Technische Daten BAUFORM 3-teilige Körperkonstruktion (verschraubt), mit voll entlastetem Einsitzventil. DESIGN Body consists of 3 screwed parts, with full balanced single-seat. ANSCHLUSS Innengewinde G⅜ bis G 1¼ Beiderseits Manometeranschluß G ¼". CONNECTION Fermale thread G ⅜ up to G 1¼ Pressure gauge connection G ¼" on both sides. EINBAULAGE Beliebig, vorzugsweise für waagerechten oder senkrechten Einbau. Durchußrichtung beachten. MOUNTING POSITION Al desired, preferably for horizontal or vertical mounting. Please refer to ow direction. MEDIUMDRUCK Eingangsdruck: bis 50 bar (G 11/4 bis 30 bar) Ausgangsdruck: einstellbar von 1,5 - 10 bar (Größtes Reduktionsverhältnis: 10 : 1) PRESSURE RANGE Inlet pressure: up to 50 bar (G 11/4 up to 30 bar) Outlet pressure: adjustable from 1,5 - 10 bar (Biggest reduction relation: 10 : 1) WERKSTOFFE Gehäuse: Federhaube: Membrane: Feder: MATERIAL Body: Spring bonnet: Diaphragm: Spring: Rotguß Rotguß NBR Federstahl Artikel: SD Druckminderer PN 30/50 Rotguß Bronze Bronze NBR Spring Steel DURCHFLUSSMEDIUM Pressluft und neutrale Gase. MEDIA Compressed neutral gases. EINSTELLUNG Der Hinterdruck wird mittels Stellschraube an der Haube bei Nullverbrauch (alle Zapfstellen geschlossen) eingestellt. Stellschraube in nach rechts drehen ergibt einen höheren Hinterdruck, in nach links drehen einen niedrigeren Hinterdruck. Bei Entnahme sinkt der Druck - bedingt durch Reibungsverluste - unter den eingestellten ruhenden Druck. SETTING Outlet pressure is set during zero consumption (all bleeding points closed) by means of a set screw on top of the valve. Turning the set screw in right direction raises the outlet pressure, turning in left direction reduces the outlet pressure. During tapping, the pressure decreases - due to friction losses - below the set idle pressure. ZUSATZAUSSTATTUNG Manometer für Druckanzeige. Andere Ausführungen, Werkstoffe und Druckbereiche auf Anfrage. OPTIONS Manometer. Special types, materials and pressure ranges on request. Type: SD Pressure-reduce valve PN 30/50 Bronze Alle Angaben sind freibleibend und unverbindlich! The above information is intended for guidance only and the company reserves the right to change any data herein without prior notice! Art. SD - Seite 1/3 END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen · Telefon (05731) 7900-0 · Telefax (05731) 7900-199 · http://www.end.de

Artikel- u. Bestellangaben: z.B. SD221025 = Druckminderer, Rotguß / NBR, beiderseits Innengewinde, G 1" 1.+ 2. Stelle Produkt 3.+ 4. Stelle Werkstoffe Gehäuse / Membrane 6. Stelle Eingangsdruck / Ausgangsdruck Ordering example: e.G. SD221025 = Pressure-reduce valve, Bronze / NBR, both sides female threaded connection, G1" 1.+ 2. Digit Product 3.+ 4. Digit Material Body / Diaphragm 6. Digit inlet pressure / outlet pressure 0 = both sided female threaded connection 7.+ 8. Digit Connection size Abmessungen / Dimension : max . Eingangsdruck / max. inlet pressure [bar] Ausgangsdruck / outlet pressure...

Größenbestimmung / Determination of the size Luftmenge / V [(Nm³/h)] air volume Druckabfall Hinterdruck / pressure drop outlet pressure Art. SD - Seite 3/3 END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen · Telefon (05731) 7900-0 · Telefax (05731) 7900-199 · http://www.end.de