Technische Daten BAUFORM 2-teilige Körperkonstruktion (verschraubt), wartungsfrei, mit vollem Durchgang. Mit Enleerungshahn DESIGN Body consists of 2 screwed parts, maintenance free, full bore. With drain valve. BETÄTIGUNG 90°-Drehung des Handhebels (um jeweils 180° gegen die Spindel versetzbar). Entleerung: durch Drehen des Vierkant am Auslaufventil. OPERATION Rotation of the handle through 90° (handle is reversible through 180°). Drain valve: Screw the drain tap. ANSCHLUß Innengewinde ½" … 2" nach ISO 228 CONNECTION Female thread ½" … 2" according to ISO 228 BETRIEBSDRUCK Nenndruck bis +80°C: ½"… 1": PN25 1¼" … 2": PN20 Bei Betriebstemperaturen über +80°C siehe Druck-Temperatur-Diagramm. PRESSURE RANGE Nominal pressure up to +80°C: ½" … 1": PN25 1¼" … 2": PN20 For higher temperatures please refer to the Pressure-Temperature-Diagram. Artikel: TE 2-Wege Kugelhahn mit Entleerungshahn Voller Durchgang PN20 … PN25 Messing WERKSTOFFE Gehäuse: Entleerungshahn: Kugel: Kugeldichtung: Spindeldichtung: Handhebel: Messing-vernickelt Messing-vernickelt Messing-hartverchromt PTFE NBR Alulegierung (epoxydlakkiert blau) Alle Angaben sind freibleibend und unverbindlich. MATERIALS Body: Drain valve: Ball: Ball seal: Spindle seal: Handle: Brass (nickel-plated) Brass (nickel-plated) Brass (chromium-plated) PTFE NBR Aluminium alloy (epoxy coating blue) The above information is intended for guidance only and the company reserves the right to change any data herein without prior notice! Type: TE 2-Way Ball Valve with drain valve Full bore PN20 … PN25 Art. TE - Seite 1/3 END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen (Germany) · Telefon +49 - 5731 - 7900-0 · Telefax +49 - 5731 - 7900-199 · http://www.end.de

Artikel- u. Bestellangaben: z.B. TE111025 = 2-Wege Kugelhahn mit Entleerungshahn, Messing / PTFE-NBR, mit Handhebel, Gewinde 1" 1.+ 2. Stelle Produkt 3.+ 4. Stelle Werkstoffe Gehäuse/ Dichtung/ Kugel TE = 2-Wege Kugelhahn, mit Entleerungshahn, voller Durchgang 11 = Messing / PTFE-NBR / Messing 5. Stelle Betätigung 1 = Handhebel 6. Stelle Zusatzausstattung 0 = ohne Ordering example: e.g. TE111025 = 2-way ball-valve with drain valve, brass / PTFE-NBR / brass, with handle, threaded connection 1" 1.+ 2. Digit Product 3.+ 4. Digit Material Body / Seal / Ball TE = 2-way ball-valve with drain valve,...

Bezeichnung / Desciption Gehäuse Body Anschlussende Connection end Kugel Ball Kugeldichtung Ball seals Spindeldichtung Stem seals Spindel Stem Handhebel Handle Kreuzschlitzschraube Cross Head screw Messing, vernickelt Messing, vernickelt Messing, hartverchromt PTFE NBR Messing, verchromt Aluminium, epoxydlackiert Stahl, verzinkt Material / Material Brass, nickel-plated Brass, nickel-plated Brass, chrome-plated PTFE NBR Brass, chrome Aluminium alloy, epoxy coated Carbon steel, zink-plated Druck-Temperatur-Diagramm / Pressure-Temperature-Diagram Druck-Temperatur-Diagramm (PTFE) Pressure-Temperature-Diagramm...