Dok.-Nr.: KAT-ASS-1/4 - 01.12.08 END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen · Telefon (05731) 7900-0 · Telefax (05731) 7900-199 · http://www.end.de Art. AS - Seite 1/4 Artikel: AS Schmutzfänger PN 16 / PN 40 Edelstahl Type: AS Strainer PN 16 / PN 40 Stainless Steel Technische Daten BAUFORM Edelstahl-Schmutzfänger mit 2-teiliger Körperkonstruktion (verschraubt) und ohne CEKennzeichnung. ANSCHLUSS Flansch: DN 15 bis DN 300, PN 16 gebohrt. Flansche PN16 - DN65 werden in 4-Loch- Ausführung geliefert!. Baulänge nach EN 558-1 Reihe 1. Gewinde: G¼" - G3" nach DIN2999 EINBAULAGE Beliebig, vorzugsweise für waagerechten oder senkrechten Einbau. Durchfl ußrichtung beachten. NENNDRUCK Flanschausführung: PN 16 Gewindeausführung: PN 40 TEMPERATURBEREICH -20°C bis max. 180°C WERKSTOFFE Gehäuse: Edelstahl 1.4408 Sieb: Edelstahl 1.4301 Dichtung: PTFE MASCHENWEITE Flanschausführung: 0,6 mm : Normalsieb 0,25 mm : Feinsieb Gewindeausführung: 0,6 mm : Normalsieb Alle Angaben sind freibleibend und unverbindlich! Specifi cation DESIGN Strainer made of stainless steel. Body consists of two screwed parts. Without CE- marking. CONNECTION Flanged connection: DN 15 up to DN 300, PN 16 drilled. Flansche PN16 - DN65 werden in 4-Loch- Ausführung geliefert! Face to face length according to EN 558-1 R1. Threaded connection: ¼" - 3" acc. to DIN2999 MOUNTING POSITION As desired, preferably for horizontal or vertical mounting. Please refer to fl ow direction. NOMINAL PRESSURE Flanged connection: PN 16 Threaded connection: PN 40 TEMPERATURE RANGE -20°C up to max. 180°C MATERIAL Body: Stainless steel 1.4408 Mesh: Stainless steel 1.4301 Sealing: PTFE MESH Flanged connection: 0,6 mm : screen standard 0,25 mm : screen fi ne Threaded connection: 0,6 mm : screen standard The above information is intended for guidance only and the company reserves the right to change any data herein without prior notice!

END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen · Telefon (05731) 7900-0 · Telefax (05731) 7900-199 · http://www.end.de Art. AS - Seite 2/4 Dok.-Nr.: KAT-ASS-2/4 - 01.12.08 Artikel- u. Bestellangaben: z.B. AS300007 = Schmutzfänger, Edelstahl, Maschenweite = 0,60 mm, DN 50 Ordering example: e.G. AS300007 = Strainer, Stainless steel, Mesh = 0,60 mm, DN 50 im Sinne der EU-Maschinenrichtlinie 98/37/EG (früher 89/392/EWG, Anhang II B) Hiermit erklären wir, dass die Schmutzfänger unter Anwendung nachfolgender harmonisierter Normen entwickelt...

END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen · Telefon (05731) 7900-0 · Telefax (05731) 7900-199 · http://www.end.de Art. AS - Seite 4/4 Dok.-Nr.: KAT-ASS-4/4 - 01.12.08 Aufbau: Schmutzfänger in Flanschausführung / Construction: Strainer with fl anged connection Pos. Teilebezeichnug part name Material material 1 Gehäuse body Edelstahl 1.4408 stainless steel 1.4408 2 Deckel bonnet Edelstahl 1.4408 stainless steel 1.4408 3 Dichtung gasket PTFE PTFE 4 Sieb screen Edelstahl 1.4301 stainless steel 1.4301 5 Deckelschrauben bonnet bolt Edelstahl...