VIBROSCREENS AND SEPARATORS V I B RO VA G L I E S E PA R ATO R I ERIMAKI snc Via Timavo, 36 - 20037 Paderno Dugnano (MI) - Italy Tel.: +39 02 99044723 / +39 02 99044734 - Fax: +39 02 99044729 - E-mail: [email protected] - Web: www.erimaki.it

italiano Vagliare e separare con produttività e professionalità sono il pilastro portante della nostra azienda da più di vent'anni. In questo lungo periodo abbiamo acquisito esperienze tali che ci permettono di essere una delle aziende leader del settore ma soprattutto di porci sul mercato e nei confronti dei clienti con grande capacità di valutazione e risoluzione di problematiche relative alla setacciatura, separazione depolverizzazione e filtrazione di moltissimi prodotti nei diversi settori industriali: alimentare, plastico, farmaceutico, chimico, cosmetico, riciclaggio, energetico e molti...

COSA FACCIAMO

VIBROVAGLI CIRCOLARI TRIDIMENSIONALI Sempre più spesso le aziende hanno la necessità di trattare i loro prodotti, affinchè essi siano qualitativamente perfetti, ERIMAKI con i suoi vibrovagli circolari permette di soddisfare questa esigenza. Grazie alla semplice regolazione di contrappesi sull'asse del motore e alla vibrazione tridimensionale prodotta dagli stessi, i nostri vibrovagli circolari permettono di setacciare, classificare, depolverizzare e filtrare una vastissima gamma di prodotti ottenendo una buona resa anche con prodotti fini. La vibrazione si sviluppa sia in orizzontale che in verticale...

Straight-line Normal Various spiral Centripetal spiral distribution spiral distribution distribution distribution

DIAMETRO - DIAMETER 400 reti / nets A B C D E DIAMETRO - DIAMETER 1200 reti / nets A B C D E DIAMETRO - DIAMETER 600 reti / nets A B C D E DIAMETRO - DIAMETER 1500 reti / nets A B C D E reti / nets reti / nets reti / nets

Ai vagli circolari vi è la possibilità di applicare alcuni optional elencati di seguito. It is possible to add some listed optional parts to the circular vibroscreen. Coperchio di chiusura con bocca di alimentazione centrale, viene applicato per evitare dispersioni di polvere nell’ambiente. Closing cover with central inlet is applied to avoid dust dispersion into the environment. Sistemi di pulizia vengono utilizzati per evitare l’intasamento della rete di setacciatura consentendo così di utilizzare il vaglio sempre al massimo della potenzialità Cleaning systems are used to prevent the sifting...

SEPARATORE ROTATIVO Il separatore rotativo è la macchina ideale per svolgere azioni di setacciatura di controllo e raffinazione garantendo uniformità granulometrica ed assenza di impurità nel prodotto trattato. Spesso questa operazione è richiesta subito prima del confezionamento e questo comporta necessariamente il rispetto di due parametri fondamentali che sono: 1) grado di setacciatura ottimale 2) elevato livello di produttività Il funzionamento del separatore è estremamente semplice, il prodotto immesso nella sua bocca di carico, attraverso una coclea viene introdotto nella camera di setacciatura...

Rappresentazione grafica del funzionamento Graphic representation of the process MODELLO TYPE

VAGLI CIRCOLARI A SCOSSE EFJ Questi vagli si caratterizzano per il movimento NUTAZIONALE che essi compiono. Grazie alla tecnologia e alla meccanica utilizzate per la loro costruzione, trovano largo impiego in tutte quelle situazioni di setacciatura di prodotti che in presenza di movimenti “ vibranti” creano difficoltà all'operazione. Classico utilizzo dei vagli EFJ, è la setacciatura di prodotti estremamente fini e/o leggeri (farina di legno, micronizzati, polveri minerali, polverini plastici). Se per trattare questi materiali, usassimo un classico vaglio vibrante, noteremmo che il prodotto rimbalzando...

SEPARATORE STATICO Il separatore statico ERIMAKI è la macchina ideale per separare il solido dal liquido delle acque di scarico di qualsiasi tipo. Il separatore statico non utilizza nessun motore e quindi non necessita di impianto elettrico e può essere utilizzato ovunque, è uno strumento semplice, dai costi contenuti ma di alta efficienza che può lavorare a lungo senza sorveglianza e senza intasarsi. L’elemento vagliante è una griglia costituita da barrette orizzontali di forma triangolare che crea un effetto speciale chiamato “paretoaderenza” separando il liquido dal solido che scorre verso...

I vibrovagli a scarico diretto vengono impiegati per la separazione solido/liquido. Grazie alle capacità di produttività che sono in grado di sviluppare, su questo tipo di vagli vi è la possibilità di utilizzare reti molto fini ottenendo così una filtrazione molto accurata della parte liquida. Vi è inoltre la possibilità di utilizzare più reti sovrapposte, ottenendo così anche una separazione granulometrica della parte solida. The direct unloading vibroscreen are used for solid/liquid separation. Thanks to the productivity capacity they can generate, it is possible to use very fine nets on these...

SETACCIATRICE ELETTRICA DA LABORATORIO Adatta per prove granulometriche per il controllo di qualsiasi prodotto; è possibile sovrapporre fino a otto setaccini più fondo e coperchio. • • • • • • funziona elettricamente a 220 V monofase 50 Hz separazione di tutti i prodotti fino a 10 microns timer programmabile da 0 a 30 minuti dimensioni mm 320 x 380 x h 800 peso netto kg20 può portare fino a 8 setacci 200mm, 8” più fondo di raccolta e coperchio ELECTRICAL TESTING LABORATORY SIFTER Adapted for granulometric trials for checking any products; it is possible to superpose with up to 8 sifters plus...

ESECUZIONI SPECIALI Grazie ad un'elevata flessibilità produttiva, siamo in grado di realizzare esecuzioni speciali per soddisfare le esigenze dei nostri clienti. SPECIAL PRODUCTS Thanks to a high production flexibility, we are able to implement a number of special products to satisfy our customers' needs. Tavolo compattatore Vibrating table Vaglio con base rialzata Vibroscreen with elevated base Finitura a specchio Mirror like finish Vagli rettangolari in serie Set of rectangular vibroscreen Gruppo vagliatura/raffinazione Sieving/refining group 15