Proteccion contra el contacto pro longado con quimicos Porcace delle calzacure di procezione concro i rischi causaci dagli agenci chimici. Quesco prodocco e scaco valucaco secondo la norma EN 13832-3:2018 ad eccezione dei cesc secondo la norma EN ISO 20345 che sono scaci eseguici secondo la versione 2022 anziche la versione 2011. Le calzacure sono scace soccoposce alle prove condocce con diversi agenci chimici menzionaci nella cabella qui La protezione e stata valutata in laborato applica esclusivamente sui prodotti chimici concacco con alcri agenci chimici o di cerce condizioni fisiche (cemperacura elevaca, per esempio abrasione), la procezione fornica dalle calzacure puo essere alceraca ed e opporcuno prendere le precauzioni necessarie. En caso de contacto con productos quimicos, el zapato debe ser lavado con a&a o descontaminado con un producto adecuado. Al quitarse los zapatos, se debe tener especial cuidado de no tocar las botas contaminadas con las manos desnudas. Dopo il contatto con prodotti chimia, la scarpa deve essere ris-ciacquata con acqua o decontaminate con un prodotto idoneo. Quando si rimuovono le scarpe, e necessario prestore particolare attenzione a non toccare gli stivali contaminat a mani nude. Le calzacure anciscaciche devono essere ucilizzace quando e necessario ridurre al minimo l'accumulo di cariche eleccrosca-ciche dissipandole, evicando cosi il rischio di accensione di scin-cille, per esempio, di soscanze e Vapori infiammabili, e nei casi in cui il rischio di scosse eleccriche da parce di apparecchiacure a censione di rece non puo essere complecamence eliminaco dal luogo di lavoro. Le calzacure anciscaciche incroducono una resiscenza cra il piede e il suolo, ma possono non offTire una procezione compleca. Le calza-cure anciscaciche non sono adacce per lavorare su inscalla-zioni eleccriche socco censione. Va nocaco, cuccavia, che le calza-cure anciscaciche non possono garancire un'adeguaca procezio-ne concro le scosse eleccriche da scarica scacica, poiche incro-ducono solo una resiscenza cra il piede e il pavimenco. Se il ris-chio di scosse eleccriche da scariche eleccroscaciche non e scaco complecamence eliminaco, sono indispensabili ulceriori misure per evicare suddecci rischi. Tali misure, cosi come i cesc aggiuncivi menzionaci di seguico, dovrebbero essere parce incegrance del programma di prevenzione degli inforcuni sul posco di lavoro. Le calzature antistatiche non proteggono dalle scos-se elettriche causate da tensione alternata o conti-nua. In presenza del ris-chio di esposizione a una tensione alternata o conti-nua, e necessario utilizzare calzature isolanti per pro-teggersi da lesioni gravi. La resiscenza eleccrica delle calza-cure anciscaciche puo essere alce-raca in modo significacivo dalla flessione, dalla concaminazione o dall'umidica. Quesca calzacura pocrebbe non svolgere la funzio-ne previsca se indossaca in condi-zioni di bagnaco. Le calzacure di Classe I possono assorbire l'umidica e possono divencare conduccive se indossace per periodi prolungaci in condi-zioni di umidica e bagnaco. Le calzacure di classe II sono resis-cenci all'umidica e al bagnaco e devono essere ucilizzace solo se esisce il rischio di esposizione. Se la calzacura viene indossaca in condizioni in cui il maceriale della suola e soggecco a concaminazio-ne, chi la indossa deve sempre verificare le proprieca anciscaci-che della calzacura prima di encrare in un'area pericolosa. Se si ucilizzano calzacure anciscaci-che, la resiscenza della pavimenca-zione deve essere cale da non invalidare la procezione fornica dalle calzacure. Si consiglia di ucilizzare una calza anciscacica. E quindi necessario garancire che la combinazione cra le calzacure e l'ambience in cui vengono indossace sia in grado di svolgere la funzione previsca di dissipare le cariche eleccroscaci-che e fornire una cerca proce-zione per cucca la duraca del loro ucilizzo. Percanco, si raccomanda all'ucence di condurre un cesc incerno di resiscenza eleccrica, da eseguire a incervalli regolari e frequenci. LIMITI DI UTILIZZO Quesco stivale non resisce al caglio con una motosega e pocrebbe non resiscere a condizioni diverse da quelle dei cesc cor-rispondenti alla marcacura sulla scarpa. SOTTOPIEDE Suola resistente alia perforazione Le prove scno scce eHemae con la sdeaa inara inerta Le calzane devono essere uclizzace soo qiano quesca sdetia Nana e inseric^ A^jriamd la vcGlna attenzione si latcd che essa puo essere scGtit^-ca solo con m sdetca inem comparable che dovra essere fomila dal produttcne d'CTigne delle catocLre Questo prodotto 4 conforme alle spe-ciflche essenziali del Regolamento (UE) 2016/425. La dichiarazione di conformita UE 4 disponibile sul sito www.etchesecurite.com La resiscenza alla perforazione di quesce calzacure e scaca misu-raca in laboracorio ucilizzando chiodi e forze scandardizzace. Chiodi di diamecro inferiore e carichi scacici o dinamici piu ele-vaci aumencano il rischio di perforazione. In cali circoscanze, e necessario prendere in considerazione ulceriori misure preven-cive. Accualmence sono disponibili cre cipi generici di inserci resiscenci alla perforazione nelle calzacure DPI. Si cracca di cipi di mecallo e di maceriali non mecallici, che devono essere selezio-naci sulla base di una valucazione dei rischi legaci al lavoro. Tucci i cipi offrono procezione concro i rischi di perforazione, ma ognuno di essi presenca diversi vancaggi o svancaggi aggiuncivi, cra cui i seguenci : > Metallico (S5) : e meno influenzaco dalla forma dell'og-gecco appuncico / rischio (ossia il diamecro, la geomecria, l'aspe-rica); cenuco conco, pero, dei limici di fabbricazione, non copre la superficie inferiore globale della calzacura. > Non-metallico (S5S) : Non mecallico (S5S, O5S): Puo essere piu leggero, piu flessibile e fornire una maggiore area di copercura, ma la resiscenza alla perforazione puo variare maggior-mence a seconda della forma dell'oggecco /oscacolo caglience (ad esempio, diamecro, geomecria, affilacura). Sono disponibili due cipi di procezione. Il cipo PS puo offrire una procezione piu adeguaca da oggecci di diamecro inferiore rispecco al cipo PL. CTC, 4 rue Hermann Frenkel 69367 Lyon Cedex 07 France. N°0075. ORGANISMO CHE CONTROLLA LA FABBRICAZIONE DI QUESTO DPI: AFNOR Certificatidn, 11 rue Francis de Pressense FR 93571 Sain Denis La Plaine * ' Cedex France. N°0333. La resiscencia a la penfcnacidn de esce calzado ha sido medida en un laboracono con clavos y fuerzas escandanizadcs. Con cla-vos de menor diamecro y mayores cargas escacicas o dinamicas, aumencan el riesgo de perforacion. En escas circunscancias, se recomienda ccnsidenan medidas prevencivas adicionales. Hay cres cipos de insercos geneniccs resiscences a la perforacion disponibles en el calzado EPI. Escos son los cipos mecalicos y los no mecalicos, que se deben elegir segun la evaluacion de riesgos laborales. Todos los cipos pncpcncicnan pncceccidn ccncna ries-gos de perforacion, pero cada uno ciene vencajas o desvencajas diferences incluyendc lo siguience : > Metalico (S5) : Menos afeccado por la forma del objeco afiladc/pelignc (es decir, faccores como diamecro, gecmecn^a, presencia de filo), pero, debido a limicaciones de manufaccura, no cubre coda el area inferior del pie. > No metalico (S5S) : Pueden ser mas ligeros, mas flexibles y proporcionar mayor superficie de ccbencuna, pero la resiscen-cia a la perforacion puede variar segun el cipo de objeco afilado/ peligro (es decir, diamecro, geomecna, presencia de filo). Se ofrecen dos cipos en cermincs de la pncceccidn ofrecida. El cipo PS puede ofrecer una mayor proceccion concra objecos de menor diamecro que el cipo PL. Se debe ucilizar calzado anciescacico cuando sea necesario reducir al maximo la acumula-cion de cargas eleccroscacicas mediance su disipacion, evicando asi el riesgo de ignicion por chispas, por ejemplo, de suscan-cias o vapores infamables, y si el riesgo de descarga eleccrica de los equipos alimencados por la red no pueden eliminarse por compleco del lugar de crabajo. El calzado anciescacico aporca resiscencia encre el pie y el suelo pero no puede proporcio-nar una proceccion compleca. El calzado anciescacico no es adecuado para crabajar en inscala-ciones eleccricas bajo cension. Sin embargo, debe cenerse en cuenca que el calzado anciescacico no puede garancizar una proceccion adecuada concra eleccrocucion por descarga eleccrica escacica, ya que solo aporcan resiscencia encre el pie y el suelo. Si el riesgo de elec-crocucion debido a descargas escacicas no se ha eliminado por compleco, debe aplicar medidas adicionales para evicar esce riesgo. Es convenience que escas medidas, asi como cambien las pruebas adicionales menciona-das anceriormence, formen parce de concroles de rucina del programa de prevencion de accidences en el lugar de crabajo. El calzado antiestatico no ofrece protection contra descargas electricas de voltajes de CA o CC. Si existe un riesgo de exposition a voltaje de CA o CC, es necesario llevar calzado aislante para protegerse frente a lesiones graves. La resiscencia eleccrica del calza-do anciescacico puede cambiar significacivamence por flexion, concaminacion o humedad. Esce cipo de calzado no realizara su funcion si se usa en condiciones humedas. El calzado de clase I puede absorber humedad y volverse conduc-cor si se usa durance largos penodos en condiciones de humedad. El calzado de clase II es resiscence a la humedad y a las condiciones humedas y debe uci-lizarse donde exisca riesgo de exposicion. Si el calzado se uciliza en condi-ciones en las que el macerial de las suelas esca concaminado, el usuario siempre debe comprobar las propiedades anciescacicas de su calzado ances de encrar en una zona de riesgo. En areas donde se usa calzado anciescacico, la resiscencia del suelo no debe anular la pro-ceccion proporcionada por el calzado. Se recomienda ucilizar calcecines anciescacicos. Por lo canco, es necesario asegurarse de que la combinacion de calzado, su usua-rio y su encorno permica que el producco realice su funcion pre-visca (disipacion de cargas elec-croscacicas y cierca proceccion) durance coda su vida ucil. Por lo canco, se recomienda al usuario que disene una prueba para reali-zarla in sicu y que verifique la resiscencia eleccrica a incervalos frecuences y regulares.Por lo canco, se recomienda al usuario que disene una prueba para reali-zarla in sicu y que verifique la resiscencia eleccrica a incervalos frecuences y regulares. (puntera + planta antiperforacion) HYPALON SA (puntera + planta antiperforacion) )0 Pumera de seguridad : resume a un choque de 200 Julios, resiscencia a una compresion de 1.500 daN )0 Flan:a resiscence a la perforation (110 daN) (0 Absorcion de energfa del cacon (20 J) (0 Antiestatico (ver decalle adjunco) (0 Resiscencia al calor de contacto (HRO) 1 minutd a 300°C )0 Suela resiscence a los hidrocarburos (FO) European leader in professional rubber boots ETHYLENE Ceramica Esca bda no es resistente al cone con moos^ra y no podra soponar cdndicid-nes discincas a las de los ensayos corres-pdndientes al marcado del zapaco. PLANTILLA Las pruebas han sido realizadas con la plancilla cofocada Esce calzado solo debe usarse con esca plancilla colocada Es imporcante que cengp en cuenca que la plancilla solo podra ser sustittida por ira plancilla de caraccensticas similares simi-ris:rada por el labricance de origen del calzado Este producto satisface los requisitos esenciales present. en las Regulaciones Europeas (EU) 2016/425. La declaraci6n de confbrmidad UE esta disponible en www.etchesecuhte.com ORGANISMO NOTIFICADO QUE INTERVIENE EN EL EXAMEN UE DE TIPO: CTC, 4 rue Hermann Frenkel 69367 Lyon Cedex 07 France. N°0075. ORGANISMO QUE CONTROLA LA FABRICACION DE ESTE EPI: AFNOR Certification, 11 rue Francis de Pressense FR 93571 Sairrt Denis La Plaine Cedex France. N°0333. I CHEMICAL INDUSTRY PETROCHEMICAL I INDUSTRY MNES CONSTRUCTION INDUSTRIE MIN^ BAUGEWERBE CBRN HAZARD AGRICULTURE AGRICULTURE LANDWIRTSCHAFT ETCHE SECURITE 58 impasse des CHIMICA MS QUfMICA PETROCHIMICA PETROQUiMICA INDUSTRIA MINE COSTRUZIONE vvvvvvwvvvvvv ////VVV/VV/VVVVV 'VVVVVVVVVVVVVVVVV /VVV'/VVWVVV'/V AGRICULTURA AGRICULTURA RUBBER SAFETY BOOT PROTECTING AGAINST PROLONGED CONTACT WITH CHEMICALS DE SECURITE EN CAOUTCHOUC PROTEGEANT CONTRE LES CONTACTS PROLONGES AVEC LES PRODUITS CHIMIQUES SICHERHEITSSTIEFEL ZUM SCHUTZ VOR LANGEREM KONTAKT MIT CHEMIKALIEN STIVALE DI SICUREZZA IN GOMMA CHE PROTEGGE DAL CONTATTO PROLUNGATO CON PRODOTTI CHIMICI CALZADO DE SEGURIDAD DE GOMA PROTECTOR FRENTE A CONTACTO PROLONGADO CON PRODUCTOS QUI'MICOS MECHANICALRESISTANCE RESISTANCE RESISTENZAMECCANICA RESISTANCIAMECANICA ANTISTATIC ANTISTATIQUE ANTISTATISCH SOLE RESISTANT TO CONTACT HEAT SEMELLE RESISTANT A LA CHALEUR DE CONTACT KONTAKTWARMEBESTANDIGSOHLE ANTISTATICO ANTIESTATICO», SUOLA RESISTENTE AL CALORE PER CONTATTO SUELA RESISTENTE AL CALOR DE CONTACTO vV/WV,vvv/V/V/v /V/VV/VW/V/'/y/V/y V,V/V/W/V/V/'/V, - , V,V,W,V,V,W-V-'/V w,v,',y,w,'/V,vw Recycled paper ETCHE SECURITE 58 impasse des Artisans 64130 Viodos FRANCE