollständigkeiten können wir jedoch keine Haftung accuracy. However, no liability can be assumed for any übernehmen. Technische Änderungen behalten wir uns vor. incorrect or incomplete data. Due to constant development Der Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer of the product range, we reserve the right to make modifications. Reproduction in whole or in part without...

Der EXXELLIN-Ansatz: Spezialisierung und Kompetenz The EXXELLIN approach: Specialisation and competence EXXELLIN ist ein junges Unternehmen: Es wurde 2008 gegründet und hat sich von Anfang an auf die Fertigung hochgenauer Präzisionswellen spezialisiert - ein Bereich, in dem unser Team über langjährige und umfassende Erfahrungen verfügt. Eine hochmoderne, von EXXELLIN konzipierte und errichtete Fertigungsstätte in der Nähe von Magdeburg (Sachsen-Anhalt) bietet ein ideales Umfeld für Qualität und Effizienz. EXXELLIN is a young company: It was established in 2008 and right from the outset specialised...

Präzisionswellen Precision shafts

Produktübersicht Product overview Bezeichnung Abmessungsbereich Herstelllänge Series Size range Production length Normaltoleranz Sondertoleranz Standard Special tolerance tolerance Werkstoff Material Beschichtung Tabelle Coating Table Präzisionsstahlwellen Precision shafts Präzisionsstahlwellen, verchromt Precision shafts, chrome-plated Chromschicht S. 21 Chrome layer 800 HV min. ca. 10 µm Präzisionsstahlwellen, korrosionsbeständig X90 Precision shafts, stainless steel X90 Präzisionsstahlwellen, korrosionsbeständig X46 Precision shafts, stainless steel X46 Präzisionsstahlwellen, zöllig Precision...

Produktübersicht Product overview General Information Präzisionswellen sind Maschinenelemente, die sich neben der hohen Werkstoffqualität, Oberflächenhärte und Oberflächengüte durch eine große Maß- und Formgenauigkeit auszeichnen. Precision shafts are machine elements that in addition to high material quality, surface hardness, and surface quality are characterized by high precision in terms of dimension and shape. Hierdurch sind die Präzisionswellen beispielsweise für folgende Anwendungen bestens geeignet: This makes precision shafts extremely well-suited for applications like the following: ▪...

Technische Daten Technical data Material quality Die zur Herstellung der Präzisionswellen verwendeten Vergütungsstähle sind generell normalisiert. ▪ Verfeinerung des Gefüges; ▪ Durch die weitgehend gleichmäßige Verteilung des Ferrit-Perlit Gefüges gute Zerspanungseigenschaften; ▪ Somit geringer Werkzeugverschleiß. The quenched and tempered steels used for the manufacture of precision shafts are generally normalized. ▪ Refining of the grain structure; ▪ The largely even distribution of the ferrite-pearlite structure provides good chipping properties; ▪ This results a low tool wear. Surface hardening...

Technische Daten Technical data Durch das Randschichthärten werden Druckeigenspannungen im Bereich der Härtezone aufgebaut, diese führen zu einer Verbesserung der Dauerfestigkeit insbesondere bei Wechselbiegung. Surface hardening is used to build up internal compressive stress in the hardening zone, leading to improvement in fatigue resistance, particularly in case of alternating bending. Druck / compression Bild / Fig. 2: Dauerfestigkeit / Fatigue resistance Geringere Laufbahnhärte Lower track hardness Werden korrosionsbeständige Präzisionswellen aus: ▪ X46 Cr13 / 1.4034 ▪ X90 CrMoV18 / 1.4112...

Technische Daten Technical data Wellenharte / shaft hardness [HV/ HRC] -► Bild / Fig. 3: Statische und dynamische Hartefaktoren bei Minderharte der Laufbahn / Static and dynamic hardness factors for lower ■ Durch die Randschichthartung ist die Korrosionsbestandig- keit der Prazisionswellen aus X46 und X90 an den Stirnseiten ■ Um Ablagerungen von unedleren Metallen an der Oberflache von korrosionsbestandigen Prazisionswellen zu vermeiden, sollte die Bearbeitung mit Vollhartmetall- oder Keramikwerkzeugen durchgefuhrt werden. Dadurch lasst sich Oberfachenkorrosion (Flugrost) vermeiden. ■ Surface...

Wellenbearbeitung Machining of shafts Die Präzisionswelle wird auf Länge getrennt und die Stirnseiten durch einen manuellen Kantenbruch entgratet. Eine weitere Bearbeitung erfolgt nicht. Der Trennschnitt ist Standard (Bild 4). The precision shaft is cut to length and the faces are deburred using a manual chamfer. No other processing is done. The separating cut is standard (Figure 4). Werden die Präzisionswellen als Führungswellen für Linearkugellager verwendet, müssen die Stirnseiten angefast werden, damit beim Aufschieben der Linearkugellager keine Beschädigungen am Kugelsatz oder den Dichtringen...

Wellenbearbeitung Machining of shafts Die Standard-Geradheit ist vom Wellendurchmesser abhängig. Die Werte sind in Tabelle 3 angegeben. The standard straightness depent on shaft diameter. The values are shown in table 3. Durchmesser / Diameter dw [mm] Tabelle / Table 3: Geradheit / Straightness Bild / Fig. 7: Geradheit / Straightness Wird eine Welle, wie dargestellt, gestützt und um 360° gedreht: ▪ Keine Ablesung über dem gesamten Messbereich darf die Geradheitstoleranz übersteigen; ▪ Die Messwerte betragen das Zweifache der tatsächlichen Geradheitstoleranz der Welle. If a shaft is supported...

Wellenbearbeitung Machining of shafts Zusammengesetzte Wellen Compound shafts Sind die benötigten Präzisionswellen länger als die übliche Herstelllänge, werden diese zusammengesetzt geliefert. If precision shaft longer than the usual manufacturing length, they are provided in a compound form. ▪ Die Einzelstücke entweder verzapft (I) oder verschraubt (II); ▪ Die Stoßstellen sind markiert, beim Zusammenschrauben ist auf deren Übereinstimmung zu achten; ▪ Verzapfte Wellen müssen an der Stoßstelle grundsätzlich unterstützt werden. ▪ The individual pieces are joined either as a mortise (I) or screw...