BAUFORM Rückschlagklappen zur Rückussverhinderung in Rohrleitungssystemen für den Einbau zwischen DIN Flanschen. DESIGN Swing check valves for return ow prevention in piping systems to be mounted directly between anges acc. to DIN. ANSCHLUß Flansch DN32 … DN500 bemessen für Flansch nach PN16 CONNECTION Flange DN32 … DN500 dimension for ange acc. to PN16 MEDIUMTEMPERATUR EPDM bis max. +120°C FKM bis max. +150°C PTFE bis max. +200°C TEMPERATURE RANGE EPDM up to max. +120°C FKM up to max. +150°C PTFE up to max. +200°C WERKSTOFFE Gehäuse: Stahl, verzinkt Edelstahl 1.4408 Scheibe: Stahl, verzinkt Edelstahl 1.4408 O-Ring: EPDM FKM PTFE Feder: Edelstahl 1.4571 (Feder nur auf Anfrage) MATERIALS Body: Carbon steel, zinc-plated Stainless steel 1.4408 Disk: Carbon steel, zinc-plated Stainless steel 1.4408 O-ring: EPDM FKM PTFE Spring: Stainless steel 1.4571 (spring only on request) ZUSATZAUSSTATTUNGEN Federbelastete Klappe auf Anfrage. OPTIONS Disc with spring on request. EINBAULAGE Die Durchussrichtung ist zu beachten. Der Einbau in eine waagerecht verlaufende Rohrleitung ist zu bevorzugen. Vor und hinter der Rückschlagklappe muss eine gerade Rohrstrecke von min. 5x dem Nenndurchmesser vorgesehen werden. Die direkte Montage auf einen Pumpenansch ist nicht zulässig. INSTALLATION Pay attention to the ow direction. Preferably mounting into a horizontal running pipeline. Make sure to install a minimum of 5 x nominal diameter of straight pipeline in front of and behind the dual plate check valve. Do not install the valves directly onto a pump ange. Alle Angaben sind freibleibend und unverbindlich! Dok.-Nr.: KAT-RK-klappe - 1/5 21.02.2013 - Änderung: DN500 hinzugefügt Technische Daten The above information is intended for guidance only and the company reserves the right to change any data herein without prior notice! Artikel: RK Zwischenansch Rückschlagklappe PN 16 / PN 10 Stahl Edelstahl Type: RK Wafer-type Swing check valve PN 16 / PN 10 Carbon steel Stainless steel Art. RK - Seite 1/5 END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen · Telefon (05731) 7900-0 · Telefax (05731) 7900-199 · http://www.end.de

Artikel- u. Bestellangaben: z.B. RK334007 = Zwischenansch-Rückschlagklappe, Edelstahl, EPDM-Dichtung, Edelstahl-Scheibe, für Flansch DN 50 1.+ 2. Stelle Produkt RK = ZwischenanschRückschlagklappe 3.+ 4. Stelle Werkstoffe Gehäuse / Scheibe 33 = Edelstahl / Edelstahl 45 = Stahl verzinkt / Stahl verzinkt 5. Stelle Dichtung 1 = PTFE 3 = FKM 4 = EPDM Ordering example: e.G. RK334007 = Wafer-type Swing check valve, stainless steel, EPDM-sealing, stainless steel disc, for ange DN 50 1.+ 2. Digit Product RK = Wafer-type Swing check valve 3.+ 4. Digit Material Body / Disc 33 = Stainless steel / Stainless...

Abmessungen / Dimension Dok.-Nr.: KAT-RK-klappe - 3/5 21.02.2013 - Änderung: DN500 hinzugefügt Anziehmoment der Flanschschrauben / Flange screw torques Gewinde / Thread Anziehmoment / torque [Nm] Art. RK - Seite 3/5 END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen · Telefon (05731) 7900-0 · Telefax (05731) 7900-199 · http://www.end.de

Stückliste * / Parts list * * : Die in den Zeichnungen dargestellten Feder sind eine Zusatzausstattung, die extra bestellt werden muss. * : The springs shown in the drawings are options, which have to been ordered in addition to the ap. Art. RK - Seite 4/5 END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen · Telefon (05731) 7900-0 · Telefax (05731) 7900-199 · http://www.end.de Dok.-Nr.: KAT-RK-klappe - 4/5 21.02.2013 - Änderung: DN500 hinzugefügt

Stahl, verzinkt Edelstahl 1.4408 steel, zinc-plated stainless steel 1.4408 Stahl, verzinkt Edelstahl 1.4408 steel, zinc-plated stainless steel 1.4408 Ring screw Feder (Option) Spring (Option) Haltebolzen (Option) Name plate Stift für Feder (Option) Feder rechts (Option) Spring right (Option) Feder links (Option) Spring left (Option) Öffnungsdruck / Opening pressure DN Kv-Wert Kv-value Öffnungsdruck [mbar] bei Durchussrichtung opening pressure [mbar] at ow direction mit Feder with spring ↑ ohne Feder without spring ohne Feder without spring mit Feder with spring Dok.-Nr.: KAT-RK-klappe - 5/5 21.02.2013...