Technische Daten BAUFORM Durchfluss-Schaugläser zur Sichtkontrolle und Beobachtung der Füllung und Strömung in Rohrleitungen. DESIGN Slight Flow Indicators for sight control and observation of lling and owing in pipes. ANSCHLUSS Innengewinde G¼" … G2" Flansche DN15 … DN150 nach PN16 bemessen CONNECTION Female thread G¼" … G2" Flanges DN15 … DN150 acc. to PN16 EINBAULAGE Beliebig; Durchußrichtung beachten. MOUNTING POSITION As desired; please refer to ow direction. TEMPERATURE RANGE Soda-lime-glass: max. +150°C Borosilicate-glass: max. +280°C WERKSTOFFE Edelstahlausführung: Gehäuse: 1.4408 Deckel: 1.4301 Dichtung: Graphit (andere auf Anfrage) Glas: Natron-Kalk-Glas DIN 8902 (Borosilikatglas DIN 7080 auf Anfrage) Schrauben: A4-70 MATERIAL Stainless steel version: Body: 1.4408 Bonnet: 1.4301 Seals: graphite (others on request) Sight glass: Soda-lime-glass DIN 8902 (Borosilicate-glass DIN 7080 on request) Bolts: A4-70 Graugussausführung: Gehäuse: GG-25 Deckel: GG25 Dichtung: Graphit (andere auf Anfrage) Glas: Natronkalkglas DIN 8902 (Borosilikatglas DIN 7080 auf Anfrage) Schrauben: 4.6 verzinkt Grey cast iron version: Body: GG-25 Bonnet: GG-25 Seals: graphite (others on request) Sight glass: Soda-lime-glass (DIN 8902) (Borosilicate-glass DIN 7080 on request) Bolts: 4.6 zinc-plated SONDERAUSFÜHRUNGEN Durchfluss-Schauglässer mit AnzeigenKlappe, Anzeigen-Rotor aus Kunststoff, sowie mit anderen Anschlussarten sind auf Anfrage erhältlich. SPECIAL VERSIONS Slight Flow Indicators with ap indication, plastic spinner indication or other connection ends are available on request. Alle Angaben sind freibleibend und unverbindlich! The above information is intended for guidance only and the company reserves the right to change any data herein without prior notice! Dok.-Nr.: KAT-SG - 1/4 - 03/2013 - Änderung: Abmessungen Edelstahlausführung TEMPERATUR Natron-Kalk-Glas: max. +150°C Borosilikatglas: max. 280°C Type: SG Slight Flow Indicator PN16 / PN10 GG-25 Stainless steel Art. SG - Seite 1/4 END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen · Telefon (05731) 7900-0 · Telefax (05731) 7900-199 · http://www.end.de

= Durchuss-Schauglas, GG25, Natron-Kalk-Glas DIN 8902, Anschluss: G 1" 1.+ 2. Stelle 3.+ 4. Stelle 5. Stelle Produkt Werkstoffe Glas Gehäuse / Dichtung SG = Durchuss-Schauglas 30 = Edelstahl / Graphit 50 = Grauguss / Graphit 7.+ 8. Stelle Anschlussgröße / Anschlussart Ordering example: e.G. SG500025 = Slight Flow Indicator, GG-25, Soda-lime-glass DIN 8902, Connection: G1" 1.+ 2. Digit Product SG = Slight Flow Indicator 3.+ 4. Digit Material Body / Seal 30 = Stainless steel / Graphite 50 = Grey cast iron / Graphit 7.+ 8. Digit Connection size Connection type threaded connection ange connection...

Abmessungen / Dimension: Gewindeanschluss / threaded connection Grauguss-Ausführung / Grey cast iron version Edelstahl-Ausführung / Stainless steel version Flanschanschluss / anged connection Dok.-Nr.: KAT-SG - 3/4 - 03/2013 - Änderung: Abmessungen Edelstahlausführung Art. SG - Seite 3/4 END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen · Telefon (05731) 7900-0 · Telefax (05731) 7900-199 · http://www.end.de

Abmessungen / Dimension: Flanschanschluss nach ANSI150 / anged connection acc. to ANSI150 6" 279* 480 *: in GG 25 nicht lieferbar / not available in GG 25 Art. SG - Seite 4/4 END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen · Telefon (05731) 7900-0 · Telefax (05731) 7900-199 · http://www.end.de Dok.-Nr.: KAT-SG - 4/4 - 03/2013 - Änderung: Abmessungen Edelstahlausführung