Allstromsensitive Fehlerstrom-Schutzschalter gemäß DIN VDE 0100-530 AC/DC-sensitive RCCB according to DIN VDE 0100-530 Produktinformation Product information Auslösefrequenzgang für den Schutz von Anlagen mit Frequenzumrichtern Bemessungsfehlerstrom 30 mA für den Berührungsschutz gemäß DIN VDE 0100-530 Bemessungsfehlerstrom ≤ 0,3 A für den Brandschutz gemäß den Richtlinien des VdS 3501 Tripping frequency response for the protection of installations with frequency inverters Rated residual current 30 mA for contact protection according to DIN VDE 0100-530 Rated residual current ≤ 0.3 A for fire protection according to the guidel

SICHERHEIT g durch Erkennung glatter Gleich- und Wechselfehlerströme bis 100 kHz bzw. 1 MHz g durch optimalen Brand- und Berührungs schutz beim Einsatz von Frequenz umrichtern in elektrischen Anlagen g by detection of smooth DC and AC residual currents up to 100 kHz respectively 1 MHz g by optimum fire and contact protection when using frequency inverters in electrical installations Allstromsensitive Fehlerstrom-Schutzschalter | AC/DC-sensitive residual current circuit breakers Die allstromsensitiven Fehlerstrom-Schutzschalter vom Type EPA RCCB B1 und RCCB B2 sind für Einsatz in 50 Hz Wechselstromanlagen...

EPA RCCB B are also responsive to AC residual currents including all frequencies and mixed frequencies up to 100 kHz. Die Fehlerstrom-Schutzschalter der Reihe EPA RCCB B erfassen alle Fehlerstromarten entsprechend der Auslösecharakteristik B der Publikation IEC 60755; d. h. glatte Gleichfehlerströme werden zuverlässig erfasst. Alle Schalter des Typs EPA RCCB B sprechen auch bei Wechselfehlerströmen mit allen Frequenzen und Mischfrequenzen bis 100 kHz an. The tripping characteristic is not constant over the entire tripping frequency range, but has a different frequency response depending on the...

Contact and fire protection Ein umfassender Schutz bei indirektem Berühren (Fehlerschutz) gemäß VDE 0100-410 lässt sich mit den Typen EPA RCCB B1 und RCCB B2 auch dann noch verwirklichen, wenn elektronische Betriebsmittel Fehlerströme hoher Frequenz verursachen (z. B. ein Frequenzumrichter mit einer Taktfrequenz von 8 kHz). Der Erdungswiderstand ergibt sich dabei, nicht wie bei herkömmlichen Schaltern, aus der zulässigen Berührungsspannung und dem für 50 Hz definierten Bemessungsfehlerstrom, sondern aus A comprehensive protection in case of indirect contact (residual protection) according to...

Körper lassen den Schluss zu, dass die Grenze der Strombelastung bei höheren Frequenzen oberhalb von 0,3 A liegt. Die maximale Auslöseschwelle eines RCCB B1 mit einem Bemessungsfehlerstrom I∆n= 0,03 A liegt für Frequenzen über 1 kHz unterhalb 0,3 A. Nach bisherigen Erkenntnissen ist dadurch über den gesamten Frequenzbereich bis mindestens 100 kHz ein Schutz bei direktem Berühren gegeben*. Ein Brandschutz, der wie dieser durch herkömmliche FI-Schutzschalter nur bei 50 Hz gewährleistet ist, wird durch alle Schalter vom Typ RCCB B1 mit einem Bemessungsfehlerstrom I∆n ≤ 0,03 A bei Fehlerströmen aller...

Tripping threshold Die allstromsensitiven Fehlerstrom-Schutzschalter der Typenreihe EPA RCCB B2 weisen gegenüber der Reihe EPA RCCB B1 bei Fehlerströmen mit Frequenzen im Bereich der Taktfrequenzen elektronischer Betriebsmittel eine deutlich höhere Auslöseschwelle von 2 A auf (siehe Grafik unterhalb). Durch den EPA RCCB B2 lassen sich unerwünschte Auslösungen vermeiden, welche aus hochfrequenten Ableitströmen resultieren können. Ein Schutz bei direktem Berühren oder Brandschutz ist allerdings nur bei Fehlerströmen mit Frequenzen bis ca. 1000 Hz und bei entsprechendem AC/DC-sensitive residual...

Vergleich | Comparison EPA RCCB B1 - RCCB B2 EPA RCCB B1 Bemess.fehlerstrom I∆n Rated residual current I∆n Bemess.strom In Rated current In 16 A;  25 A, 40 A; 63 A; 80 A, 100 A; 125 A 16 A; 25 A, 40 A; 63 A; 80 A, 100 A; 125 A Für Anlagen mit mehreren Frequenzumrichtern und / oder langen Motorleitungen For installations with multiple frequency inverters and / or long motor cables Höhere Auslöseschwelle bei Fehlerströmen im Bereich der Taktfrequenz elektronischer Betriebsmittel als EPA RCCB B1 Higher tripping threshold with residual currents in the range of the switching frequency of electronic...

Technische Daten | Technical specification Bemessungstrom In | Rated current In Bemessungsspannung Un Rated voltage Un Bemessungsfehlerstrom Rated residual current Auslösefrequenzbereich Tripping frequency range Auslösezeiten RCCB B1 und RCCB B2 Tripping times RCCB B1 an RCCB B2 1x I∆n: ≤ 300 ms; 5x I∆n: ≤ 40 ms 1x I∆n: ≤ 300 ms; 5x I∆n: ≤ 40 ms Stromstoßfestigkeit | Surge current stability 5 kA, 8/20 µs (gewitterfest) | 5 kA, 8/20 µs (resistant to thunderstorm) Einspeiseseite | Feeding-in side Max. Betriebsspannung    ax. operating voltage Un + 10 % | Un + 10 % |M Min. Betriebsspannung    in....

Lebensdauer mechanisch    ndurance mechanical > 5.000 Schaltspiele | > 5.000 cycles |E Lebensdauer elektrisch | Endurance electrical > 2.000 Schaltspiele | > 2.000 cycles Bauvorschriften | Design requirements Elektromagnetische Verträglichkeit Electromagnetic compatibility DIN VDE 0664 Teil 30, DIN VDE 0839 Teil 6-2 (Störfestigkeit Industriebereich) DIN VDE 0664 part 30, DIN VDE 0839 part 6-2 (Immunity for industrial environments) * Sonderspannungen /-frequenzen auf Anfrage | * Special voltages and frequencies on request 1) Für einfache Isolationsprüfungen auf der Anlagenseite empfohlen, da so...