DOC_HTL_RAS_Quick start_B (latest update 01/15/2019)

Quick start RAS I Brancher I'alimentation Hi Connect the power supply Stromversorgung anschliessen iL- Conecta la alimentacion

I Connecter votre PC au port LAN du RAS et lancer votre navigateur Internet http://192.168.0.128:8080/ £ ^ Link your PC to the Lan port of the RAS and launch your Web browser http://192.168.0.128:8080/ Schliessen Sie Ihren PC an der LAN Schnittstelle des RAS an und offnen Sie Ihren Webbrowser mit http://192.168.0.128:8080/ Conecta el PC a la entrada de la LAN Ethernet del RAS y abre el navegador web http://192.168.0.128:8080/

3 L’adresse IP 192.168.0.128 ainsi que la configuration usine sont restituées temporairement par un appui de 5 s sur le bouton-poussoir placé à l’arrière du RAS. Un second appui permet de revenir à la configuration courante. Die IP-Adresse 192.168.0.128 sowie die Werkskonfiguration werden vorübergehend wiederhergestellt, indem Sie den Taster an der Rückseite des RAS 5 Sekunden lang drücken. Ein zweites Drücken kehrt zur aktuellen Konfiguration zurück. IP 192.168.0.128 and the factory configuration are temporarily recovered by pressing for 5 s the push button on the back of the unit. Press again...

Instructions de sécurité Le produit doit être installé par un opérateur qualifié, dans un coffret ou armoire électrique assurant une enveloppe contre le feu. Le produit doit être connecté uniquement à des équipements conformes aux normes IEC60950-1 ou IEC62368-1 respectant les classifications suivantes : • IEC60950-1 : source à puissance limitée et circuit d’interconnexion du type TBTS – §2.2 et 2.5 • IEC62368-1 : ES1 & PS2 Les RAS-X-100 possèdent une pile au lithium non remplaçable. Pour éviter tous risques d’explosion ou de fuite de liquide ou de gaz inflammable, on veillera à : • Ne pas dépasser...

or cause mechanical cuts or crushing when disposing. /i\ To avoid any risk of burns, it is strongly recommended to wear gloves to handle the product in operation when the ambient temperature exceeds 30°C. Cellular or Wi-Fi models : • The antenna should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. • The antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. ™ Sicherheitshinweise Das Produkt darf nur in einem Feuer und elektrisch resistenten Schaltschrank, von einer dafur qualifizierten Person, installiert...

El equipo puede conectarse unicamente a equipamiento compatible con las normas IEC60950-1 o IEC62368-1 y que cumpla con las siguientes clasificaciones : • IEC60950-1: Circuitos de potencia limita-da y SELV tipo - §2.2 y 2.5 • IEC62368-1: ES1 & PS2 A El RAS-X-100 contiene una baterla no reemplazable de litio. Para evitar cualquier riesgo de explosion o fuga de Ifquido o gas inflamable, asegurese que: • no exceder de la temperatura maxima especificada durante su uso, almacena-miento o transporte. • no someter al equipo a una presion inferior a 116 mBar (15.000 m). • no poner el equipo en el fuego...

™ UE-Konformitatserklarung ETIC Telecom erklart hiermit, dass dieses Produkt der Funkanlagen Richtlinie (RED) 2014/53 / UE entspricht. Den vollstandigen Text der UE-Konfor-mitatserklarung finden Sie unter folgender Internetadresse: www.etictelecom/support Declaration de conformidad CE ETIC Telecom declara por la presente que este equipo se ajusta a la Directiva europea de Equipamiento Radio (RED) 2014/53/UE. El texto completo de la declaracion de conformidad CE esta disponible in la si-guiente direccion internet: www.etictelecom/support