*mydirectindustry

WOERNER

Product catalog summary

Change History
The document outlines the change history from its initial release on 08.11.2019 to the latest version on 09.08.2024, detailing updates such as component replacements and functional control adjustments.

Contact Information
Key contacts at Eugen Woerner GmbH & Co. KG include Andreas Frank for Volkswagen accounts and Georg Remm for Northern Germany sales. Contact details for internal sales representatives Cornelia Nenner and Sandra Beck are also provided.

Notes
The components listed are approved for use in manual lubrication points and body construction components as multi-line systems or progressive distributors for grease or fluid. The list is standardized for procurement and storage at Volkswagen's Wolfsburg plant.

Overview

Manual Lubrication Points: Includes progressive distributors like VPB-B with specifications on material, outlets, and dosing volume.
Automated Central Lubrication Systems: Details on grease pumps such as GMV-A, GMV-B, and GMK-B, including their drive mechanisms, container systems, and output volumes.
Progressive Distributors: VPA, VPB, and VPI types are described with their construction materials, outlet numbers, and dosing volumes.
Volume Monitoring Devices: Flow control systems for oil and grease with specific flow rates and impulse details.
Accessories: Includes hoses, pipelines, pressure relief valves, mounting plates, closure couplings, and Y-hose connectors with specifications on dimensions and materials.

Catalog excerpts

FREIGABELISTE MECHANIK FUR DIE FERTIGUNGEN KAROSSERIEBAl/^^lfe DER MARKE VOLKSWAGEN „TECHNOLOGIESPEZIFISCHER TEIL"

Open the catalog to page 1

Freigabeliste Ausgabe EUGEN WOERNER GmbH & Co. KG Zentra Ischmieranlagen

Open the catalog to page 2

Lubrication Experts since 1922 EUGEN WOERNER GmbH & Co. KG Woerner_Freigabel_VW_Karo_Schmiert_V04_240809 Seite 2 von 11 Zentra lschmieranlagen Version: 04 / 09.08.2024

Open the catalog to page 3

1 Ansprechpartner Eugen WOERNER GmbH & Co. KG E-Mail: [email protected] EUGEN WOERNER GmbH & Co. KG Zentra Ischmieranlagen

Open the catalog to page 4

2 Hinweise Die in dieser Freigabeliste aufgeführten Komponenten sind für den Einsatz bei Handschmierstellen und Komponenten des Karosseriebaus als Mehrleitungssystem oder Progressivverteiler für Fett- oder Fließet gültig. Mit den von Woerner gelisteten Komponenten werden im Werk Wolfsburg von Volkswagen die Beschaffung und Lagerhaltung standardisiert. Die Inhalte der Freigabeliste sowie das Layout wurden in Zusammenarbeit mit der Volkswagen AG festgelegt. Die Freigabeliste ist auch im KVS unter 11-14D 300164 BEB zu finden und abgelegt. EUGEN WOERNER GmbH & Co. KG Zentralschmieranlagen

Open the catalog to page 5

3 Ubersicht:3.1 Handschmierstellen3.1.1 Progressivverteiler VPB-B Beschreibung 3.1.2 Zubehor Siehe Kapitel 3.2.5.1 Schlauche, 3.2.5.2 Rohrleitungen, 3.2.5.5 Zubehor fur Befullanschlusse. 3.2.1 Fettschmierpumpen3.2.1.1 Kolbenpumpe GMV-A_ Beschreibung Antrieb durch Elektromagnet 24 VDC 100% Einschaltdauer; Behaltersystem Lube Shuttle (400 g), System Reiner (500 g), Anschluss G1/2; Fullstandskontrolle; Funktionskontrolle; Auslass 04/06; Fordervolumen: 25 mm3; Stecker M12x1 G MV-A/00/M/A/X/X/X/X + 913.405-47 (Adapter M12x1) X = (Nach Datenblatt frei wahlbar) Antrieb durch Pneumatikzylinder; Behaltersystem...

Open the catalog to page 6

3.2.1.2 Kolbenpumpe GMV-B Beschreibung EUGEN WOERNER GmbH & Co. KG Woerner_Freigabel_VW_Karo_Schmiert_V04_240809Zentra lschmieranlagen Version: 04 / 09.08.2024

Open the catalog to page 7

Freigabeliste3.2.1.3 Kolbenpumpe GMK-B Info: Die seit 2020 freigegebene Kolbenpumpe GMK-A sowie die seit 2022 freigegebene GMK-B werden durch die hier angezogene GMK-B01 ersetzt. Die Versionen GMK-A und GMK-B sind nur noch im Wartungs- und Ersatzbedarf zu verwenden. Drehzahl: 27 U/min; Behalter: 5 / 10 l (Polyester), 2 / 4 l Polypropylen, Min./max. Uberwachung uber Fettfolgekolben oder Schwimmer; X = (Nach Datenblatt frei wahlbar) Ab 4 Elementen 0,15 cm3/Hub bzw. 0,22 cm3/Hub mit Druckbegrenzungsventil 180 bar bestellen. EUGEN WOERNER GmbH & Co. KG Zentra lschmieranlagen Woerner_Freigabel_VW_Karo_Schmiert_V04_240809...

Open the catalog to page 8

3.2.2 Progressivverteiler 3.2.2.1 VPA - Plattenbauweise Beschreibung Progressivverteiler in Blockbauweise; Werkstoff: Aluminium (B) oder Bronze (H); Anzahl Auslasse: 6 ... 20; Progressivverteiler in Blockbauweise; Werkstoff: Stahl; Anzahl Auslasse: 6 . 12; Progressivverteiler in Blockbauweise; Werkstoff: Stahl oder Edelstahl; X = (Nach Datenblatt frei wahlbar) X = (Nach Datenblatt frei wahlbar) 1Anbau Funktionskontrolle entsprechend Datenblatt X = (Nach Datenblatt frei wahlbar) 1Anbau Funktionskontrolle entsprechend Datenblatt EUGEN WOERNER GmbH & Co. KG Zentra lschmieranlagen

Open the catalog to page 9