Solenoid Valves
4Pages

Catalog excerpts

Dok.-Nr.: KAT-MBTG2S-1/4 09.07.04 - END-Automation GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 342 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen · Telefon (05731) 7901-0 · Telefax (05731) 7901-999 · http://www.end.de Art. MBTG2S - Seite 1/4 Specifi cation DESIGN Servo assisted piston seat valve for neutral gasous and liquid fl uids and with PTFE + FPM sealings also for neutral steamy fl uids. OPERATION 2/2-ways. Servo assisted. Normally closed. MATERIAL Body: Brass Internal parts: Stainless steel, brass, FPM and PTFE Sealing: NBR PTFE CONNECTION G1/4 up to G2 (DIN ISO 228 T1) CABLE CONNECTION With connector acc. to DIN 43650-A VOLTAGES 24, 205 V direct current (DC) 24, 110, 230 V, 50-60Hz (AC)) POWER CONSUMPTION DC = 10 W (solenoid 60) 18 W (solenoid 64) AC = 15 / 10 VA (solenoid 60) 45 / 35 VA (solenoid 64) DUTY CYCLE 100% PROTECTION IP 65 acc. to DIN EN60529 PRESSURE RANGE 1 - 25 bar, PTFE seat seal 0,5 - 40 bar, NBR seat seal TEMPERATURE RANGE -10°C bis + 90°C (NBR seat seal) -10°C bis +200°C (PTFE seat seal) TEMPERATURE OF THE ENVIRONMENT -10°C up to +50°C Attention: At standard coils the temperature of the coil could raise up to 155 °C dependent on the operating conditions. INSTALLATION Optional; perferably solenoid vertical on top. The above information is intended for guidance only and the company reserves the right to change any data herein without prior notice! Technische Daten BAUFORM Servogesteuertes Kolbensitzventil. Dieses Ventil ist sowohl für neutrale gasförmige und fl üssige Fluide, als auch bis zur Baugröß G1 für neutrale dampfförmige Fluide (Dichtungen aus PTFE + FPM) einsetzbar. STEUERFUNKTIONEN 2/2-Wege. Servogesteuert. Stromlos geschlossen. WERKSTOFFE Gehäuse: Messing Innenteile: Edelstahl, Messing, FPM und PTFE Sitzabdichtung: NBR PTFE ANSCHLUSS G1/4 bis G2 (DIN ISO 228 T1) ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Gerätesteckdose nach DIN 43650-A ANSCHLUSSSPANNUNG 24, 205 V Gleichstrom (DC) 24, 110, 230 V, 50-60Hz (AC) LEISTUNGSAUFNAHME DC = 10 W (Magnet 60) 18 W (Magnet 64) AC = 15 / 10 VA (Magnet 60) 45 / 35 VA (Magnet 64) EINSCHALTDAUER 100% SCHUTZART IP 65 nach EN60529 MEDIUMDRUCK 1 - 25 bar, PTFE Sitzdichtung 0,5 - 40 bar, NBR Sitzdichtung MEDIUMTEMPERATUR -10°C bis + 90°C (NBR Sitzdichtung) -10°C bis +200°C (PTFE Sitzdichtung) UMGEBUNGSTEMPERATUR -10°C bis +50°C Achtung: Bei Standardspulen ist, in Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen, eine Erwärmung der Spule bis zu 155 °C möglich. EINBAULAGE Beliebig; vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben. Alle Angaben sind freibleibend und unverbindlich! Artikel: MBTG2S 2/2-Wege Magnetventil servogesteuert Messing Type: MBTG2S 2/2-way Solenoid Valve servo assisted Brass

Open the catalog to page 1

END-Automation GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 342 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen · Telefon (05731) 7901-0 · Telefax (05731) 7901-999 · http://www.end.de Art.MBTG2S - Seite 2/4 Dok.-Nr.: KAT-MBTG2S-2/4 09.07.04 - Artikel- u. Bestellangaben: z.B. MBTG2S123664015 = 2/2-Wege Magnetventil, servogesteuert, Messing / NBR, 230 V 50 Hz, G1/2" 5. Stelle Wege 4. Stelle Anschlussart 1.- 3. Stelle Produkt MBT = Magnetventil, tellerdichtend G = Gewindeanschluss 2 = 2/2-Wege 7. Stelle Gehäusewerkstoff 1 = Messing 6. Stelle Steuerung S = servogesteuert 10. Stelle Spannung 9....

Open the catalog to page 2

Datasheet Balancebox.xls tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:5.00pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:8.00pt "Arial", sans-serif; } .font2 { font:9.00pt "Arial", sans-serif; } .font3 { font:10.00pt "Arial", sans-serif; } Stuckliste / Parts list Ausfuhrung mit PTFE - Sitzdichtung / version with PTFE - seat sealing 9 16 10 14 12 13 15 11 5 3 4 8 2 6 7 Pos. Bezeichnung Description 1 Gehuse body 2 Ventildeckel cap 3 Kolben piston 4 Zylinderschraube head cap screw 5 Druckfeder spring 6 O-Ring o-ring 7 O-Ring o-ring 8 Nutring lip seal 9 Magnetkrper solenoid 10...

Open the catalog to page 3

END-Automation GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 342 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen · Telefon (05731) 7901-0 · Telefax (05731) 7901-999 · http://www.end.de Art.MBTG2S - Seite 4/4 Dok.-Nr.: KAT-MBTG2S-4/4 09.07.04 - Abmessungen / Dimensions G L L1 B T H H1 ØA [kg] ¼ 60 27,5 19,5 12,0 105,0 93,5 44 0,83 60 27,5 19,5 12,0 105,0 92,5 44 0,82 ½ 67 31,0 19,5 14,0 107,5 93,5 44 0,85 ¾ 80 36,5 24,0 16,0 119,0 102,5 50 1,25 1 95 44,0 29,5 18,0 131,5 110,5 62 1,70 1¼ 132 60,0 44,5 20,0 166,0 137,0 92 4,10 1½ 132 60,0 44,5 22,0 166,0 137,0 92 3,85 2 160 74,0 54,5 24,0 186,0...

Open the catalog to page 4